Translation of "inocentemente ou negligentemente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.
Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
Eu nunca vou parar de comer animais, tenho certeza, mas eu penso que para o benefício de todos, chegou a hora de parar de produzi los industrialmente e de parar de comê los negligentemente.
I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly.
Quando ele coloca os óculos e olha à sua volta, um grupo de homens caucasianos do Norte, que estão inocentemente de pé, começam a dançar de repente o Lezginka e preparam se para abusarem de uma ovelha.
When he puts on the glasses and looks around, a group of North Caucasian men standing around innocently are suddenly dancing the Lezginka, and preparing to abuse a sheep.
Alguns são e mails em massa, interessantes (como uma lista de endereços para assuntos internacionais à qual me subscrevi há alguns anos, quando acreditava inocentemente de que teria tempo para ler o seu conteúdo) e divertidos (como a minha actualização diária do cartoon Doonesbury).
Some are mass mailings, both interesting (like an international affairs mailing list to which I subscribed years ago, when I innocently believed that I would have time to read its contents) and diverting (like my daily update of Doonesbury).
Portanto mesmo quando o pó era veneno, e a amiga bebeu o café e morreu, as pessoas acham que Grace merece menos culpa nesse caso, em que ela inocentemente achou que era açúcar, do que no outro caso, que ela achou que era veneno, e não causou nenhum dano.
So even though when the powder was poison, the friend drank the coffee and died, people say Grace deserves less blame in that case, when she innocently thought it was sugar, than in the other case, where she thought it was poison and no harm occurred.
Mais especificamente, Richard Carrier apontou uma definição alternativa de Deus que prefere que suas criaturas sejam pesquisadoras honestas e reprova os métodos da Crença Desonesta Como já foi exibido acima, em nenhum ponto da aposta Pascal reforça a crença desonesta Deus, sendo onisciente, não sucumbiria para um truque e inocentemente recompensaria o enganador.
More specifically, Richard Carrier has objected by positing an alternative conception of God that prefers his creatures to be honest inquirers and disapproves of thoughtless or feigned belief However, as noted above, nowhere in the establishment of the wager does Pascal appeal to feigned belief God, being omniscient, would not succumb to such trickery and unwittingly reward the disingenuous.
Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?
Ou César ou nada.
It is either Cesar or nothing.
Ou tudo ou nada.
All or nothing.
Ou fogo. Ou solos secos.
Or fire. Or dry soils.
Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Ou você sobe, ou você desce.
You either go up, or you come down.
Ou quem queremos, ou devemos ser?
Or who we really want to be, or should be?
Ou você ou eu estou certo.
Either you or I am right.
Ou caga, ou desocupa a moita.
Either do it, or let other people do it.
Ou caga, ou desocupa a moita.
Either you shit or you get out of the bush.
Vamos jogar ou gamão ou xadrez.
Let's play either backgammon or chess.
Nada como os recursos da CERN ou DARPA ou IBM ou DuPont.
Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont.
Não há controles, não há teclados, ou mouses, ou joysticks, ou joypads.
There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
Esse acordo deverá especificar se se aplica a um ou mais serviços ou transacções específicos , ou a um ou mais tipos de produtos ou transacções .
Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions , or to one or more types of product or transaction .
Ou é algo trivial, como um pedaço de tecido, ou de coral, ou não quero apontar para aquilo mas ou um sapato, ou algo assim? OK?
Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK?
Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável
Inspect or evaluate an expression or variable
Ou nós continuamos indo rápido, ou desaceleramos.
We either keep going fast, or we slow down.
É mais ou menos assim Ooooooooou! Ou!
And they go Meow! Ow!
Ou isso, ou iriam para a cadeia.
It is either this or going to jail.
Ou você ou eu deverei fazê lo.
Either you or I will have to do it.
Ou falamos em chinês, ou não falamos.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.
Ou eles não querem, ou não podem.
Either they don't want to or they can't.
Ou vai o Tom ou vou eu.
Either Tom goes, or I go!
Ou eu estou certo, ou você está.
Either I'm right or you are.
Ou vai o Tom ou vou eu.
Either Tom goes or I go.
conseguem imaginar como seria a Amazon, ou eBay, ou Google, ou Microsoft, ou Apple realmente sustentáveis, e vocês fizeram acontecer?
Can you imagine what it would be like if Amazon or eBay or Google or Microsoft or Apple really went green and you caused that to happen?
As minorias étnicas incluem sérvios (18 811, ou 2,41 ), bósnios (6 204 ou 0,80 ), albaneses (3 389 ou 0,43 ), eslovenos (3 225 ou 0,41 ), ciganos (1 946 ou 0,25 ), montenegrinos (1 131 ou 0,17 ), macedônios (1 315 ou 0,17 ) e outros.
Such ethnic minorities comprise 18,811 Serbs (2.41 ), 8,030 Muslims (1.02 ), 6,389 Albanians (0.83 ), 6,204 Bosniaks (0.80 ), 3,946 Romani (0.55 ), 3,225 Slovenes (0.41 ), 2,315 Macedonians (0.27 ), 2,131 Montenegrins (0.27 ), together with other smaller minor ethnic communities, especially the historically present Germans.
Como este poster da Donna Toney, ou Chopin, ou Mozart, ou La Monte Young.
Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young.
Não sei se naquela época Existiam Bombaim ou Delhi, ou mesmo Chennai ou Bangalore.
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.
Você não precisa de designer, ou um plano, ou uma previsão ou nada mais.
You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else.
Mas alguns deles serão copiados porque são bons, ou verdadeiros, ou úteis, ou bonitos.
But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful.
Ou elas vivenciam esse desrespeito, ou elas visualizam esse despeito ou ela desrespeitam, entende?
They will experience this disrespect, or they will visualize it and disrespect, you see?
ou
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
ou
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
ou
or
ou
or
ou
or
ou ( )
or ( )
, ou .
, or .