Translation of "infundados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Junto com a atenção do mundo inteiro vieram muitos rumores infundados de mortes de japoneses famosos. | With global attention came many unfounded rumors of the deaths of famous Japanese people. |
| Zuckerberg se referiu então à pergunta sobre um escritório oficial na Ucrânica, o que muitos ucranianianos acreditam que seria útil para diminuir a quantidade de bloqueios infundados. | Zuckerberg then addressed the question of a dedicated Ukrainian office, which many Ukrainians believe would help mitigate unfair blocking. |
| A tripulação contou com o astronauta 'Ken' Mattingly, escalado para participar da acidentada missão Apollo 13 mas que dela não participou por motivos médicos, depois considerados infundados. | Crew Mattingly had originally been assigned to the prime crew of Apollo 13, but was exposed to the measles through Duke, at that time on the back up crew for Apollo 13, who had caught it from one of his children. |
| Memes 7 e 8, que perpetuam essa notícia falsa, servem para dar esperanças infundadas sobre ajuda militar dos EUA para os ucranianos, e receios infundados de intervenção militar dos EUA aos russos. | Memes 7 and 8, which perpetuate this hoax, serve to give unfounded hopes of US military assistance to the Ukrainians, and unfounded fears of US military intervention to the Russians. |
| O blogueiro Rogério Tomaz Jr publicou o relatório feito pela FUNAI sobre o alegado assassinato de uma criança de oito anos da etnia Awá Gwajá no estado do Maranhão, que declara que tudo não passou de boatos infundados e uma mentira . | Blogger Rogério Tomaz Jr publishes the report made by the FUNAI (National Indian Foundation) on the alleged death of an 8 year old Awá Gwajá child in the state of Maranhão, Brazil, which states that all was just the result of unfounded rumors and a lie . |
| Na verdade, nenhum líder da UE nem o prolífico presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, nem o presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, sempre cinzento, ou a cautelosa Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, Catherine Ashton considerou oportuno contrariar os ataques infundados a dois membros da UE. | Indeed, no EU leader not the verbose European Commission president, José Manuel Barroso, the ever grey president of the European Council, Herman Van Rompuy, or the cautious High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton has seen fit to counter unfounded attacks on two EU members. |
