Translation of "informações sejam precisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Informações precisas podem ser cruciais para uma equipe de resgate, após surpreendida por um desastre. | When disaster strikes, being able to count on accurate information can mean a world of difference for first response teams. |
| Em 1 de julho de 1941, o Comintern enviou informações precisas ordenando uma ação imediata. | On 1 July 1941, the Comintern sent precise instructions calling for immediate action. |
| Foca os principais passos a dar , embora sejam também precisas outras medidas para o êxito da SEPA . | This list focuses on the major steps that need to be taken , although other measures are needed for SEPA to be a success . |
| As informações precisas sobre a vida do autor não podem ser seguramente reconstruídas com base em evidências atualmente disponíveis. | Life The precise details of the author's life cannot be definitively reconstructed based on presently available evidence. |
| A responsabilidade pela prestação de informações susceptíveis de induzir em erro ou que não sejam precisas , publicadas de forma ad hoc nos termos da futura Directiva relativa ao abuso de mercado , continua a ser regulada pelo direito nacional . | Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law . |
| Na falta de informações precisas, os historiadores do passado geralmente escreviam sobre lendas lícias como se elas fosse fatos históricos. | In the absence of knowledge, the historians of the past often wrote of Lycian legends as though they had a historical basis. |
| É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade. | It's necessary that this information is clarified before it goes public. |
| Em primeiro lugar, certifiquem se de que as informações sejam corretas. | First, make sure the information's correct. |
| Sem interferir com a independência do BCE , o Tratado que institui a Comunidade Europeia impõe lhe obrigações precisas de prestação de informações . | Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB . |
| Precisas de uma carona? | Do you need a ride? |
| Precisas de estudar mais. | You need to study more. |
| Tu precisas trabalhar rápido. | You need to work fast. |
| Tu precisas ter cuidado. | You must be careful. |
| Medidas precisas são necessárias. | Precise measurements are necessary. |
| Tu precisas de instruções? | Do you need instructions? |
| Estás doente, tu precisas repousar. | You're sick. You have to rest. |
| Tu não precisas ficar aqui. | There is no need for you to stay here. |
| Assim , são precisas mais melhorias . | Further improvements are thus needed . |
| Tu não precisas me ligar. | You don't need to call me. |
| Tu precisas de estudar mais. | You need to study more. |
| Precisas de ajuda com isso? | Do you need a hand with that? |
| Tu precisas de uma bebida. | You need a drink. |
| Tu precisas de uma chave. | You need a key. |
| De quantas fotografias tu precisas? | How many pictures do you need? |
| Por que tu precisas ir? | Why do you need to go? |
| Tu ainda precisas de ajuda? | Do you still need help? |
| Tu precisas trabalhar aos domingos? | Do you have to work on Sundays? |
| Tu não precisas de muito. | You don't need a lot. |
| Como em servidores de SMTP, os servidores da Usenet geralmente assumem as informações do cabeçalho de origem em um post como sendo verdadeiras e precisas. | Like SMTP email, servers generally assume the header and origin information in a post is true and accurate. |
| Ah, não, elas eram brilhantemente precisas. | Oh no, they were brilliantly accurate. |
| Não há piadas. Não são precisas. | No joke needed. |
| A lógica requer, sobretudo, definições precisas. | Above all, logic requires precise definitions. |
| Tu não precisas pensar nisso agora. | You don't need to think about that now. |
| Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados . | Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept . |
| A filosofia da mente, psicologia e a moderna neurociência não conseguiram prover definições de inteligência e pensamento que sejam suficientemente precisas e gerais para serem aplicadas à máquinas. | The philosophy of mind, psychology, and modern neuroscience have been unable to provide definitions of intelligence and thinking that are sufficiently precise and general to be applied to machines. |
| Quanto mais precisas forem nossas intervenções, melhor. | The more targeted our interventions, the better. |
| Você nunca encontrará mulheres indianas tão precisas. | You'll never find Indian women so precise. |
| Tu não precisas responder a essas perguntas. | You don't have to answer these questions. |
| Ele dá explicações precisas, fáceis de entender. | He gives plain, simple explanations. |
| Eu disse te tudo que precisas saber. | I've told you all you need to know. |
| Tu não precisas responder a essa pergunta. | You don't need to answer that question. |
| O que precisas para fazer um papagaio? | What do you need to make a kite? |
| Além disso, as ligações entre os imigrantes e as suas famílias e amigos que estão no país de origem ajudam a transmitir informações precisas e positivas sobre os EUA. | Moreover, connections between immigrants and their families and friends back home help to convey accurate and positive information about the US. |
| A fim de religação para o trabalho, quando o cliente contatar com êxito um servidor DHCP de backup, o servidor deve ter informações precisas sobre a ligação do cliente. | In order for rebinding to work, when the client successfully contacts a backup DHCP server, that server must have accurate information about the client's binding. |
| No seu relatório ao Conselho, a Comissão deve garantir que não sejam divulgadas informações confidenciais sobre empresas específicas. | In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed. |
