Translation of "injustas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| E fotografei todos os injustamente condenados nos lugares de grande significado no histórico dessas condenações injustas. | And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction. |
| O segundo problema é que o planeta que temos está sendo usado de maneiras extremamente injustas, certo? | The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right? |
| Aceitava a crítica em silêncio, mesmo as injustas, e sorria para as irmãs que eram desagradáveis com ela. | She accepted criticism in silence, even unjust criticisms, and smiled at the sisters who were unpleasant to her. |
| Acreditamos que a prisão deles é uma violação do direito universal à liberdade de expressão, e que as acusações contra eles são injustas. | We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust. |
| Este blogue, diga se de passagem, tem o objetivo de publicar posts que sustentam as razões pelas quais as retenções são medidas fiscais injustas. | This blog, by the way, has as a goal to publish posts that sustain the reasons by which retentions are unfair fiscal measures. |
| Nós vivemos num mundo onde temos pessoas com pigmentação clara e escura vivendo uma ao lado da outra. Mas frequentemente aproximadas inicialmente como um resultado de interações sociais muito injustas. | We live in a world where we have lightly and darkly pigmented people living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions. |
| Os auxílios concedidos com base nos interesses nacionais egoístas oferecem às empresas vantagens injustas e distorcem as regras da concorrência, conduzindo, numa perspectiva europeia, a uma partilha ineficaz e improdutiva de recursos escassos. | Aid that is based on the self seeking ambitions of a nation gives companies unfair advantages, thus distorting competition and leading to an ineffective, uneconomic division of Europe' s meagre resources. |
| Um plebiscito foi realizado em 20 de março de 1921 com 59,6 dos votos (cerca de 500 mil) a favor da adesão à Alemanha, mas a Polônia alegou que as circunstâncias do referendo eram injustas. | A plebiscite took place on 20 March 1921, with 59.6 percent (around 500,000) of the votes cast in favour of joining Germany, but Poland claimed the conditions surrounding it had been unfair. |
| Entretanto, um relatório recente sobre a Venezuela, elaborado pelo Grupo Internacional de Crise, menciona a existência de condições injustas no período pré eleitoral para as eleições presidenciais e a ausência de condições equitativas para os meios de comunicação social. | Meanwhile, a recent report on Venezuela by the International Crisis Group notes unfair conditions established in the run up to the upcoming presidential election and the absence of a level playing field for the media. |
| No próximo dia, 6 de dezembro, um grande grupo de cidadãos, com o intuito de protestar contra eleições injustas, saíram outra vez para Praça do Triunfo, a qual tinha se tornado um símbolo de oposição ao regime de Putin nos últimos anos. | The following day, the 6 December, a large group of citizens, by way of protest against unfair elections, went out once again to Triumph Square, which has become a symbol of opposition to the Putin regime in recent years. |
| O sete arremessou seu pincél, e tinha apenas começado Bem, de todas as coisas injustas quando o seu olhar caiu por acaso na Alice, enquanto ela os estava a observar, e ele calou se subitamente os outros olharam em volta também, e todos se curvaram. | Seven flung down his brush, and had just begun 'Well, of all the unjust things ' when his eye chanced to fall upon Alice, as she stood watching them, and he checked himself suddenly the others looked round also, and all of them bowed low. |
| A menos que existam sinais claros de falha do mercado , o processo de consolidação da infra estrutura de compensação pela contraparte central deve ser conduzido pelo sector privado , mas as autoridades públicas podem contribuir para eliminar barreiras injustas e injustificadas à integração e à concorrência , tais como as dificuldades jurídicas e a falta de normalização . | Unless there are clear signs of market failure , the process of consolidation of central counterparty clearing infrastructure should be driven by the private sector , but public authorities can help by removing unfair and unjustified barriers to integration and to competition , such as legal difficulties and a lack of standardisation . |
| Temos que repensar o tipo de País e sociedade, que queremos deixar aos nossos filhos e as gerações vindouras, e nesse aspecto temos todos que reagir e ninguém pode ficar indiferente,porque infelizmente casos como este é o nosso dia dia a criminalidade é fruto da pobreza , miséria ,desemprego,politicas sociais injustas, a própria polícia com baixos salários mais preocupada com a gasosa para a sua sobrevivência do que a defesa do cidadão e do bem comum. | We have to rethink the type of country and society that we want to leave for our children and future generations, and in this way we all have to react and nobody can remain indifferent, because unfortunately cases like this are everyday for us... criminality is the fruit of poverty, misery, unemployment, unjust social policies, even the police themselves with low salaries are more worried about gasosa for their survival than for the defense of the citizen and the common good. |
