Translation of "informar lhe sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele queria se informar de tudo sobre o senhor. | He wanted to know everything about you. |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos. | This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. |
| Queria lhe perguntar sobre algo. | I wanted to ask you about something. |
| O Eurosistema irá informar sobre os avanços feitos nestes domínios sempre que considerar necessário . | The Eurosystem will report on progress in these matters as it appears necessary . |
| Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles. | If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles. |
| O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 . | The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 . |
| Perguntar lhe ão sobre a festa. | They will ask you about the party. |
| Perguntar lhe iam sobre a festa. | They would ask you about the party. |
| Sinto lhe informar, mas o que acontece neste país o meu país com aqueles que não são como nós é racismo, sim. | So do something, because, sorry to disappoint you, this is happening in this country, my country, to those who aren't like us. It is racism. |
| Ele usou o Twitter para acessar informações sobre o que estava acontecendo no continente e para informar amigos sobre a situação. | He used Twitter to access information on what has happening back on the mainland and to inform friends about the current situation. |
| Vou lhe falar sobre o meu pai. | I'll tell you about my father. |
| Ela lhe contou tudo sobre sua infância. | She told him all about her childhood. |
| Vamos informar a vocês. | We'll let you know. |
| Respondeu lhes Antes da chegada de qualquer alimento destinado a vós, informar vos ei sobre a interpretação. | (Joseph) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives. |
| Oficiais nos castigam por retratar o país de forma negativa, ou informar sobre as coisas consideradas sensíveis . | Officials chastise us for portraying the country in a negative light, or reporting on things deemed sensitive . |
| Podemos perguntar lhe algo sobre o mundo real. | We could ask it something about the real world. |
| O cabelo dela caía lhe sobre os ombros. | Her hair fell over her shoulder. |
| O seu professor lhe perguntou sobre o quê? | Your teacher asked you about what? |
| O problema é que, em ciência, você tem que informar às instituições de fomento o que você vai descobrir antes deles lhe entregarem o dinheiro. | Thing is, in science, you basically have to tell the funding agencies what you're going to discover before they'll give you the money. |
| Zurique tem uma ferramenta online em que cidadãos podem informar as autoridades sobre danos de infraestrutura Doris Leuthard | Zurich has an online tool where citizens can inform authorities on damaged infrastructure Doris Leuthard ImaniSwissEvent Imani Africa ( ImaniAfr) July 12, 2017 |
| A imprensa pode revelar se um meio muito útil para informar um público vasto sobre o processo, ou sobre os resultados intangíveis de um projecto | The press can be a very useful medium for informing a wide audience about the process or intangible results of a project. |
| Tom queria que Maria lhe contasse sobre sua infância. | Tom wanted Mary to tell him about her childhood. |
| Posso lhe fazer algumas perguntas? Perguntas sobre o quê? | Could I ask you a few questions? Questions about what? |
| Deixe me falar lhe um pouco sobre a Austrália. | Let me tell you something about Australia. |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas . | The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins . |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . |
| Após sua conversão, Omar foi informar ao chefe dos coraixitas, Amr ibn Hishām sobre a sua aceitação do Islão. | Following his conversion, Umar went to inform the chief of Quraish, Amr ibn Hishām, about his acceptance of Islam. |
| Essa autoridade nacional terá de informar a Comissão e a AES , no prazo máximo de 10 dias úteis a contar da recepção da decisão , sobre as medidas que adoptou ou que tem a intenção de adoptar para lhe dar aplicação . | The latter shall , within ten working days of receipt of the decision , inform the Commission and the ESA of the steps it has taken or intends to take to implement this decision . |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| Futurama pede a blogueiros e jornalistas para que prestem atenção nestas notícias ajudem a informar as pessoas sobre este desastre. | Futurama asks bloggers and journalists to focus on this news and help informing people about this disaster. |
| Conferências, seminários e outros acontecimentos similares constituem uma boa oportunidade de informar outras partes interessadas sobre os resultados do projecto. | Conferences, seminars and other such events are a good opportunity to inform other interested parties about the results of the project. |
| Deixem me ocntar lhe sobre um que estou mais empolgado. | Let me tell you about one that I'm most excited about. |
| Este é o livro sobre o qual eu lhe falei. | This is the book that I told you about. |
| Seu cabelo exuberante caía lhe em cascata sobre os ombros. | Her lush hair cascaded down over her shoulders. |
| Dourada madeixa caía lhe sobre a testa e os olhos. | A golden forelock fell over his forehead and eyes. |
| Além disso , devem informar o BCE sempre que forem enviadas revisões , devendo essa informação conter explicações sobre a natureza das mesmas . | Furthermore , they must inform ECB when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions . |
| Vim para que você possa me informar. | I have come so that you can inform me. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| Juan Arellano escreve no blog Globalizado sobre ComparaYA , uma iniciativa online da associação civil Transparencia para informar eleitores sobre as propostas dos candidatos e seus posicionamentos por assunto. | Juan Arellano at Globalizado writes about ComparaYA , an online initiative by the Civil Transparency Association to inform voters on candidate's proposals and their stance on issues. |
| O guia local lhe contará muitas curiosidades sobre esta fortificação gótica. | A tour guide will point out to you many interesting facts about these Gothic fortifications. |
| Eu vou lhe passar o artigo que escrevi sobre esse tema. | I'll give you the article I wrote on that matter. |
| Esse é o problema sobre o qual eu estava lhe falando. | This is the problem I was telling you about. |
Pesquisas relacionadas : Informar-lhe Sobre - Informar Sobre - Informar Sobre - Informar Sobre - Informar Sobre - Informar-nos Sobre - Informar-se Sobre - Informar Sobre Resultado - Informar Sobre Se - Informar Sobre Detalhes - Se Informar Sobre - Me Informar Sobre - Informar Sobre Este - Informar-me Sobre - Informar Sobre Este
