Translation of "inimizade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inimizade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém, infundimo lhes a inimizade e orancor, até ao Dia da Ressurreição. | So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection. |
| Em segundo lugar, Aflaq nunca teve qualquer inimizade oficial com os proprietários tradicionais. | Secondly, Aflaq never had any official enmity towards the traditional landlords. |
| Tais ataques continuaram mesmo após o fim da inimizade entre Espanha e Reino Unido. | These raids continued for many years after animosity between Britain and Spain ended at the international level. |
| Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade. | Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. |
| A sua estratégia valeu lhe a inimizade de vários militares, principalmente por parte do talentoso general Pyotr Bagration. | His strategy aroused grudges from most of the generals and soldiers, notably Prince Pyotr Bagration. |
| Honório Hermeto, muitas vezes teimoso, engoliu seu orgulho e colocou de lado sua inimizade com Vasconcelos a fim de conseguir uma aliança. | The often strongheaded Honório Hermeto, swallowing his pride, set aside his enmity toward Vasconcelos in pursuit of an alliance. |
| Guerra do Golfo o início da inimizade com os Estados Unidos Seguindo a retirada soviética do Afeganistão, Osama bin Laden retorna para a Arábia Saudita. | Gulf War and the start of US enmity Following the Soviet Union's withdrawal from Afghanistan in February 1989, bin Laden returned to Saudi Arabia. |
| Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a sua descendência esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar. | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel. |
| Satanás só ambiciona infundir vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem comoafastar vos da recordação de Deus e da oração. | Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer. |
| Porém, esqueceram se de grande parte do quelhes foi recomendado, pelo que disseminamos a inimizade e o ódio entre eles, até ao Dia da Ressurreição. Deus os inteirará, então, do que cometeram. | But they too forgot to take advantage of the warning they were given. So We have caused enmity and hatred among them to last till the Day of Resurrection, when God will inform them of what they were doing. |
| A inimizade mútua entre o Brasil e seus vizinhos hispano americanos agravou as dificuldades, resultado de uma longa desconfiança e rivalidade entre a Espanha e Portugal, que tinham sido transferidos para as suas ex colônias americanas. | A mutual enmity between Brazil and its Hispanic American neighbors compounded the difficulties, the result of a long standing distrust and rivalry between Spain and Portugal that had been carried over to their former American colonies. |
| Um blogger iraniano de 50 anos de idade, Mohammad Reza Shajari (aliás Siamak Mehr ), foi acusado de insultar o Profeta do Islão e de inimizade para com Deus , ou de travar guerra contra Deus , acusações que podem acarretar a pena de morte no Irão. | A 50 year old Iranian blogger, Mohammad Reza Pour Shajari (aka Siamak Mehr), has been charged with insulting the Prophet of Islam and enmity with God or waging war against God , charges that could carry the death penalty in Iran. |
| A chegada de Maomé Em 622, Maomé e os muhajirun deixaram Meca e chegaram a Yathrib, um evento transformaria o panorama político e religioso completamente a longa inimizade entre as tribos Aus e Khazraj foi reduzida uma vez que muitos habitantes destas duas tribos adotaram o Islamismo. | Muhammad's arrival In 622 AD 1 AH, Muhammad and around 70 Meccan Muhajirun believers left Mecca for sanctuary in Yathrib, an event that transformed the religious and political landscape of the city completely the longstanding enmity between the Aus and Khazraj tribes was dampened as many of the two Arab tribes and some local Jews embraced Islam. |
| Em 1899, Bruce, até então o mais experiente cientista polar da Grã Bretanha, foi requerido para um cargo na Expedição Discovery de Robert Falcon Scott, mas os atrasos sobre esta nomeação e confrontos com o presidente da Real Sociedade Geográfica (RGS), Sir Clements Markham, levaram no a organizar sua própria expedição, o que lhe valeu a inimizade permanente do estabelecimento geográfico britânico. | In 1899 Bruce, by then Britain's most experienced polar scientist, applied for a post on Robert Falcon Scott's Discovery Expedition, but delays over this appointment and clashes with Royal Geographical Society (RGS) president Sir Clements Markham led him instead to organise his own expedition, and earned him the permanent enmity of the British geographical establishment. |
