Translation of "informação exaustiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para compilar estatísticas de acordo com esta abordagem , o BCE necessita de informação exaustiva . | In order to compile flows statistics in accordance with this approach , the ECB requires extensive information . |
| Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| Esta lista não pretende ser exaustiva . | The list is not intended to be exhaustive . |
| A lista apresentada não é exaustiva . | The list is not exhaustive . |
| A escalada foi exaustiva, mas nos divertimos muito. | The hike was exhausting, but we had a lot of fun. |
| Sobre as unidades seleccionadas nas amostras poderá recair a obrigação ( consoante o critério seguido por cada Estado Membro ) de facultar informação correcta e exaustiva , dentro dos prazos previstos . | Those units drawn in the samples may be obliged ( at the discretion of each Member State ) to give honest and complete information within the prescribed deadlines . |
| Deve ficar claro que tal lista não se pretende exaustiva . | It should be clear that the list is non exhaustive . |
| Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela. | It was a trying and scary thing for a young kid to be going through. |
| A tarefa exaustiva da monda manual recai frequentemente nas mulheres e nas crianças. | The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children. |
| Os BCN devem seguir as orientações estipuladas adiante para realizarem o procedimento de actualização oportuna e correctamente e para garantir que a informação é processada de forma exaustiva e eficiente tanto a nível dos BCN como do BCE . | The NCBs should follow the guidelines set out below in order to carry out the standardised updating procedure in a timely and accurate manner and to ensure that the information is processed in a comprehensive and efficient manner at the level of both the NCBs and the ECB . |
| E ela não tem de ir a uma caça exaustiva e tentar matar um porco selvagem. | And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog. |
| Apesar de uma exaustiva cobertura jornalística destes acontecimentos, é notável o pouco que na verdade sabemos. | Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know. |
| Para eles, as origens da epidemia parecem estar na natureza exaustiva do trabalho realizado pelas vítimas. | They say the roots of the epidemic appear to lie in the grueling nature of the work performed by its victims. |
| No entanto, o álbum levou a banda direto da exaustiva turnê anterior para uma maior ainda. | At the end of the European tour, the band began a six month run of U.S. tour dates supporting Ratt. |
| ( 1 ) Esta lista inclui apenas as instituições e fóruns mais importantes , não se pretendendo uma apresentação exaustiva . | ( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora . |
| A lista precedente não é exaustiva e varia de acordo com o tipo de categoria a reportar . | The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category . |
| que a lista de áreas específicas incluídas no artigo 2.º da presente decisão não é exaustiva | whereas the list of particular areas included in Article 2 of this Decision is not exhaustive |
| Os ratos são espertos, por isso este rato vai sair deste labirinto, mas ele faz uma pesquisa exaustiva. | Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute force search. |
| Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão . | This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB . |
| Tal como evidenciado em , os evangelhos não pretendem fornecer uma lista exaustiva dos eventos na vida de Jesus. | As stated in , the gospels do not claim to provide an exhaustive list of the events in the life of Jesus. |
| Os BCN devem seguir as orientações a seguir enunciadas para realizarem o procedimento de actualização em tempo oportuno e de forma correcta e para garantir que a informação é processada de forma exaustiva e eficiente tanto a nível dos BCN como do BCE . | The NCBs should follow the guidelines set out below in order to carry out the standardised updating procedure in a timely and accurate manner , and to ensure that the information is processed in a comprehensive and efficient manner at the level of both the NCBs and the ECB . |
| Em 2004 , realizou se uma análise exaustiva da inclusão dos empréstimos bancários na lista única de activos de garantia . | Extensive analysis was carried out in 2004 on the inclusion of bank loans in the single list of collateral . |
| A Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos mais utilizados para a manipulação do mercado . | A non exhaustive list of typical methods used for market manipulation is laid down in Section B of the Annex . |
| Artigo 3º O artigo 3º define de forma não exaustiva as medidas concretas que podem ser abrangidas pelo programa . | Article 3 Article 3 lists the types of measure which may be covered by the programme . |
| Para uma explicação mais exaustiva destes efeitos de preços , ver Caixa 3 do Relatório Anual de 2001 do BCE . | For a further explanation of these price effects see Box 3 of the ECB 's Annual Report 2001 . |
| Deve ser fornecida a informação especificada no modelo constante do apêndice 3 sobre os balcões situados em locais remotos , embora o BCN os possa exigir noutro formato e possa acordar com as entidades que lidam profissional mente com numerário numa recolha de dados mais exaustiva . | Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format and may agree with cash handlers to collect more extensive data . |
| Uma primeira consulta , que permitiu delinear de forma exaustiva as possíveis alterações à directiva , foi publicada em Julho de 2001 . | A first consultation , which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive , was published in July 2001 . |
| A lista acima apresentada não é exaustiva e varia consoante o tipo de categoria a reportar ( ver o último ponto ) . | The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category ( see last bullet point ) . |
| E, de fato, poderíamos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa, exaustiva ida às compras militar, mesmo. | And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really. |
| Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplos , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplificativas , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| Nesse meio tempo, reconhecendo que uma lista exaustiva é uma tarefa inviável, preferimos pedir a sua ajuda que quadrinhos latinoamericanos você recomenda? | In the meantime, acknowledging that an exhaustive list is an unfeasible task, we would rather ask for your helping hand what Latin American comic books do you recommend? |
| Mas beber 60 grandes vinhos ao longo de três dias, eles ficam misturados numa coisa só, e torna se uma experiência quase exaustiva. | But drinking 60 great wines over three days, they all just blurred together, and it became almost a grueling experience. |
| Informação | Information |
| Informação. | Information. |
| Lá, Jimmy Page e Robert Plant passaram algum tempo depois de uma turnê exaustiva da América do Norte para tocar e compor novas músicas. | There, Jimmy Page and Robert Plant spent some time after an exhausting concert tour of North America to play and compose new music. |
| Espaços inferiores ao comprimento de Planck têm sido alvo de exaustiva investigação na busca de uma teoria unificadora da relatividade com a mecânica quântica. | The search for the laws of physics valid at the Planck length is a part of the search for the theory of everything. |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| Informação perfeita e informação imperfeita Um importante subconjunto dos jogos sequenciais consiste dos jogos de informação perfeita. | In short, the differences between sequential and simultaneous games are as follows Perfect information and imperfect information An important subset of sequential games consists of games of perfect information. |
| O Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) centrou a sua actuação numa revisão exaustiva do quadro de adequação dos fundos próprios ( ver Capítulo VII ) . | The Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) focused its activity on an in depth revision of the capital adequacy framework ( see Chapter VII ) . |
| Informação utilizador | General Class Properties |
| Informação Projecto | Editor text transformation |
| Informação Básica | Add License Information |
Pesquisas relacionadas : Pesquisa Exaustiva - Descarga Exaustiva - Impacto Exaustiva - Extracção Exaustiva - Revisão Exaustiva - Forma Exaustiva - Lista Exaustiva - Documentação Exaustiva - Gama Exaustiva - Lista Exaustiva - Bastante Exaustiva - Impacto Exaustiva - Exaustiva Pesquisa - Regulamentação Exaustiva
