Translation of "informações obrigatórias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Remuneração das reservas obrigatórias | Remuneration of required reserves |
| Cálculo das reservas obrigatórias | Determination of reserve requirements |
| Cálculo da remuneração das reservas obrigatórias As reservas obrigatórias são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula | Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula |
| Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) |
| Reservas obrigatórias e base de incidência | Required reserves and the reserve base |
| Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) 2.2 . | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 . |
| Contudo, em muitos países, o ensino secundário já não é obrigatório ou então inclui etapas obrigatórias e outras não obrigatórias. | In some countries, only primary or basic education is compulsory, but secondary education is included in compulsory education in most countries. |
| Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores? | Why are no smoking areas not enforced? |
| As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas obrigatórias . | Bold cells show the mandatory items . |
| As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas obrigatórias . | Bold cells show the mandatory items |
| Depósitos à ordem ( para cobertura das reservas mínimas obrigatórias ) | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) |
| Tais regras serão obrigatórias para o pessoal do BCE . | Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB . |
| Elas são subdivididas em Disciplinas Obrigatórias e Disciplinas Opcionais. | At the end of their seventh and final year, students take the N.E.W.T. |
| Embora relativamente ao quadro 1 seja obrigatória a prestação de informação completa ( 5 ) , os quadros 2 e 4 incluem séries obrigatórias e não obrigatórias . | Whilst for Table 1 a full report is mandatory ( 5 ) , Tables 2 and 4 include both mandatory and non mandatory series . |
| As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes | obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities |
| tornar obrigatórias normas de mensagem SEPA nos pagamentos em euros | SEPA message standards could be made mandatory for euro payments |
| Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias em Malta | ECB Opinion on Maltese minimum reserve requirements |
| Generalidades i ) A todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores . | General ( i ) All mandatory variables are completed . |
| Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias na Estónia | ECB Opinion on Estonian minimum reserve requirements |
| Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias na Letónia | ECB Opinion on Latvian minimum reserve requirements |
| As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| No esquema em anexo , as rubricas obrigatórias estão delimitadas a cheio . | In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . |
| Gerais i ) ii ) Terão de ser preenchidas todas as variáveis obrigatórias . | General i ) ii ) All mandatory variables are completed . |
| Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Jornal Oficial das Comunidades Europeias | Deposit facility Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| O ritualismo é desencorajado, com a notável exceção das orações obrigatórias. | Adherence to ritual is discouraged, with the notable exception of the obligatory prayers. |
| As instituições podem aplicar uma dedução fixa uniforme às suas reservas obrigatórias . | Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . |
| O BCE pode rever a lista de instituições sujeitas a reservas obrigatórias . | The ECB might review the range of institutions subject to reserve requirements . |
| Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas obrigatórias na Estónia | ECB Opinion on the minimum reserves framework in Estonia |
| Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade de depósito Depósitos a prazo | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility EN |
| São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares. | They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family. |
| A oração na fé bahá'í consiste de orações obrigatórias e devocionais (gerais). | Prayer in the Bahá'í Faith consists of obligatory prayer and devotional (general) prayer. |
| Em que Rt Ht remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t média diária das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t | Where Rt Ht remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t average daily holdings of required reserves for the maintenance period t |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Por esta razão , as reservas obrigatórias detidas por instituições de crédito são remuneradas . | For this reason , credit institutions holdings of required reserves are remunerated . |
| No esquema anexo , as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio . | In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells . |
| Parecer do BCE sobre legislação lituana relativa ao regime de reservas mínimas obrigatórias | ECB Opinion on Lithuanian legislation relating to minimum reserve requirements |
