Translation of "iniciando uma solicitação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela me enviou uma solicitação de amizade. | She sent me a friend request. |
| Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial. | Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law. |
| Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974. | A second request was issued on 27 August 1974. |
| Struts é categorizado como uma estrutura de aplicativo web baseada em solicitação. | Struts is categorized as a Model 2 request based web application framework. |
| Ela recusou minha solicitação de amizade. | She refused my friend request. |
| Ele recusou minha solicitação de amizade. | He refused my friend request. |
| Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook. | Thank you for accepting my invitation on Facebook. |
| O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA. | The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request. |
| É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário. | That's it. Image removed at request of owner. |
| Armada com uma espada, é também bastante inteligente, muitas vezes iniciando planos de conquista. | Armed with a rapier, she was also the smart one, often initiating plans for conquest. |
| Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| Um átomo é uma sequência constituída de letras, números e underscore, mas iniciando com uma letra minúscula. | Variables are denoted by a string consisting of letters, numbers and underscore characters, and beginning with an upper case letter or underscore. |
| Primeiro, Roberto de Gloucester rebelou se, iniciando o caminho para uma guerra civil na Inglaterra. | First, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England. |
| Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês. | To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
| Gostaria de falar duas coisas com vocês hoje uma, o aumento da cultura da disponibilidade, e dois, a solicitação. | What I wanted to talk to you about today is two things one, the rise of a culture of availability and two, a request. |
| É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história. | It's the invisible application that holds our attention to story. |
| Mas então você chega a esta. Imagem removida por solicitação do proprietário. | But then you hit this one. Image removed at request of owner. |
| A família foi concebida por Groening pouco antes de uma solicitação do produtor James L. Brooks para uma série de curtas de animação. | The family was conceived by Groening shortly before a solicitation for a series of animated shorts with the producer James L. Brooks. |
| Em 2009 é lançado o álbum The West Pole, iniciando uma nova fase na história da banda. | Their new album, The West Pole, was released in May 2009. |
| Uma blogueira de Gaza decidiu mostrar seu apreço pela posição da Turquia de uma maneira prática , iniciando uma campanha para comprar bens turco. | One Gaza blogger has decided to show her appreciation for Turkey's stance in a practical way by starting a campaign to buy Turkish goods. |
| Os romanos introduziram a viticultura na área, iniciando uma tradição de produção de vinho, que sobrevive até hoje. | The Romans introduced grape growing to the area and began a tradition of winemaking, which survives to the present. |
| Mais tarde, Lita deixou Kane e ficou do lado de Edge, iniciando assim uma feud entre os dois. | Lita later turned on Kane and sided with Edge, leading to a feud between Kane and Edge. |
| E uma análise similar, penso eu, pode ser aplicada ao desconforto potencial de uma solicitação sexual, e em outros casos onde a negabilidade plausível é uma possibilidade. | And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset. |
| A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio. | The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued. |
| Usuários de serviços bancários, acedendo do seu computador, usam um cliente web para enviar uma solicitação para um servidor web num banco. | Whether a computer is a client, a server, or both, is determined by the nature of the application that requires the service functions. |
| O blogueiro oleg kozyrev escreve sobre o futuro da língua russa online, iniciando uma discussão em comentários de blog. | Blogger oleg kozyrev writes about the future of Russian language online initiating discussion in blog comments. |
| Jasão perde uma sandália em um rio da região, chegando na corte de Pélias e iniciando, assim, a epopeia. | Jason loses a sandal in a river, arrives at the court of Pelias, and the epic is set in motion. |
| Em dezembro de 1909 a idéia começou a tomar vulto iniciando se uma série de reuniões no Theatro Hauer. | The idea to form a separate club was formed and fueled many discussions at meetings at Teatro Hauer through December 1909. |
| Singles de R B foram primeiramente comprados, iniciando uma coleção grande que ele manteve pelo resto da sua vida. | R B singles were early purchases, starting a large collection he kept for the rest of his life. |
| Em setembro de 1939, invadiu a Polônia, iniciando a Segunda Guerra Mundial. | The number of civilians killed during the Second World War was unprecedented in the history of warfare. |
| Por exemplo , o Presidente mencionou a publicação das projecções económicas elaboradas por especialistas , que tinham surgido em resultado de uma solicitação do Parlamento Europeu . | For example , the President mentioned the publication of the staff economic projections , which had come about as a result of a request from the European Parliament . |
| 2 . Mediante solicitação , as autoridades competentes comunicarão imediatamente qualquer informação pedida para efeitos do nº 1 . | Competent authorities shall , on request , immediately supply any information required for the purpose referred to in paragraph 1 . |
| Por solicitação de Shakira, Magia e seu álbum seguinte Peligro (1993) foram retirados dos mercados musicais. | By Shakira's request, Magia and its follow up Peligro (1993) were removed from music markets. |
| Novos conflitos começaram em 1127 quando Carlos de Flandres, que não tinha herdeiros, foi assassinado, iniciando uma crise da sucessão local. | Fresh conflict broke out in 1127, when Charles, the childless Count of Flanders, was murdered, creating a local succession crisis. |
| Iniciando a produçãoO YF 22 foi modificado para a produção de F 22. | The F 22 was in production for 15 years, at a rate of roughly two per month during peak production. |
| Tanto Skoll quanto Hati alcançarão suas presas, devorando as e iniciando o Ragnarök. | At Ragnarök, both Sköll and Hati will succeed in their quests. |
| DHCP liberando O cliente envia uma solicitação (DHCPRELEASE) ao servidor DHCP para liberar a configuração de rede e o cliente DHCP desativa seu endereço IP. | DHCP releasing The client sends a request to the DHCP server to release the DHCP information and the client deactivates its IP address. |
| Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 . | Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory . |
| Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 . | Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .' |
| Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo. | The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay. |
| Educação Enquanto em Leeds, Moore conheceu a estudante de arte Barbara Hepworth, iniciando com ela uma amizade que iria durar muitos anos. | At the college, he met Barbara Hepworth, a fellow student who would also become a well known British sculptor, and began a friendship and gentle professional rivalry that lasted for many years. |
| Em poucos minutos, o Prinz Eugen acertou duas vezes o inimigo, iniciando pequenos incêndios. | Within a few minutes, Prinz Eugen scored a pair of hits on the battleship that started a small fire. |
| Sempre existiu uma relação esconde esconde entre a solicitação de informação e a informação dada com cidadãos constantemente largados em labirintos de burocracia e processos datados. | There has always been a hide and seek relationship between information sought, and information provided with citizens often left in the labyrinth of bureaucracy and outdated processes. |
| A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade . | The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos . | Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies . |
Pesquisas relacionadas : Iniciando - Iniciando - Iniciando Evento - Ação Iniciando - , Iniciando Com - Iniciando Sistema - Iniciando Causa - Iniciar Uma Solicitação - Concluir Uma Solicitação - Executar Uma Solicitação - Processando Uma Solicitação - Gerar Uma Solicitação - Iniciando Um Projeto