Translation of "iniciou suas operações" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Initiated Launched Begun Began Started Operations Operations Covert Your Lives Hands

  Examples (External sources, not reviewed)

Por exemplo, a primeira companhia telefónica iniciou as suas operações em 1878, ao passo que os telemóveis têm praticamente 25 anos de existência.
For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old.
Mais tarde, a Telmex comprou empresas de telefonia de propriedade na América Central, e iniciou suas operações nos EUA com a Telmex EUA.
Later, Telmex bought former state owned phone companies in Central America, and began operations in the USA with Telmex USA.
A Croatia Airlines iniciou suas atividades como Zagal Airlines.
Historic fleet References External links
Em 17 de junho de 1947 a Pan American World Airways iniciou suas operações regulares ao redor do mundo com o seu L749 Clipper America .
On June 17, 1947 Pan American World Airways opened the first ever scheduled round the world service with their L 749 Clipper America .
O sistema NEAT iniciou as suas observações em Dezembro de 1995.
The NEAT project began in December 1995 and ran until April 2007.
O Maitree Express, que iniciou suas operações há nove anos, está lentamente ganhando corações e mentes dos viajantes ao proporcionar transporte regular e barato entre os dois países.
The Maitree Express, which started operations nine years ago, is slowly winning the hearts and minds of travelers by providing affordable and regular transport between the two countries.
História A companhia foi criada em 9 de dezembro de 1963 e iniciou suas operações em 15 de dezembro de 1963, após um decreto real do rei Hussein.
History The airline was established on 9 December 1963 and started operations on 15 December 1963 after a royal decree by the late King Hussein.
Em 1958, o primeiro canal de televisão estatal iniciou as suas emissões.
In 1958, Belgrade's first television station began broadcasting.
O novo auditor externo iniciou as suas funções em Setembro de 2003 2 .
The new external auditor commenced its duties in September 2003 .
Por causa da guerra iniciou se a fuga dos palestinos das suas casas.
The U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it.
A Royal Jordanian iniciou suas operações com duas Handley Page Dart Herald e um Douglas DC 7, servindo a Cidade do Kuwait (Kuwait), Beirute (Líbano) e Cairo (Egito) para Amã.
Alia (the Royal Jordanian Airline) started operations with two Handley Page Dart Heralds and a Douglas DC 7 aircraft, serving Kuwait City, Beirut and Cairo from Amman.
História Panair do Brasil iniciou suas operações em 22 de outubro de 1929, como NYRBA do Brasil SA, a subsidiária brasileira da NYRBA, Inc. (New York, Rio e Linha Buenos Aires).
History NYRBA do Brasil (1929 1930) Panair do Brasil began operations on October 22, 1929, as NYRBA do Brasil S.A., a Brazilian subsidiary of NYRBA, Inc. (New York, Rio, and Buenos Aires Line), forerunner of Pan American.
Segundo , o GAFI iniciou uma revisão das suas 40 Recomendações contra o branqueamento de capitais .
ECB Annual Report 2002 Second , the FATF began a review of its 40 Recommendations against money laundering .
Bush iniciou uma campanha pelo país e focou em suas conquistas como governador do Texas.
Bush continued to campaign across the country and touted his record as Governor of Texas.
O que eles têm feito é mudar suas operações.
What they've done is they've shifted their operations.
O instituto iniciou suas atividades a partir de antigos departamentos do HUCFF e da Faculdade de Medicina.
The institute initiated its activities in old departments from HUCFF and the School of Medicine.
Historia O Início O Estudiantes de La Plata iniciou suas atividades em 4 de agosto de 1905.
Club Estudiantes de La Plata (), simply referred to as Estudiantes , is an Argentine professional sports club based in La Plata.
Contudo, ele logo iniciou negociações com os líderes do IRA, reconhecendo suas autoridades e terminando com o conflito.
However, he was soon to begin negotiations with IRA leaders to recognise their authority and end the conflict.
Em 1928 Cockcroft iniciou suas pesquisas com aceleradores de prótons através de altas tensões, juntamente com Ernest Walton.
Nuclear research In 1928, he began to work on the acceleration of protons with Ernest Walton.
Iniciou suas participações em exposições coletivas e salões nacionais e internacionais, como a International Art Center em Nova Iorque.
In 1930 he was involved in an exhibition of Brazilian art at the International Art Center at the Roerich Museum in New York.
O KDE necessita constantemente de fundos para financiar as suas operações.
KDE is in constant need of funds in order to finance its operations.
Este avião é largamente utilizado pelos militares, agora, em todas suas operações.
That plane is widely used by the military, now, in all their operations.
Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios
In its financing operations, the Bank shall observe the following principles
O Eurosistema tem dispositivos de emergência destinados a apoiar as suas operações .
Contingency facilities are maintained by the Eurosystem to support its operations . Liquidity risk Liquidity risk is the risk of being unable to unwind or offset a particular position , without difficulty , at or near the previous market price owing to inadequate market depth or disruptions in the market place .
Muitas das novas indústrias escolheram a cidade para base das suas operações.
Most of these new industrialists choose Kayseri as base of their operations.
Evento esse que re iniciou a guerra civil, envolvendo figuras como Francisco Villa e Emiliano Zapata, que formaram suas próprias forças.
That event re ignited the civil war, involving figures such as Francisco Villa and Emiliano Zapata, who formed their own forces.
Neste contexto, o PCI abriu suas portas para muitos católicos, e o debate sobre a possibilidade de um contato iniciou se.
In this context the PCI opened its doors to many Catholics, and a debate started about the possibility of contact.
Em 1997, o grupo assumiu as operações do antigo banco Bamerindus, abrindo suas operações no Brasil com o Banco HSBC (Brasil).
HSBC Bank International originated from the business started by Midland Bank and is based in the Channel Islands with further operations on the Isle of Man.
Iniciou a corrida espacial.
It began the space race.
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .
The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .
This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .
collateral . The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .
The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .
American auction see multiple rate auction .
O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes .
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .
See debt securities market .
O Eurosistema utiliza acordos de recompra com prazo fixo nas suas operações reversíveis .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .
This daycount convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
O SEBC aceita para as suas operações um vasto conjunto de activos subjacentes .
The ESCB accepts a wide range of assets underlying its operations .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .
Tier one currently consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB .
Em 1947, Gueden iniciou uma longa parceria com a Wiener Staatsoper, onde ela continuou sendo uma de suas maiores estrelas até 1973.
In 1947, she started a long membership with the Vienna Staatsoper, where she was still of the greatest stars up to 1973.
Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .
Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113
Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português