Translation of "infra estrutura e serviços públicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e ( ii ) estrutura de gestão dos fornecedores de infra estruturas e serviços ? | and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ? |
| Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada. | Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced. |
| Não bastam os subsídios para se criar desenvolvimento, quando faltam as infra estruturas ou os serviços públicos. | Subsidies are not enough to ensure development when infrastructure and public services are lacking. |
| Infra Estrutura e Operações de TI | Infrastructure Operations |
| O funcionamento da infra estrutura do mercado financeiro é apoiado por vários fornecedores de serviços de terceiros . | Risk based oversight framework for SWIFT The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers . |
| A IBM fabrica e vende Hardware e Software, oferece serviços de infra estrutura, serviços de hospedagem e serviços de consultoria nas áreas que vão desde computadores de grande porte até a nanotecnologia. | IBM manufactures and markets computer hardware and software, and offers infrastructure, hosting and consulting services in areas ranging from mainframe computers to nanotechnology. |
| e ainda ( vi ) a infra estrutura de numerário . | and ( vi ) the cash infrastructure . ( 11 ) |
| Segundo, aplicamos em infra estrutura. Comida. | Secondly, we put it for infrastructure. Food. |
| Mas uma de suas maiores fontes de investimentos é a diáspora arménia, que financia a maior parte da reconstrução da infra estrutura e outros projetos públicos. | But one of the main sources of foreign direct investments remains the Armenian diaspora, which finances major parts of the reconstruction of infrastructure and other public projects. |
| Uma infra estrutura de negociação eficiente , transparente e integrada ..... | Why do we need a new Directive ? |
| Velimir Ilic, ministro sérvio de infra estrutura. | Velimir Ilic, Serbian minister for infrastructure. |
| UMA INFRA ESTRUTURA DE NEGOCIAÇÃO EFICIENTE , TRANSPARENTE E INTEGRADA II . | EFFICIENT , TRANSPARENT AND INTEGRATED TRADING II . |
| Rubrica sobre a infra estrutura de numerário geral e BRF | Data items on general cash infrastructure and BRF |
| A infra estrutura de TI do SEBC foi aperfeiçoada e actualmente liga todos os 25 BCN e o BCE , proporcionando serviços com maior fiabilidade e segurança . | The relevant ESCB IT infrastructure was enhanced and now connects all 25 NCBs and the ECB , providing increased reliability and enhanced security services . |
| Infra estrutura dos derivados do mercado de balcão | Infrastructure for OTC derivatives |
| Apenas quando instalamos a infra estrutura, a administração e o financiamento. | Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. |
| 5.2 Consolidação da infra estrutura de títulos europeia O Eurosistema tem grande interesse na integração da infra estrutura dos títulos a nível europeu . | 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure The Eurosystem has a keen interest in the integration of the securities infrastructure at the European level . |
| INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados | PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE |
| políticas monetárias e cambiais consistentes , e uma infra estrutura financeira forte são cruciais . | A sound macroeconomic framework , including consistent monetary and exchange rate policies , and a strong financial infrastructure are crucial in that respect . |
| Não tinha correlação com a qualidade da infra estrutura. | It did not correlate with the quality of the infrastructure. |
| A infra estrutura no município ainda é bastante precária. | It is part of the statistical microregion of Salinas. |
| O Agente de Ligação de Segurança será designado no prazo de um ano após a designação da infra estrutura como infra estrutura crítica europeia . | The Security Liaison Officer shall be designated within one year following the designation of the critical infrastructure as a European Critical Infrastructure . |
| Hoje, as principais indústrias da cidade são o governo, comércio, transporte, serviços públicos e serviços profissionais e de negócios. | Today the city's major industries are government, trade, transportation, utilities, and professional and business services. |
| Usando o velho pensamento, de infra estrutura nacional e tubulação, é muito caro. | Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive. |
| Apresenta novos desenvolvimentos na infra estrutura e projetos arquitetônico urbanísticos de grande importância. | It is the location of promising new developments in infrastructure and urban architectural projects of great importance in the city. |
| Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos. | Governments also use taxes to fund welfare and public services. |
| Embora os serviços permaneçam subdesenvolvidos, o Instituto Nacional de Água e Saneamento (ONEA), uma empresa de serviços públicos estatais, está a emergir como uma das empresas de serviços públicos com melhor desempenho na África. | While services remain underdeveloped, the National Office for Water and Sanitation (ONEA), a state owned utility company run along commercial lines, is emerging as one of the best performing utility companies in Africa, . |
| Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado . | Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request . |
| Rubrica sobre a infra estrutura de numerário relativa ao BCN | Number and name of data item Data items on NCB related cash infrastructure |
| A cidade não tem infra estrutura apropriada para o turismo. | The journey across the water takes about 1.5 hrs. |
| Os serviços prestados por esta infra estrutura também estarão disponíveis para as CDT , para os bancos centrais e os bancos noutros países da UE e EEE , caso tal seja pedido . | The services provided by this infrastructure would also be available to CSDs , central banks and banks in other EU and EEA countries if requested . |
| Os cidadãos Chineses, especialmente os mais pobres, beneficiariam com uma mudança na política do governo, da expansão física das cidades e da infra estrutura para a entrega de serviços públicos melhores e mais justamente distribuídos. Conseguir isto representaria verdadeiramente a urbanização orientada para as pessoas que as autoridades procuram alcançar. | बर ट ह फम न व श व ब क म प र व एश य व प रश त क ष त र क ल ए च फ इक न म स ट ह . |
| Como já referido pelo Eurosistema , quando estiverem disponíveis convenções de interoperabilidade comuns , nenhuma infra estrutura deverá recusar se a estabelecer uma ligação a outra infra estrutura , desde que os custos do estabelecimento dessa ligação sejam , em princípio , suportados pela infra estrutura que solicita a ligação . | As already mentioned by the Eurosystem , once common interoperability conventions are available , no infrastructure should refuse to establish a link with another infrastructure , provided that the cost for establishing the link is borne , in principle , by the requesting infrastructure . |
| Microsoft concorda em arcar com os cursos operacionais e administrativos da infra estrutura associada. | Microsoft agrees to assume the operational cost and administration of the infrastructure associated. |
| Reconhece se que é importante diferenciar entre questões de infra estrutura e de concorrência . | It is recognised that it is important to differentiate between the infrastructure and competition issues . |
| Existe uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento . | The scheme is separated from the processing infrastructure |
| Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento . | It offers a separation of scheme and processing infrastructure |
| Embora a prestação de serviços públicos por parte de alguns organismos tenha sido afetada, o governo tem planos de contingência para assegurar uma prestação completa e suficiente dos serviços públicos. | Although the provision of public services by some agencies has been affected, the Government has contingency plans to ensure that there is sufficient and comprehensive provision of public services. |
| Os sistemas de cartões fazem parte da infra estrutura de mercado . | Card schemes are part of the market infrastructure . |
| aplicações padrão internacionais e da indústria . Esta infra estrutura , conhecida por SEBC Net , oferece serviços de comunicação , quer síncrona ( em tempo real ) , quer assíncrona , entre todas as instituições do SEBC . | This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10 |
| As indústrias de fornecimento de serviços de rede dependem de uma infra estrutura com características de monopólio natural , como , por exemplo , as redes de distribuição de electricidade , gás e água . | Network industries depend on an infrastructure with natural monopoly characteristics , e.g. the distribution networks for electricity , gas and water . |
| Os Estados Membros efectuam uma avaliação dos riscos e ameaças ligados às ICE situadas nos seus territórios no prazo de um ano após a designação da infra estrutura como infra estrutura crítica europeia . | Each Member State shall conduct a risk and threat assessment in relation to ECI situated on their territory within one year following the designation of the critical infrastructure as an ECI . |
| Também há uma numerosa quantidade de instituições de prestação de serviços em Inderøy, que incluem escolas, lojas e serviços públicos. | There are also a number of service institutions in Inderøy, including stores, public services, and schools (including Utøy School). |
| Na verdade , a compensação e a liquidação são partes integrantes da infra estrutura de pagamentos . | In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . |
| A cidade lentamente melhorou a sua infra estrutura e tem sido objeto de inúmeros projetos. | Belize Town slowly improved its infrastructure and has been the object of numerous infrastructural projects. |
Pesquisas relacionadas : Infra-estrutura E Serviços Públicos - Serviços Públicos E Infra-estrutura - Infra-estrutura De Serviços Públicos - Infra-estrutura E Serviços - Serviços De Infra-estrutura - Serviços De Infra-estrutura - Serviços Públicos - Habitação E Infra-estrutura - Infra-estrutura E Operações - Instalações E Infra-estrutura - Equipamentos E Infra-estrutura - Transporte E Infra-estrutura - Infra-estrutura E Instalações - Ferramentas E Infra-estrutura - Serviços De Infra-estrutura Gerida
