Inquérito, 1984 ÉSQUILO.	Podlecki, A.J.
Há um novo inquérito.	There's a new survey.
Quem fez o inquérito?	Who did the survey?
Um inquérito será realizado.	An inquest will be conducted.
Artigo 6.o prejudique o inquérito .	Article 6 Informing interested parties 1 .
Em reacção, a polícia abriu um inquérito para perceber todas as incidências do sucedido	In reaction, the police opened an inquiry into all the incidents of the events
The Mother (John Day, 1934) traduzido por Augusto Casimiro para a Editora Inquérito (s.d.).	ISBN 0520244222 Theodore F. Harris ((in consultation with Pearl S. Buck), Pearl S. Buck a Biography (John Day, June 1969.
2001 T1 IHPC global Expectativas para 2001 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) Expectativas para 2002 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) 2.3 T2 3.1 T3 2.5 T4 2.2 2001 2.5	quarterly data ) compensation per employee labour productivity unit labour costs 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito	Bank Lending Survey
Inquérito sobre o Mercado Monetário do Euro em 2005	Euro Money Market Survey 2005
Apenas uma pequena parte deste inquérito extremamente pormenorizado é necessária para a análise regular da política monetária .	11 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis
Do referido inquérito bastante pormenorizado , apenas uma pequena parte é necessária para a análise regular da política monetária	13 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .	The labour force survey does not currently meet this .
Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE .	Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations .
As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .	The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .
Em fevereiro de 2005, os resultados do inquérito administrativo foram publicados.	In February 2005, the results from the administrative inquiry were published.
De acordo com um inquérito realizado pelo BIS em Abril de 2004 , o CLS cobria cerca de um quarto de todo o mercado cambial à data do inquérito .	ECB Annual Report 2004 entire foreign exchange market at the time of the survey .
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais realizado pelo BCE .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Se a moeda de facturação das exportações não constar da declaração aduaneira , será realizado um inquérito para recolher os dados necessários .	If the invoicing currency for exports is not available on the customs declaration , a survey shall be carried out to collect the required data .
Sebastião de Melo fez também uma importante contribuição para a sismologia elaborou um inquérito enviado a todas as paróquias do país.	Melo made also an important contribution to the study of seismology, by designing a survey that was sent to every parish in the country.
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório.	The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.
O inquérito mais recente da Consensus Economics refere se ao período 2012 16	The latest Consensus Economics survey refers to the period 2012 16
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório .	The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .
O último inquérito de 2004 revelou que existiam 10 483 participantes no TARGET .	The latest survey in 2004 revealed that there were 10,483 participants in TARGET .
O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.	The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas.	A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines.
O referido inquérito permitirá recolher informações sobre o comportamento económico das famílias , que serão relevantes para diversas áreas de política do Eurosistema .	It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem .
Para a advogada Eloisa Samy, uma das ativistas que buscou asilo no Consulado do Uruguai, o inquérito se baseia em acusações pífias .	In posts on her Google Plus account seven months ago, Rosencrantz insults Sininho, calling her manipulative.
Em 1780, a pedido do rei francês Luis XVI, uma Comissão de Inquérito iniciou investigações para confirmar se existia mesmo um Magnetismo Animal.	In 1784, at the request of King Louis XVI, a Board of Inquiry started to investigate whether Animal Magnetism existed.
Eu próprio fiz parte da comissão de inquérito em matéria do tráfego de passagem.	I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.
A comissáo de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .	The temporuy Committee of Inquiry shall cease exist on the submission of irc report .
A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .	The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its repon .
Fontes Eurostat , previsões da Consensus Economics , Inquérito aos Analistas Profissionais e cálculos do BCE .	Sources Eurostat , Consensus Economics Forecasts , Survey of Professional Forecasters and ECB calculations .
Os resultados deste inquérito serviram directamente de base à formulação da declaração de missão .	The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement .
O inquérito produziu os chamados Cem Rolos, a partir da subdivisão administrativa da centena.	The inquest produced the set of so called Hundred Rolls, from the administrative subdivision of the hundred.
No início de maio, estudantes ocuparam o plenário da ALESP exigindo a criação de uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para investigar o esquema.	In early May, they also occupied the plenary of the assembly demanding the creation of a Parliamentary Commission of Inquiry (CPI) to investigate the scheme.
Enquanto estava na antecâmara da Casa dos Comuns, no seu caminho para um inquérito parlamentar, Spencer Perceval foi alvejado e assassinado por John Bellingham.	While in the lobby of the House of Commons, on his way to a parliamentary inquiry, Spencer Perceval was shot and killed by a Liverpool merchant adventurer, John Bellingham.
Uma lei europeia do Parlamento Europeu determinará as modalidades de exercício do direito de inquérito .	A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry .
Lançamento de um inquérito sobre o financiamento e consumo das famílias na área do euro	Launch of a euro area survey on household finance and consumption ( HFCS )
O veredito de morte acidental foi devolvido a um inquérito realizado em 27 de outubro.	A verdict of accidental death was returned at an inquest held on 27 October.
Caso um inquérito se prolongue por mais de seis meses , o director da Auditoria Interna informa o Comité Antifraude dos motivos pelos quais não foi entretanto possível terminar o inquérito e da data de conclusão prevista .	In the event that an investigation has been in progress for more than six months , the Director of Internal Audit shall inform the anti fraud committee of the reasons for it not yet having been possible to wind up the investigation , and also of the expected date of completion .

Pesquisas relacionadas : Um Inquérito Para - Inquérito Para Informações - Inquérito Para Informações - Para Um Inquérito - Inquérito Para A Citação - Imprensa Inquérito - No Inquérito - Inquérito Público - Inquérito Social - Inquérito Media

Exibir esta página em português