Translation of "informaram me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já me informaram que vocês também estão bastante ocupados. | I hear you've all been pretty busy yourselves. |
| Então quando voltei para casa, informaram me que um membro da família tinha recebido 30 tiros na face. | So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face. |
| Meios de comunicação locais informaram que | Domestic media outlets reported that |
| Os vizinhos informaram ter ouvido as crianças gritarem. | Neighbors reported hearing the children scream. |
| Informaram que o navio está a dez quilômetros da margem. | They reported the ship to be ten kilometers from shore. |
| Lena e Yulia informaram que a partir dali seguiriam em carreira solo. | If you do a solo career, it means that you do your own work. |
| Eles voltaram dois dias depois e informaram sobre o que eventualmente ocorreu. | They returned two days later and reported on what eventually transpired. |
| As autoridades informaram que ela permanecerá presa até a próxima audiência, marcada para 25 de abril. | Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25. |
| Em 11 de julho, autoridades israelenses informaram que nenhum israelense havia sido morto por razão dos mísseis palestinos. | As of July 11, Israeli officials reported that no Israelis had been killed as a result. |
| Isso foi confirmado por um funcionário da Druknet, contudo nem ele nem seus colegas informaram o responsável por requerer o bloqueio. | This was confirmed by a Druknet employee though he and his colleagues did not share who gave the instructions to do so. |
| Informaram me que, anteriormente, os doentes com o vírus da hepatite tinham que efectuar longas viagens até aos hospitais da cidade para diagnóstico e tratamento, havendo muitos outros doentes que sofriam sem tratamento, por não terem condições de efectuar a viagem. | They told me that in the past, hepatitis patients had to travel for hours to be diagnosed and treated at a city hospital, while many others who were unable to make the journey suffered without treatment. |
| Em 1772, os amigos próximos de Catarina informaram na sobre os casos amorosos de Orlov com outras mulheres e ela dispensou o. | In 1772, Catherine's close friends informed her of Orlov's affairs with other women, and she dismissed him. |
| Para ganhar dinheiro extra, Priestley propôs abrir uma escola, mas as famílias locais informaram que teriam de recusar a enviar seus filhos. | To earn extra money, Priestley proposed opening a school, but local families informed him that they would refuse to send their children. |
| me informaram que um dos pacientes, uma senhora na casa dos 90 anos, estava vendo coisas. E eles se perguntavam se ela estava senil. Ou, por ela ser uma senhora idosa, se ela teve um derrame, ou se ela estava com Alzheimer. | They told me that one of their residents, an old lady in her 90s, was seeing things, and they wondered if she'd gone bonkers or, because she was an old lady, whether she'd had a stroke, or whether she had Alzheimer's. |
| Do nada, Beck Weathers, que nos informaram estar morto, cabaleou para dentro da barraca, que nem uma múmia, ele caminhou para dentro da barraca. | Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent. |
| Os sumo sacerdotes informaram então Pilatos de uma nova acusação e exigiram que ele fosse condenado à morte por alegar ser o Filho de Deus . | The chief priests informed Pilate of a new charge, demanding Jesus be sentenced to death because he claimed to be God's son. |
| Internautas informaram que os serviços de imigração de Shangai e do distrito de Chaoyang, na capital Beijing, também foram paralisados por causa do ataque do ransomware. | Netizens reported that Shanghai city and Beijing s Chaoyang immigration offices were also paralyzed because of the ransomware attack. |
| Ou como os noticiários informaram Às 07.09 de Moscou, em (10 de Outubro de 1977) a aproximação entre a nave Soyuz 25 e a estação espacial Salyut 6 começou. | A news release was issued At 07.09 Moscow time today (10 October) the automatic rendezvous of the Soyuz 25 ship and the Salyut 6 station was begun. |
| Em maio de 2011, os cientistas da NASA informaram que Encélado está emergindo como o local mais habitável além da Terra no Sistema Solar para a vida como a conhecemos. | In May 2011, NASA scientists reported that Enceladus is emerging as the most habitable spot beyond Earth in the Solar System for life as we know it . |
| Também informaram da existência do grupo danita entre os mórmons e repetiram o rumor popular que dizia que um grupo de danitas estava planejando atacar e queimar Richmond e Liberty. | They also reported the existence of the Danite group among the Mormons and repeated a popular rumor that a group of Danites was planning to attack and burn Richmond and Liberty. |
| Muitos dos que participaram ativamente online apontaram também o uso de fotografias e vídeos de datas que não correspondem às manifestações e informaram sobre o perigo dos rumores difundidos na rede. | Many of those who took part in online discussions also pointed out the use of photographs and videos that did not match the dates or events indicated and warned of the danger of Internet rumours running rampant. |
| Mesmo funcionários da ABIN, representados pela Associação Nacional dos Oficiais de Inteligência (Aofi), informaram em nota se sentir desconfortáveis com o foco definido pelo General José Elito, do GSI, em espionar movimentos sociais. | Even employees of ABIN, represented by the National Association for Intelligence Officers (Aofi), reported in a note that they feel uncomfortable with the focus put on spying on social movements under General José Elito. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Ambos notificaram o Conselho da União Europeia ( a Dinamarca em 1992 e o Reino Unido em 1997 ) quanto à sua intenção de não passarem à Terceira Fase , ou seja , informaram que ainda não pretendiam integrar a área do euro . | They both notified the EU Council ( Denmark in 1992 and the United Kingdom in 1997 ) that they did not intend to move to Stage Three , i.e. they did not wish to become part of the euro area for the time being . |
| Planejadores britânicos informaram ao primeiro ministro Winston Churchill em 4 de outubro que, mesmo com a ajuda de outros países da Commonwealth e dos Estados Unidos, não seria possível recuperar uma posição na Europa continental em um futuro próximo. | British planners reported to Prime Minister Winston Churchill on 4 October that even with the help of other Commonwealth countries and the United States, it would not be possible to regain a foothold in continental Europe in the near future. |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| Relatos que chegaram dos usuários do Twitter em Manama, no Bahrein, neste sábado, 20 de Fevereiro, informaram da retirada dos veículos do exército da Rotatória Lulu, onde manifestantes haviam protestado pacificamente na quarta feira e atacados na madrugada do dia seguinte. | Reports coming from Bahrain's Twitter community around Manama on Saturday February 20th of army vehicles withdrawing from Lulu Roundabout where protesters had protested peacefully on Wednesday but were later raided pre dawn the following morning. |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
