Translation of "inquérito aos visitantes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Inquérito - tradução : Inquérito - tradução : Inquérito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom serviu chá aos visitantes.
Tom poured tea for his visitors.
Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito
Bank Lending Survey
As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .
A nível mundial , a campanha destinou se aos executivos internacionais e aos visitantes da área do euro .
At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area .
Fontes Eurostat , previsões da Consensus Economics , Inquérito aos Analistas Profissionais e cálculos do BCE .
Sources Eurostat , Consensus Economics Forecasts , Survey of Professional Forecasters and ECB calculations .
Entretanto, com o passar do tempo o acesso aos visitantes ficou mais limitado.
As time went by, however, access for visitors became more limited.
2001 T1 IHPC global Expectativas para 2001 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) Expectativas para 2002 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) 2.3 T2 3.1 T3 2.5 T4 2.2 2001 2.5
quarterly data ) compensation per employee labour productivity unit labour costs 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
A maior parte dos cafés na Tanzânia não permitem aos visitantes baixar qualquer programa.
Most Internet cafes in Tanzania do not allow visitors to download any software. Following an advice from Ethan Zuckerman, the webbased IRC Work became the conference platform.
Entretanto, isto era pouco prático, porque os visitantes seriam vulneráveis aos choques elétricos maciços.
However, this was impractical, because visitors would have been vulnerable to massive electric shocks, so the tower was later grounded via its elevator shaft.
Este módulo mostra aos visitantes como é fácil verificar a autenticidade das notas de euro .
This module shows visitors how easy it is to check the authenticity of the euro banknotes .
Inquérito, 1984 ÉSQUILO.
Podlecki, A.J.
Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .
Para visitantes
Visiting the ECB
Há um novo inquérito.
There's a new survey.
Quem fez o inquérito?
Who did the survey?
Um inquérito será realizado.
An inquest will be conducted.
Colunas altas e decoradas davam as boas vindas aos visitantes, impressionando os com o tamanho da estrutura.
Tall, decorated columns welcomed visitors and emphasized the height of the structure.
Na época, era costume entre eles venderem pedras de mosaicos que se acreditava serem talismãs aos visitantes.
In fact, it was usual for them to sell mosaics stones believed to be talismans to the visitors.
O folheto com informação sobre os procedimentos de segurança aplicáveis aos visitantes esclarece que Para acederem às instalações do BCE , os visitantes devem ser portadores de passaporte ou bilhete de identidade válidos
The visitor security information leaflet states that visitors must be in possession of a valid passport or ID card in order to gain access to the ECB
É permitida aos visitantes a utilização de computadores portáteis , mas não será facultada ligação à rede do BCE .
Visitors are permitted to use their private laptop PCs , but these may not be connected to the ECB network .
vinculativos , ou seja , não pretende exigir esforços adicionais aos utilizadores e aos prestadores . O Eurosistema não realizará , nesta fase , qualquer avaliação formal ou inquérito sobre as expectativas .
The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage .
A cabana foi substituída em 1953, com uma acomodação básica que é arrendada aos visitantes pelo Alderney Harbour Office.
The hut was replaced in 1953, with basic accommodation which is rented out to visitors by Alderney Harbour Office.
Artigo 6.o prejudique o inquérito .
Article 6 Informing interested parties 1 .
As visitas turísticas à torre foram gradativamente diminuindo até terem chegado aos 2,3 milhões de visitantes n ano de 2000.
Tower attendance had been steadily declining until it bottomed out at 2.3 million in 2000.
Aos valores de integridade , competência , eficiência e transparência foi atribuída particular proeminência num inquérito aos funcionários do BCE , cujos resultados serviram directamente de base à formulação da declaração de missão .
The values of integrity , competence , efficiency and transparency were given particular prominence in an ECB staff survey , the results of which served as direct input for the formulation of the mission statement .
De onde vêm esses visitantes?
Where do these visitors come from?
Os visitantes são bem vindos.
Visitors are welcome.
No ano passado trabalhaste num museu de arte regional, ajudando a organizar a sua coleção e fazendo visitas guiadas aos visitantes.
Last year you worked at a local art museum, helping organize their collection and giving tours to visitors.
Muitos distritos e pontos turísticos de Nova Iorque se tornaram bem conhecidos graças aos seus quase 50 milhões de visitantes anuais.
Many districts and landmarks in New York City have become well known to the city's approximately 55 million annual visitors.
De acordo com o Inquérito da Comissão Europeia aos Consumidores , a confiança dos consumidores atingiu um ponto máximo histórico em Agosto de 2000 .
According to the European Commission Consumer Survey , consumer confidence reached a record high in August 2000 .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .
and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .
and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
onde todos os visitantes se registam
desk where all visitors have to register
Não tivemos muitos visitantes essa semana.
We didn't have many visitors this summer.
Visitantes não podem alimentar os animais.
Visitors may not feed the animals.
Todos os visitantes são bem vindos.
All visitors are welcome.
Cada exposição tem como objectivo proporcionar aos funcionários e visitantes do BCE uma visão aprofundada da arte de um determinado país da UE .
Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art of a particular EU country .
Tudo isso é oferecido aos visitantes pelos formidáveis jardins Květná a Podzámecká que foram incluidos juntos com o palácio à lista da UNESCO.
All of this will be offered to you by the unique Kroměříž Gardens and Castle, which have even been included in the UNESCO list.
O vilarejo pitoresco de Bohuslavice, que fica na região de Vysočina, oferece relaxamento e férias ativas aos seus visitantes no conjunto da granja.
Bohuslavice, a picturesque village situated in the Vysočina (meaning Highlands) region, offers visitors active relaxation at a local farmstead.
Inquérito sobre o Mercado Monetário do Euro em 2005
Euro Money Market Survey 2005
Nós recebemos tantos visitantes em nosso laboratório.
We get so many visitors visiting our lab.
b ) aos processos a observar pelos agentes do Organismo na execução dos inquéritos internos , bem como às garantias dos direitos das pessoas sujeitas a inquérito interno .
( b ) the procedures to be observed by the Office 's employees when conducting internal investigations and the guarantees of the rights of persons concerned by an internal investigation .
O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques .
Furthermore , work on two medium 121
A cidade é o principal meio de entrada aos visitantes estrangeiros na Tailândia, sendo visitada pela maioria dos turistas internacionais que visitam o país.
As the main gateway through which visitors arrive in Thailand, Bangkok is visited by the majority of international tourists to the country.
Visitantes O parque, que recebe aproximadamente 35 milhões de visitantes por ano, é o parque urbano mais visitado dos Estados Unidos.
The park, which receives approximately 35 million visitors annually, is the most visited urban park in the United States.

 

Pesquisas relacionadas : Fechado Aos Visitantes - Aberto Aos Visitantes - Inquérito Aos Bancos - Inquérito Aos Consumidores - Visitantes Estrangeiros - Quantos Visitantes - Muitos Visitantes - Visitantes Cinema - Escritório Visitantes - Visitantes Esperados - Grupo Visitantes