Translation of "infrações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem no máximo 8 infrações. | References External links |
| Quase 75 deles cometeram infrações graves. | Almost 75 of them committed serious infractions. |
| Tudo bem em terras agrícolas com infrações. | It's okay on frapped out agricultural land. |
| Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console. | Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers. |
| Numa região onde o sistema judiciário está sobrecarregado de pequenas infrações de posse, a descriminalização tem sido bem vista por muitos. | In a region whose justice systems are plagued with a backlog of minor possession offences, decriminalisation has been a welcome move to many. |
| Sanders tinha um acordo com Magnavox para lidar com as licenças do Odyssey, que incluía as infrações dos seus direitos exclusivos. | Sanders had an agreement with Magnavox to handle the Odyssey's sublicensing, which included dealing with infringement on its exclusive rights. |
| O blog coletivo Perú es Babel aborda a situação a partir da perspectiva de um pedestre, apresentando a lista de infrações e o valor de cada multa | The group blog Perú es Babel expresses the situation from the perspective of a pedestrian and includes the list of infractions and the amount of each fine |
| Então, 27 infrações por ultrapassar sinal vermelho, dirigir em alta velocidade, dirigir na contra mão e, finalmente, por jogar seu caminhão daquele morro abaixo reduzidas a uma só. | And so 27 violations driving through a red light, driving at excessive speed, driving on the wrong side of a barrier, and finally, riding his brakes down that hill reduced to one. |
| Isso se deve ao serviço precário prestado pelos taxistas tradicionais, ocasionando infrações (inclusive de natureza sexual) e a falta de segurança pelo uso de veículos velhos ou em más condições. | Their support arose due to the poor service offered by traditional taxis, which on occasion includes crimes (some of a sexual nature), as well as unsafe vehicles in old or poor condition. |
| Ele aboliu a punição por chibatadas para a maioria das infrações, exceto motim, tentou melhorar o padrão da artilharia naval e exigia relatórios regulares sobre as condições de preparação de cada navio. | He abolished the cat o' nine tails for most offences other than mutiny, attempted to improve the standard of naval gunnery and required regular reports of the condition and preparedness of each ship. |
| A lei dispõe de penas severas, como morte por apedrejamento como punição ao adultério, o corte de membros nos casos de roubo, e chibatadas nos casos de infrações como aborto, consumo de álcool e homossexualidade. | The law features harsh penalties like stoning to death for adultery, cutting of limbs for theft, and flogging for violations such as abortion, alcohol consumption, and homosexuality. |
| E nunca ouvimos falar sobre isso. E as últimas infrações contra estas pessoas é, como parte do Plano Colômbia, estamos pulverizando Paraquat ou Round Up , ou seja lá o que for estamos desfolhando milhares de acres da Amazônia equatoriana em nossa guerra contra as drogas. | And we never hear about that. And the latest infraction against these people is, as part of Plan Colombia, we're spraying Paraquat or Round Up, whatever it is we're defoliating thousands of acres of the Ecuadorian Amazon in our war on drugs. |
| Devido aos protestos, as autoridades russas reagiram demitindo um grande número de altos funcionários assim como proibiu a prisão preventiva de suspeitos de infrações fiscais e começou a elaborar um projeto de lei para prevenir executivos de serem presos por crimes contra a economia . (link para o artigo no Moscow Times, en) | Due to publicity, the Russian authorities reacted by firing a number of high ranking officials as well as by banning pre trial detention of suspected tax offenders and drafting a bill that would prevent executives from being arrested for the majority of economic crimes (link to an article in the Moscow Times, ENG). |
| A Lei de Drogas Perigosas (Emenda) de 2015, também referida como Lei da Reforma de Ganja, criou um ambiente favorável para a descriminalização de infrações tratadas pela referida lei, tornando a posse de menos de 57 gramas de ganja apenas uma infração leve com pagamento de multa e não mais um crime. | The Dangerous Drugs (Amendment) Act 2015, also referred to as the Ganja Reform Law, created the framework for the decriminalisation of offences under the Act, making possession of less than two ounces of ganja only a ticketable offence and no longer a crime. |
| David McGowan escreveu que não há razão para acreditar que a GPL possa forçar a propriedade sobre o software a se modificar, tornando o livre, mas poderia tentar intimidar a empresa de distribuir comercialmente o programa que foi combinado com um código sob licença GPL formando um trabalho derivado, e recuperar perdas causadas por infrações . | David McGowan has written that there is no reason to believe the GPL could force proprietary software to become free software, but could try to enjoin the firm from distributing commercially a program that combined with the GPL d code to form a derivative work, and to recover damages for infringement. |
| O sistema de transporte inteligente de Moscou utiliza uma combinação de métodos para monitorar e agregar dados de tráfego, incluindo sistemas de monitoramento por GPS, rede de circuito interno de televisão para gravar as infrações de trânsito, câmeras nos estacionamentos, ferramentas para regular as luzes dos semáforos, e rede de sistema de alertas integrados para motoristas e passageiros. | The Intellectual transportation system in Moscow uses a combination of methods to monitor and aggregate traffic data, including GPS monitoring systems, a CCTV network for recording traffic violations, parking cameras, tools regulating street crossing lights, and a networked alerts system for drivers and passengers. |
