Translation of "iniciando uma solicitação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Iniciando - tradução : Solicitação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela me enviou uma solicitação de amizade.
She sent me a friend request.
Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial.
Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law.
Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974.
A second request was issued on 27 August 1974.
Struts é categorizado como uma estrutura de aplicativo web baseada em solicitação.
Struts is categorized as a Model 2 request based web application framework.
Ela recusou minha solicitação de amizade.
She refused my friend request.
Ele recusou minha solicitação de amizade.
He refused my friend request.
Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook.
Thank you for accepting my invitation on Facebook.
O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.
The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.
É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.
That's it. Image removed at request of owner.
Armada com uma espada, é também bastante inteligente, muitas vezes iniciando planos de conquista.
Armed with a rapier, she was also the smart one, often initiating plans for conquest.
Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Um átomo é uma sequência constituída de letras, números e underscore, mas iniciando com uma letra minúscula.
Variables are denoted by a string consisting of letters, numbers and underscore characters, and beginning with an upper case letter or underscore.
Primeiro, Roberto de Gloucester rebelou se, iniciando o caminho para uma guerra civil na Inglaterra.
First, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England.
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.
To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
Gostaria de falar duas coisas com vocês hoje uma, o aumento da cultura da disponibilidade, e dois, a solicitação.
What I wanted to talk to you about today is two things one, the rise of a culture of availability and two, a request.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
It's the invisible application that holds our attention to story.
Mas então você chega a esta. Imagem removida por solicitação do proprietário.
But then you hit this one. Image removed at request of owner.
A família foi concebida por Groening pouco antes de uma solicitação do produtor James L. Brooks para uma série de curtas de animação.
The family was conceived by Groening shortly before a solicitation for a series of animated shorts with the producer James L. Brooks.
Em 2009 é lançado o álbum The West Pole, iniciando uma nova fase na história da banda.
Their new album, The West Pole, was released in May 2009.
Uma blogueira de Gaza decidiu mostrar seu apreço pela posição da Turquia de uma maneira prática , iniciando uma campanha para comprar bens turco.
One Gaza blogger has decided to show her appreciation for Turkey's stance in a practical way by starting a campaign to buy Turkish goods.
Os romanos introduziram a viticultura na área, iniciando uma tradição de produção de vinho, que sobrevive até hoje.
The Romans introduced grape growing to the area and began a tradition of winemaking, which survives to the present.
Mais tarde, Lita deixou Kane e ficou do lado de Edge, iniciando assim uma feud entre os dois.
Lita later turned on Kane and sided with Edge, leading to a feud between Kane and Edge.
E uma análise similar, penso eu, pode ser aplicada ao desconforto potencial de uma solicitação sexual, e em outros casos onde a negabilidade plausível é uma possibilidade.
And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset.
A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio.
The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued.
Usuários de serviços bancários, acedendo do seu computador, usam um cliente web para enviar uma solicitação para um servidor web num banco.
Whether a computer is a client, a server, or both, is determined by the nature of the application that requires the service functions.
O blogueiro oleg kozyrev escreve sobre o futuro da língua russa online, iniciando uma discussão em comentários de blog.
Blogger oleg kozyrev writes about the future of Russian language online initiating discussion in blog comments.
Jasão perde uma sandália em um rio da região, chegando na corte de Pélias e iniciando, assim, a epopeia.
Jason loses a sandal in a river, arrives at the court of Pelias, and the epic is set in motion.
Em dezembro de 1909 a idéia começou a tomar vulto iniciando se uma série de reuniões no Theatro Hauer.
The idea to form a separate club was formed and fueled many discussions at meetings at Teatro Hauer through December 1909.
Singles de R B foram primeiramente comprados, iniciando uma coleção grande que ele manteve pelo resto da sua vida.
R B singles were early purchases, starting a large collection he kept for the rest of his life.
Em setembro de 1939, invadiu a Polônia, iniciando a Segunda Guerra Mundial.
The number of civilians killed during the Second World War was unprecedented in the history of warfare.
Por exemplo , o Presidente mencionou a publicação das projecções económicas elaboradas por especialistas , que tinham surgido em resultado de uma solicitação do Parlamento Europeu .
For example , the President mentioned the publication of the staff economic projections , which had come about as a result of a request from the European Parliament .
2 . Mediante solicitação , as autoridades competentes comunicarão imediatamente qualquer informação pedida para efeitos do nº 1 .
Competent authorities shall , on request , immediately supply any information required for the purpose referred to in paragraph 1 .
Por solicitação de Shakira, Magia e seu álbum seguinte Peligro (1993) foram retirados dos mercados musicais.
By Shakira's request, Magia and its follow up Peligro (1993) were removed from music markets.
Novos conflitos começaram em 1127 quando Carlos de Flandres, que não tinha herdeiros, foi assassinado, iniciando uma crise da sucessão local.
Fresh conflict broke out in 1127, when Charles, the childless Count of Flanders, was murdered, creating a local succession crisis.
Iniciando a produçãoO YF 22 foi modificado para a produção de F 22.
The F 22 was in production for 15 years, at a rate of roughly two per month during peak production.
Tanto Skoll quanto Hati alcançarão suas presas, devorando as e iniciando o Ragnarök.
At Ragnarök, both Sköll and Hati will succeed in their quests.
DHCP liberando O cliente envia uma solicitação (DHCPRELEASE) ao servidor DHCP para liberar a configuração de rede e o cliente DHCP desativa seu endereço IP.
DHCP releasing The client sends a request to the DHCP server to release the DHCP information and the client deactivates its IP address.
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'
Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo.
The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay.
Educação Enquanto em Leeds, Moore conheceu a estudante de arte Barbara Hepworth, iniciando com ela uma amizade que iria durar muitos anos.
At the college, he met Barbara Hepworth, a fellow student who would also become a well known British sculptor, and began a friendship and gentle professional rivalry that lasted for many years.
Em poucos minutos, o Prinz Eugen acertou duas vezes o inimigo, iniciando pequenos incêndios.
Within a few minutes, Prinz Eugen scored a pair of hits on the battleship that started a small fire.
Sempre existiu uma relação esconde esconde entre a solicitação de informação e a informação dada com cidadãos constantemente largados em labirintos de burocracia e processos datados.
There has always been a hide and seek relationship between information sought, and information provided with citizens often left in the labyrinth of bureaucracy and outdated processes.
A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade .
The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos .
Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies .

 

Pesquisas relacionadas : Iniciando - Iniciando - Iniciando Evento - Ação Iniciando - , Iniciando Com - Iniciando Sistema - Iniciando Causa - Iniciar Uma Solicitação - Concluir Uma Solicitação - Executar Uma Solicitação - Processando Uma Solicitação - Gerar Uma Solicitação - Iniciando Um Projeto