Translation of "informar as estratégias" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters | The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog |
| Estratégias | Strategies |
| As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas . | Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries . |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos. | It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles. |
| Ela cria estatutos, incluindo as estratégias de desenvolvimento e o orçamento da voivodia. | It passes bylaws, including the voivodeship's development strategies and budget. |
| Vamos informar a vocês. | We'll let you know. |
| As estratégias que discuti nesta tarde adotar a dissidência, assumir os experts, democratizar o especialismo, estratégias rebeldes, são estratégias que penso nos fariam bem a todos abraçar ao tentarmos lidar com os desafios destes muito confusos, complexos, tempos difíceis. | The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. |
| Eu vou descrever duas estratégias. | I'll describe a couple strategies. |
| O Conselho Europeu decidirá sobre as estratégias comuns a executar pela União nos 2 . | T h e European Council shall decide o n common strategies to be implemented by the 2 . |
| A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . | The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly . |
| Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| Relativamente à UEM , as instituições de crédito deverão igualmente reconsiderar e actualizar as suas estratégias , procedimentos e tecnologias . | In relation to EMU , credit institutions are also expected to reconsider and upgrade their strategies , procedures and technologies . |
| Contudo , as estratégias de política monetária diferem consideravelmente de país para país ( ver Quadro 11 ) . | Monetary policy strategies , however , differ considerably from country to country ( see Table 11 ) . |
| Os bancos irão definir as suas estratégias nacionais em 2003 e implementá las até 2007 . | Banks will formulate their national strategies in 2003 and implement them by 2007 . |
| Contudo , as estratégias de política monetária diferem consideravelmente de país para país ( ver Quadro 11 ) . | Monetary policy strategies , however , continued to differ considerably from country to country ( see Table 11 ) . |
| Devido a isto, as estratégias de certas operações militares posteriores tentaram evitar utilizar o termo. | Because of the connotation with the invasion of Normandy, planners of later military operations sometimes avoided the term to prevent confusion. |
| Uma outra é estratégias não oposicionistas. | And another is, non oppositional strategies. |
| Eu só preciso de algumas estratégias. | I just need some strategies. |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| Em Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN publicou as suas conclusões sobre as estratégias de reversão dos estímulos orçamentais . | In October 2009 the ECOFIN Council issued its conclusions on fiscal exit strategies . |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| A autoridade competente terá também de informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . | The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States . |
| Adicionalmente, tanto Kennedy como Khrushchev temiam que as estratégias racionais e os cálculos cuidadosos pudessem ficar descontrolados. | In addition, both Kennedy and Khrushchev feared that rational strategies and careful calculation might spin out of control. |
| O Eurosistema analisou questões macroeconómicas e , em particular , as estratégias de política cambial prosseguidas pelos países candidatos . | However , although such diversity may be warranted before EU membership , potential new EU members foreseeing joining the new exchange rate mechanism ( ERM II ) may already wish to consider the suitability of their current policies with a view to their prospective membership of this mechanism . |
| podendo , desta forma , melhorar as suas estratégias empresariais , e aumentar o grau de internacionalização das suas empresas . | Therefore , they will be able to improve their corporate and investment strategies , which may result in an increase in the internationalisation of their businesses . |
| Dito isso, as empresas multinacionais podem tomar várias medidas para promoverem as suas estratégias de inclusão LGBT a uma escala global. | That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale. |
| Vim para que você possa me informar. | I have come so that you can inform me. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| Os blogues também tiveram um papel importante em informar os detalhes e as experiências diversas do evento. | Blogs have also played an important part in informing about details and diverse experiences about the event. |
| Oficiais nos castigam por retratar o país de forma negativa, ou informar sobre as coisas consideradas sensíveis . | Officials chastise us for portraying the country in a negative light, or reporting on things deemed sensitive . |
| Não existe qualquer receita comum adequada para as estratégias de política monetária e para as políticas cambiais antes da adesão à UE . | No common prescription is appropriate for monetary policy strategies and for exchange rate policies before EU accession . |
| Então desenvolvemos algumas tácticas e estratégias para disfarçar. | So we've developed certain tactics and strategies to cover up. |
| E então, também, estava trabalhando com estratégias abrangentes. | And then, also, was working with broad strategies. |
| Esta é uma das estratégias. Usamos uma impressora. | This is actually one of the strategies. We use a printer. |
| O que sabemos sobre outras estratégias como essa? | What do we know about other old strategies like this? |
| Vou falar sobre o cérebro que cria estratégias. | I'm going to talk about the strategizing brain. |
| Há muitas estratégias diferentes que nós poderíamos tentar. | There are many different strategies we could try. |
| Shun é perito em criar estratégias de batalhas. | Shun is a Virgo, according to Miku. |
| Caixa 3.2 Estratégias alternativas de política monetária Várias outras estratégias de política monetária são ou têm sido prosseguidas por outros bancos centrais . | Box 3.2 Alternative monetary policy strategies A number of other monetary policy strategies are , or have been , pursued by other central banks . |
| As estratégias de investimento são normalmente complexas e envolvem frequentemente investimentos em valores ilíquidos ou de difícil avaliação . | Investment strategies are typically complex and often involve investment in illiquid and harder to value investments . |
| As matérias que estudou incluíam aritmética, álgebra, geometria, táticas, estratégias, acampamento, fortificação em campanha e reconhecimento de terreno. | The subjects he studied in the Royal Military Academy ranged from arithmetic, algebra and geometry to tactics, strategy, camping, fortification in campaign and terrain reconnaissance. |
Pesquisas relacionadas : Informar As Decisões - Informar As Pessoas - Informar As Autoridades - Para Informar As Políticas - Informar Sobre As Preocupações - Informar As Decisões De Negócios - Estratégias Para As Bacias Mar - Para Informar - Informar Que - Informar Imediatamente - Informar-se - Informar Antecipadamente
