Translation of "infringir ou misappropriate" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Infringir - tradução :
Keywords : Breaking Break Rule Laws

  Examples (External sources, not reviewed)

b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei.
These fools broke the law that forbade breaking the law.
Impede, textualmente, ao Congresso americano de infringir seis direitos fundamentais.
Certainly the right to petition extends to all departments of the Government.
Esta edição não traz o Cântico Espiritual , porém, e também omite ou adapta algumas passagens, provavelmente por medo de infringir alguma regra da Inquisição.
This edition does not contain the Spiritual Canticle however, and also omits or adapts certain passages, perhaps for fear of falling foul of the Inquisition.
Imagem do instagram de ane_molina com a notificação de que sua foto foi deletada por infringir regras da rede social
Image from Instragram by ane_molina of a notification that her photo is being analysed due to a violation of the rules of the social network (nudity or pornography)
Os lusignanos começaram a infringir a lei com impunidade, perseguindo queixas pessoais contra outros barões e os saboianos, com Henrique fazendo praticamente nada para restringi los.
The Lusignans began to break the law with impunity, pursuing personal grievances against other barons and the Savoyards, and Henry took little or no action to restrain them.
Artigo 6o Direito de verificaç o e recolha coerciva de dados estat sticos 1 . Se um inquirido residente num Estado membro participante for suspeito de infringir , de acordo com o .
3 . An entity that would otherwise be covered by the definition in the previous paragraph , but which according to the national law of its country of residence is neither a legal person nor a collection of natural persons , while it can be the subject of rights and obligations , shall be a reporting agent .
Não sou religioso no sentido normal. Eu acredito que o universo é governado pelas leis da ciência. As leis podem ter sido decretadas por Deus, mas Deus não intervém para infringir as leis.
I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.
A Bretanha e a Galiza, as duas finisterras europeias, são vítimas permanentes da irresponsabilidade daqueles que preferem infringir as normas de segurança e transportar crude em embarcações que são, por si só, potenciais marés negras.
Brittany and Galicia, two European 'Lands Ends' , fall constant prey to the irresponsibility of those who prefer not to comply with safety regulations and transport crude oil in vessels which in themselves constitute potential oil slicks.
Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá , de acordo com os outros BCN LA , cancelar o presente acordo em qualquer altura se algum membro do grupo LA infringir qualquer das suas disposições .
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof .
A advertência escrita emitida nos termos do n.o 1 deverá conter a menção de que , verificando se um novo caso de incumprimento do tipo referido no n.o 2 do artigo 10.o ( independentemente de esse caso infringir ou não a mesma disposição das normas de segurança que os casos anteriores de incumprimento ) , o BCE tomará a decisão prevista no artigo 14.o
A written warning issued pursuant to paragraph 1 shall state that if there is any further instance of non compliance of the type referred to in Article 10 ( 2 ) ( regardless of whether such instance relates to the same provision in the security rules as any of the previous instances of non compliance ) , the ECB will take a decision under Article 14 .
A União pede para que os blogueiros escrevam para o sindicato e informe o sobre eventuais blogs ofensivos, e que não publiquem seus links para que falem sobre suas mensagens ofensivas em blogs, já que esse é o objetivo final de quem deseja infringir as regras.
The Union urges bloggers to write to the union and inform it about any offensive blogs, without publishing their links to speak their offensive messages on blogs as this is the ultimate goal of those who trespass.
O canal do Youtube do Cubadebate foi tirado do ar em 12 de janeiro, acusado de infringir regras de copyright em um vídeo sobre o terrorista cubano suspeito de ser um ex agente da CIA, Luis Posada Carriles, que está atualmente sendo julgado por uma corte federal dos EUA em El Paso, Texas.
The YouTube channel of Cubadebate was taken down on January 12th, due to copyright infringement claims on a video of Cuban terrorist suspect and former CIA operative Luis Posada Carriles, who is currently on trial in a US federal court in El Paso, Texas.
Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá em qualquer momento , de acordo com o BCN LA pertinente , cancelar , sem necessidade de pré aviso e com efeitos imediatos , a participação de qualquer membro do grupo LA no presente acordo se esse membro do grupo LA infringir qualquer uma das disposições do acordo .
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the relevant AL NCB , may at any time terminate without prior notice and with immediate effect the participation of any AL group member in this agreement if such AL group member is in breach of any of the provisions hereof .
Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?
Ou César ou nada.
It is either Cesar or nothing.
Ou tudo ou nada.
All or nothing.
Ou fogo. Ou solos secos.
Or fire. Or dry soils.
Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Ou você sobe, ou você desce.
You either go up, or you come down.
Ou quem queremos, ou devemos ser?
Or who we really want to be, or should be?
Ou você ou eu estou certo.
Either you or I am right.
Ou caga, ou desocupa a moita.
Either do it, or let other people do it.
Ou caga, ou desocupa a moita.
Either you shit or you get out of the bush.
Vamos jogar ou gamão ou xadrez.
Let's play either backgammon or chess.
Nada como os recursos da CERN ou DARPA ou IBM ou DuPont.
Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont.
Não há controles, não há teclados, ou mouses, ou joysticks, ou joypads.
There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
Esse acordo deverá especificar se se aplica a um ou mais serviços ou transacções específicos , ou a um ou mais tipos de produtos ou transacções .
Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions , or to one or more types of product or transaction .
Ou é algo trivial, como um pedaço de tecido, ou de coral, ou não quero apontar para aquilo mas ou um sapato, ou algo assim? OK?
Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK?
Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável
Inspect or evaluate an expression or variable
Ou nós continuamos indo rápido, ou desaceleramos.
We either keep going fast, or we slow down.
É mais ou menos assim Ooooooooou! Ou!
And they go Meow! Ow!
Ou isso, ou iriam para a cadeia.
It is either this or going to jail.
Ou você ou eu deverei fazê lo.
Either you or I will have to do it.
Ou falamos em chinês, ou não falamos.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.
Ou eles não querem, ou não podem.
Either they don't want to or they can't.
Ou vai o Tom ou vou eu.
Either Tom goes, or I go!
Ou eu estou certo, ou você está.
Either I'm right or you are.
Ou vai o Tom ou vou eu.
Either Tom goes or I go.
conseguem imaginar como seria a Amazon, ou eBay, ou Google, ou Microsoft, ou Apple realmente sustentáveis, e vocês fizeram acontecer?
Can you imagine what it would be like if Amazon or eBay or Google or Microsoft or Apple really went green and you caused that to happen?
As minorias étnicas incluem sérvios (18 811, ou 2,41 ), bósnios (6 204 ou 0,80 ), albaneses (3 389 ou 0,43 ), eslovenos (3 225 ou 0,41 ), ciganos (1 946 ou 0,25 ), montenegrinos (1 131 ou 0,17 ), macedônios (1 315 ou 0,17 ) e outros.
Such ethnic minorities comprise 18,811 Serbs (2.41 ), 8,030 Muslims (1.02 ), 6,389 Albanians (0.83 ), 6,204 Bosniaks (0.80 ), 3,946 Romani (0.55 ), 3,225 Slovenes (0.41 ), 2,315 Macedonians (0.27 ), 2,131 Montenegrins (0.27 ), together with other smaller minor ethnic communities, especially the historically present Germans.
Como este poster da Donna Toney, ou Chopin, ou Mozart, ou La Monte Young.
Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young.
Não sei se naquela época Existiam Bombaim ou Delhi, ou mesmo Chennai ou Bangalore.
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.
Você não precisa de designer, ou um plano, ou uma previsão ou nada mais.
You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else.
Mas alguns deles serão copiados porque são bons, ou verdadeiros, ou úteis, ou bonitos.
But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful.

 

Pesquisas relacionadas : Infringir Ou Violar - Violar Ou Infringir - Infringir - Infringir - Direitos Infringir - Infringir Produtos - Não Infringir - Conteúdo Infringir - Ato Infringir - Sem Infringir - Pode Infringir - Infringir Natureza - Ação Infringir