Translation of "informadas por evidências" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Physical Evidence Against Case Informed Uninformed Well-informed Posted Frighten

  Examples (External sources, not reviewed)

Crono e sua equipe então partem em diversas missões informadas por Gaspar.
Then the staff brainstorm and come up with a variety of attractions to put in.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.
There was no evidence. He presented no evidence of that.
E ela se desespera por encontrar mais evidências acerca da conexão.
And she's desperate to find more evidence for the link.
Então, por enquanto, vamos nos voltar às evidências da matéria escura.
So for now, let's turn to the evidence for dark matter.
Pelas evidências numismáticas, o próprio Póstumo foi cônsul por cinco vezes.
According to the numismatic evidence, Postumus himself held the office of consul five times.
Estas entidades são igualmente informadas acerca a ) do preço das propostas vencedoras
They shall also be informed of ( a ) the price of the successful tender bids
Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido .
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .
Há evidências conflitantes.
There is conflicting evidence.
Não há evidências.
There's no evidence.
Não deixe evidências.
Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.
I have evidence.
Existem fortes evidências da teoria da sucção no reino animal. Porcos, por exemplo.
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.
então, há evidências científicas.
So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.
There's always conflicting evidence.
Os Governos precisam legislar para isto e possibilitar aos consumidores tomar decisões informadas , diz Courtney.
Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney.
Por volta de 15 anos depois, evidências do aquecimento global eram muito mais fortes.
By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
Então, vamos olhar as evidências.
So, let's look at the proof.
Evidências do estado de vigilância
Evidence of a surveillance state
Na verdade, algumas das crianças estavam visivelmente envergonhadas quando foram informadas que sua mãe foi consultada.
In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted.
Todas as evidências sugeriam que este câncer maligno se espalhou por meio de um vírus.
All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus.
Foto publicada no facebook por um actvista de Ghardaia mostrando evidências de crime na cidade.
Photo posted on Facebook by Ghardaia activists showing crime evidence in the city.
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.
Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
Mas não tenho evidências para isso.
But I've got no evidence for that.
As evidências parecem de fato nefastas.
This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Baseado em muitas evidências por atenção, terapia de comportamento cognitivo, muito forte para nosso bem estar.
Based on a lot of evidence for mindfulness, cognitive behavioral therapy, very strong for our well being.
Por outro lado, há algumas evidências que a intensidade dos ciclones tropicais está de fato aumentando.
In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.
A administração de salbutamol por via intravenosa não é apoiada pelas evidências atuais, sendo por isso usada apenas em casos extremos.
Intravenous salbutamol is not supported by available evidence and is thus used only in extreme cases.
Nem uma hora tinha passado desde o primeiro terremoto, e as pessoas lutavam para tomar decisões bem informadas.
Not even an hour had passed since the first quake, and people were struggling to make well informed decisions.
muitas evidências a partir de núcleos sedimentados tipos de pólem, isótopos de oxigênio e assim por diante.
Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on.
Este mecanismo é suportado por diversas linhas de evidências as quais são aceitas pela moderna literatura científica.
This mechanism is supported by several lines of evidence which are accepted by modern scientific literature.
Há evidências que as realimentações já começaram.
There is evidence that feedbacks are already beginning.
E há evidências de que estão sim.
And there's some evidence that they are.
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.
A third approach employs historical evidence.
Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada.
There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage.
De fato, a maioria das evidências indica que esses nove podem se comportar como três mosqueteiros Um por todos. Todos por um.
In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one.
A missão deles é simples é educar as pessoas acerca de suas escolhas para que assim tomem decisões informadas.
Their mission is simple to educate people about their choices so that they can make informed decisions.
Historiadores estão agora buscando em noticiários locais da China Ming por evidências que mostrem crescimento consistente na população.
Historians are now turning to local gazetteers of Ming China for clues that would show consistent growth in population.
Por exemplo, há evidências de que a suplementação de vitamina B12 pode prevenir a recorrência em alguns indivíduos.
For example, there is some evidence that vitamin B12 supplementation may prevent recurrence in some individuals.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!
To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.
Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
E eles são imunes a montes de evidências.
And they're actually immune to lots of evidence.
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.
This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies.
Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.
However, the evidence does not support these claims.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.
In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português