Translation of "informar se mutuamente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Informar - tradução :
Apprise

Informar - tradução :
Inform

Mutuamente - tradução :
Mutually

Keywords : Inform Informing Brief Reporting Informed Mutually Exclusive Beneficial Respect Support

  Examples (External sources, not reviewed)

O BCE e o banco central nacional em causa informar se ão mutuamente desses pedidos de verificação .
The ECB and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests .
dos membros dcvem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção .
In the areas referred W in Arricle K 1 , Member Smtes shall inform and consult one another within the Council o with a view t coordinating their action .
O BCE e o banco central nacional em causa informar se o mutuamente de tais pedidos de verificaç o. 3 .
The ECB and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests .
O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial .
The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention .
Eles amavam se mutuamente.
He loved her, and she loved him, too.
Artigo K. 6 1 . Nos domínios previstos no presente Título , os Estados Membros devem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção .
Article K. 6 In the areas referred to in this Title , Member States shall inform and consult one 1 . another within the Council with a view to coordinating their action .
Os amigos devem se ajudar mutuamente.
Friends should help one another.
Artigo 34.o ( 1 ) 1 . Nos domínios previstos no presente título , os Estados Membros devem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção .
It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . Article 22 1 .
Os Estados Membros e a Comissão informar se ão mutuamente dos casos em que consideram que um país terceiro não preenche as condições estabelecidas na alínea b ) do n.º 1 .
The Member States and the Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not meet the conditions laid down in paragraph 1 ( b ) .
O BCE e os BCN n o participantes na zona do euro dever o igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenç o em mat ria de divisas estrangeiras . .
The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention . Whereas this Agreement shall not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States
As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
The sub categories of institutions are mutually exclusive .
As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
The subcategories of institutions are mutually exclusive .
Os Estados Membros e a Comissão informar se ão mutuamente dos casos em que consideram que um país terceiro não preenche as condições estabelecidas nas alíneas a ) , b ) ou c ) do n.º 1 .
The Member States and the Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not meet the conditions laid down in paragraph 1 ( a ) , ( b ) or ( c ) .
Se sentir estes sintomas deve informar
If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once.
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
They were compatible and would reinforce one another.
Os Estados Membros e a Comissão informar se ão mutuamente dos casos em que a legislação do país terceiro não assegura a aplicação das medidas exigidas nos termos do primeiro parágrafo do n.º 1 PT
The Member States and the Commission shall inform each other of cases where the legislation of the third country does not ensure application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1 .
Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior.
Employees mutually inspire each other towards greater good.
A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente .
Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing .
O BCE e os BCN não participantes na área do euro que participam no MTC II devem informar se mutuamente acerca de qualquer intervenção cambial efectuada com o intuito de salvaguardar a coesão do MTC II .
The ECB and the participating non euro area NCBs shall inform each other about all foreign exchange intervention intended to safeguard the cohesion of ERM II .
Não deixe de nos informar se poderá vir.
Let us know whether you can come.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other .
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other .
Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.
He wanted to know everything about you.
A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados.
The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2.
The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2.
The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
Os dois influenciaram se mutuamente encontraram se em Paris por ocasião do exílio de Marx.
The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there.
Yin e Yang não são inimigos. Yin e Yang não se odeiam mutuamente.
Yin and yang aren't enemies. Yin and yang don't hate each other.
Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente.
Transients and residents live in the same areas, but avoid each other.
Além disso , todos os BCN se comprometeram a ajudarem se mutuamente disponibilizando eventuais excedentes de notas .
In addition , all the NCBs made a commitment to assist each other by making available any surplus banknotes .
A ciência e a tecnologia reforçam se mutuamente e ambas difundem se através do tecido social.
Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric.
Eles consolaram se e felicitaram se mutuamente, abraçando se como velhos amigos e colegas que muitas vezes são.
They consoled and congratulated each other, embracing like the old friends and colleagues that they often are.
O s Estados membros informar se ão mutuamente e concenar se ão no àmbiro d o Conselho sobre todas as questões de politica externa e de segurança que se revistam de interesse geral , de modo a garantir que a sua influência conjugada se exerça da forma mais eficaz , através da convergència das acções .
Member S u u s shall inform and consult one another within the Council on any matur of foreign and security policy of general interest in order t ensure that their o combined influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action .
O BCE e os BCN n o participantes na zona do euro que participem no MTC II dever o informar se mutuamente acerca de qualquer intervenç o em mat ria de divisas estrangeiras destinada a salvaguardar a coes o do MTC II .
The ECB and the participating non euro area NCBs shall inform each other about all foreign exchange intervention intended to safeguard the cohesion of ERM II .
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?
Do you know which room the meeting will be held in?
Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles.
If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles.
Não se reprovavam mutuamente pelo ilícito que cometiam. E que detestável é o que cometiam!
They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing!
Todos os dialetos são mutuamente inteligíveis e diferenciam se quanto a fonologia, morfologia, e léxico.
All dialects are mutually intelligible, and differ in terms of phonology, morphology, and lexicon.
Vamos informar a vocês.
We'll let you know.
Deve informar o seu médico imediatamente se acha que foi injectado demasiado Abseamed.
You should inform the doctor immediately if you think too much Abseamed has been injected.
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .
25 The two projects should reinforce each other .
ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram.
Many cases of mutually beneficial interactions have evolved.
Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis.
The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible.
As verbas consagradas ao desenvolvimento sustentável e a acções no âmbito do clima devem reforçar se mutuamente.
Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.

 

Pesquisas relacionadas : Informar-se Mutuamente - Informar-se - Informar Se - Informar-se - Informar-se - Informar-se - Se Informar - Informar-se - Reforçar-se Mutuamente - Conceder-se Mutuamente - Notificam-se Mutuamente - Se Mutuamente Acordado - Consultam-se Mutuamente - Reuniu-se Mutuamente - Respeitar-se Mutuamente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português