Translation of "informações de cartão de pagamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cartão - tradução : Cartão - tradução : Cartão - tradução : Pagamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cartão de crédito é uma forma de pagamento eletrônico. | A credit card is a payment card issued to users as a system of payment. |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Quadro para a superintendência de sistemas de pagamento com cartão padrões | Oversight framework for card payment schemes standards |
| O que é um pagamento com cartão ? | What is a card payment ? |
| O cartão combina normalmente a função de numerário com uma função de pagamento . | The cash function is usually combined with a payment function . |
| Jornal Oficial da União Europeia execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| O cartão combina normal mente a função de numerário com uma função de pagamento . | The cash function is usually combined with a payment function . |
| SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras . | CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context . |
| No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas . | In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered . |
| Pode ser o titular da conta de cartão de crédito (responsável pelo pagamento das faturas) ou apenas portador do cartão adicional (atrelado a conta de algum titular). | In some cases merchants may charge users a credit card supplement (or surcharge), either a fixed amount or a percentage, for payment by credit card. |
| Após a execução da operação de pagamento , o prestador de serviços de pagamento prestará ao autor do pagamento pelos menos as seguintes informações ( a ) Uma referência que permita ao utilizador de serviços de pagamento identificar cada operação de pagamento e , se for caso disso , as informações respeitantes ao beneficiário | Subsequent to the execution of a payment transaction , the payment service provider shall provide the payer with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) a reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and , where appropriate , the information relating to the payee |
| Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . | Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . |
| Artigo 36º Informações a prestar ao autor do pagamento após a execução de uma operação de pagamento individual 1 . | Article 36 Information to be provided to the payer subsequent to the execution of an individual payment transaction 1 . |
| Os padrões em questão visam assegurar a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamento com cartão . | The aim of these standards is to ensure that the card payment schemes are secure and efficient . |
| O cartão de crédito pode ser usado como meio de pagamento para comprar um bem ou contratar um serviço. | A credit card also differs from a cash card, which can be used like currency by the owner of the card. |
| Sistemas que montam imagens de microfilme em cartão perfurado são usados extensivamente para o armazenamento de informações em engenharia. | Uses Systems that mount microfilm images in punched cards have been widely used for archival storage of engineering information. |
| Os processadores de cartões poderão servir diversos sistemas de pagamento com cartão e adquirentes em toda a área do euro . | Card processors will be able to serve different card schemes and acquirers throughout the euro area . |
| Para aceitarem pagamentos com cartão , os comerciantes necessitam de estabelecer um acordo com um banco adquirente , que processará os pagamentos com cartão , tratando a informação sobre o pagamento e o titular do cartão , e enviando a ao banco do titular do cartão através da infra estrutura de compensação . | To accept card payments , merchants need an agreement with an acquiring bank , which processes card payments for the merchant by handling information on the payment and cardholder and forwarding this to the cardholder 's bank via the clearing infrastructure . |
| Eventuais informações sobre a forma como o utilizador de serviços de pagamento pode obter acesso às informações especificadas no artigo 32º. | any information on how the payment service user can access the information specified in Article 32 . |
| A fraude conduz a um aumento das comissões de pagamento com cartão , podendo mesmo ameaçar a aceitabilidade do instrumento . | Fraud increases card payment fees and may even threaten the acceptability of the instrument . |
| Aos reembolsos em numerário , realizados por um beneficiário a favor do autor do pagamento após uma operação de pagamento , na sequência de um pedido expresso efectuado pelo utilizador de serviço de pagamento imediatamente antes da execução de uma operação de pagamento através de um cartão de pagamento e de forma completamente independente do custo dos bens ou serviços adquiridos | cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased |
| Para aceitarem pagamentos com cartão , os comerciantes necessitam de efectuar um acordo com um banco adquirente , que prestará ao comerciante o serviço de processamento dos pagamentos com cartão , tratando a informação sobre o pagamento e o titular do cartão , e enviando a ao banco do titular do cartão através da infra estrutura de compensação . | Payments can then easily be combined with value added services , i.e. services designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and business . These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , airline e tickets , credit advice or e reconciliation . |
| O aumento da concorrência entre os sistemas de pagamento com cartão deverá também contribuir para uma redução dos custos dos comerciantes . | T h e i n c re a s e d competition between card schemes should also drive down fees for merchants . |
| A maior concorrência entre os sistemas de pagamento com cartão d eve r á também contribuir para uma redução dos custos . | The increased competition between card schemes should also drive down fees . |
| Assim que você consegue acesso às informações de cartão de crédito de alguém, pode entrar online e comprar o que quiser com essa informação. | Once you gain access to other people's credit card information, you can just go online and buy whatever you want with this information. |
| Arredondamento até aos cinco cêntimos mais próximos dos pagamentos denominados em euros e efectuados através de um cartão bancário ou outros cartões de pagamento . | Rounding of payments , effected by a bank card or other payment cards , denominated in euro to the nearest five cent . |
| Quando o prestador de serviços de pagamento do ordenante se situar fora da Comunidade e no caso de as limitações técnicas a nível do prestador de serviços de pagamento intermediário situado na Comunidade impedirem que as informações sobre o ordenante acompanhem a transferência de fundos , esse prestador de serviços de pagamento intermediário conservará registos durante cinco anos de todas as informações recebidas , independentemente de as informações estarem ou não completas . | EN the transfer of funds , that intermediary payment service provider shall keep records for five years of all the information received , irrespective of whether that information is complete or not . |
| Nestes casos , existe uma associação de marcas entre sistemas de cartões nacionais e internacionais , ou seja , os cartões ostentam ambas as marcas . Quando o titular do cartão efectua um pagamento no país de emissão do cartão , é activada a marca nacional . | The SEPA project will have a tremendous impact on this industry . In this regard , the Eurosystem 's position will be critical in steering the market in the right direction , ensuring future growth and innovation and maximising benefits for Europe 's citizens . |
| Não existe , nomeadamente , qualquer obstáculo à aceitação pelos comerciantes de qualquer cartão de pagamento que esteja em conformidade com o quadro SEPA para os cartões . | In particular , there is no obstacle for merchants to accept any payment cards compliant with the SEPA Cards Framework ( SCF ) . |
| Parte do relatório intercalar é dedicada aos instrumentos de pagamento no âmbito do SEPA , ou seja , transferências de crédito , débitos directos e pagamentos com cartão . | Part of the progress report is dedicated to the SEPA payment instruments , i.e. credit transfers , direct debits and card payments . |
| Tem cartão de crédito? | Do you have a credit card? |
| Fabricação de pasta , de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de pasta Fabricação de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de artigos de papel e de cartão Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e | Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood manufacture of articles of cork , straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products |
| As informações adequadas , transmitidas pelo autor do pagamento aquando da operação , e que permitem ao beneficiário identificar o referido pagamento | appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment |
| O EPC elaborou manuais para dois novos sistemas de pagamento e um quadro no âmbito do qual os bancos podem desenvolver produtos de pagamento SEPA transferências a crédito SEPA débitos directos SEPA pagamentos SEPA com cartão . | The EPC has designed rulebooks for two new payment schemes , and one framework in which banks can develop SEPA payment products SEPA credit transfers SEPA direct debits SEPA card payments . |
| Não sei. Não tenho um cartão Black tenho um cartão de débito. | I don't know. I don't have a black card I've got a debit card. |
| PAG A M EN TO S S E PA CO M C A RTÃO Os pagamentos SEPA com cartão serão efectuados de acordo com um conjunto de princípios fundamentais , que os emitentes , adquirentes , sistemas de pagamento com cartão e operadores de cartões terão de observar . | S E PA C A R D PAY M E N T S SEPA card payments will be made in accordance with a set of high level principles which issuers , acquirers , card schemes and operators will have to observe . |
| Convém , pois , fornecer aos utilizadores de serviços de pagamento informações suficientes sobre o número IBAN e o código BIC . | It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC . |
| O EPC estabeleceu um quadro que explica como os sistemas de pagamento com cartão ( bem como os emitentes , adquirentes e operadores de cartões ) devem adaptar as suas operações actuais de forma a cumprirem os princípios SEPA para os pagamentos em euros com cartão . | The EPC has established a framework that explains how card schemes ( as well as card issuers , acquirers and operators ) need to adapt their current operations to comply with the SEPA principles for card payments in euro . |
| Artigo 35º Informações a prestar antes da execução de uma operação de pagamento individual No caso de uma operação de pagamento realizada ao abrigo de um contrato quadro , o prestador de serviços de pagamento prestará , a pedido do utilizador e relativamente a esta operação , informações específicas sobre o prazo de execução e as comissões , taxas e encargos que lhe devem ser pagos . | Article 35 Information before execution of an individual payment transaction In the case of a payment transaction under a framework contract , a payment service provider shall , at the request of the payment service user for this specific transaction , provide explicit information on the execution time and the commissions , fees and charges payable to the payment service provider . |
| O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente . | A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently . |
| Os prestadores de serviços de pagamento devem assegurar que as transferências de fundos sejam acompanhadas por informações completas sobre o ordenante . | Payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by the complete information on the payer . |
| Você tem cartão de crédito? | Do you have a credit card? |
| Posso usar cartão de crédito? | May I use a credit card? |
| Vocês aceitam cartão de crédito? | Do you accept a credit card? |
Pesquisas relacionadas : Cartão De Pagamento - Cartão De Pagamento - Informações De Cartão - Informações De Pagamento - Informações De Pagamento - Negócio Cartão De Pagamento - Extrato De Cartão De Pagamento - Empresa De Cartão De Pagamento - Conta De Cartão De Pagamento - Fraude De Cartão De Pagamento - Pagamento Com Cartão - Informações De Folha De Pagamento - Formulário De Informações De Pagamento - Informações De Conta De Pagamento
