Translation of "insatisfação com a vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna. | And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. |
| Portanto, a insatisfação dos BRICS com o status quo é compreensível. | Thus, the BRICS dissatisfaction with the status quo is understandable. |
| Um vídeo produzido pelo Movimento Xingu Vivo com os povos indígenas do Xingu mostra a insatisfação com o projeto de Belo Monte e o clamor pela manutenção de seu estilo de vida | This video produced by Movement Xingu Vivo Sempre with the indigenous peoples of the Xingu river shows their dissatisfaction with the Belo Monte project and their demand for the protection of their lifestyles |
| Vida Posterior No começo da década de 1580 crescia a insatisfação de Dee com seu pouco progresso em aprender os segredos da natureza e com sua própria falta da influência e do reconhecimento. | Later life By the early 1580s, Dee was growing dissatisfied with his progress in learning the secrets of nature as well as his failing influence and recognition in court circles. |
| Quando ela falou sobre sua insatisfação com relação ao governo soviético, a audiência ficou chocada. | When she spoke of her dissatisfaction with the Soviet government, the audience was shocked. |
| Edwin Gayozzo ( EGayozzo) deixou clara a sua insatisfação, sugerindo | Edwin Gayozzo ( EGayozzo) stated his dissatisfaction and suggested |
| Estou escrevendo para expressar minha insatisfação. | I am writing to express my dissatisfaction. |
| No entanto, a insatisfação com a Companhia também cresceu durante este período e definiu a Revolta dos Sipais, em 1857. | However, disaffection with the Company also grew during this time, and set off the Indian Rebellion of 1857. |
| O prefeito conseguiu explorar a desaprovação e insatisfação cada vez maiores com o atual regime para conseguir apoio. | The mayor has been able to tap into Malagasy growing discontent and disapproval of the current regime to gather a following. |
| Ele deu assistência a seu pai em algumas controvérsias com a Brethren Church, mas também demonstrou insatisfação com sua própria falta de ambição. | He ably assisted his father during times of controversy within the Brethren Church, but also expressed unease over his own lack of ambition. |
| Em 1980 as condições econômicas haviam se deteriorado significativamente, o que levou a uma generalizada insatisfação com o governo. | By 1980, economic conditions had deteriorated significantly, which led to general dissatisfaction with the government. |
| A nomeação foi feita por Bismarck e causou grande insatisfação entre a oficialidade naval. | The appointment was made by Bismarck and caused great dissatisfaction among the officers of the navy. |
| Existem dois tipos de respostas que fazemos a este tipo de insatisfação geral. | There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction. |
| Waters concordou com um período experimental com a produção de Wright, mas depois de algumas semanas ele e Ezrin expressaram sua insatisfação com os métodos do tecladista. | Waters agreed to a trial period with Wright producing, after which he was to be given a producer's credit, but after a few weeks he and Ezrin expressed dissatisfaction with the keyboardist's methods. |
| Após o lançamento do álbum, os membros do Nirvana expressaram insatisfação com o som polido que o mixador tinha dado a Nevermind . | After the album's release, members of Nirvana expressed dissatisfaction with the polished sound the mixer had given Nevermind . |
| Enquanto isso a imposição do sistema métrico causou insatisfação no nordeste do país em 1874. | The imposition of the metric system resulted in demonstrations in the northeast during 1874. |
| Após o lançamento do álbum, no entanto, os membros do Nirvana expressaram insatisfação com o som mixado em Nevermind . | After the album's release, however, members of Nirvana expressed dissatisfaction with the polished sound the mixer had given Nevermind . |
| Há ainda sugestões que em novas democracias, reportagens de vigilância podem levar à insatisfação com a democracia em si, gerando motins e caos. | There are even suggestions that in countries that are new democracies, watchdog reporting can lead to dissatisfaction with democracy itself and lead to riots and chaos. The effect of governmental transparency that is about accountability may be simply to make that problem worse, to further de legitimize government, because what the transparency system is doing is helping people catch government making mistakes. |
| Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação. | In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern. |
| Membros de ONGs ambientalistas na frente do Departamento de Meio Ambiente mostraram insatisfação com as políticas ambientalistas do governo atual. | Members of environmental NGOs protesting in front of the Iranian Department of Environment showed their dissatisfaction with the environmental policies of the current government. |
| Embora o Carter Center tenha aprovado as condições de pré eleição, foi expresso sua insatisfação com as questões pós eleitorais. | Though the Carter Center approved the pre election conditions, it expressed its dissatisfaction with post election matters. |
| Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual. | An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. |
| Enquanto compromissada, ela manifestou muitas vezes sua insatisfação com a seleção das músicas do álbum, expressando o desapontamento da omissão de suas canções favoritas . | While compromised, Carey often expressed distaste towards the album's song selection, expressing her disappointment in the omission of her favorite songs . |
| Insatisfação política com a administração do Laboratório por parte da UC levou a que o Departamento da Energia abrisse, em 2003, o seu contrato com a Universidade da Califórnia a outros interessados. | Contract changes Continuing efforts to make the laboratory more efficient led the Department of Energy to open its contract with the University of California to bids from other vendors in 2003. |
| Sami pagou com a vida. | Sami paid with his life. |
| A insatisfação se tornou mais evidente durante a década de 1880 e alguns oficiais começaram a exibir insubordinação aberta. | Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination. |
| Então, há entre muitas pessoas certamente eu e a maioria das pessoas com quem falo uma espécie de insatisfação coletiva com a forma como as coisas estão funcionando, com a forma como as nossas instituições funcionam. | So there is among many people certainly me and most of the people I talk to a kind of collective dissatisfaction with the way things are working, with the way our institutions run. |
| Na página do Facebook do jornal Verdade, leitores expressam sua frustração com o acontecido, especulando sobre a maneira como a insatisfação da categoria poderia afetar a qualidade do atendimento. | On Verdade's Facebook page, readers expressed their frustration with the situation, speculating about how services will be affected by low morale. |
| Rebeliões e alianças matrimoniais A insatisfação generalizada a respeito destes assentamentos encorajou muitos a unirem se com Lúcio Antônio, o irmão de Marco Antônio apoiado pela maioria do senado. | Rebellion and marriage alliances Widespread dissatisfaction with Octavian over these settlements of his soldiers encouraged many to rally at the side of Lucius Antonius, who was brother of Mark Antony and supported by a majority in the Senate. |
| A natureza paga com a sua vida. | Nature pays with its life. |
| Nunca confunda a arte com a vida. | Never confuse art with life. |
| A Mary está frustrada com a vida. | Mary is frustrated with her life. |
| A insatisfação popular reflecte, em parte, um fenómeno normalmente referido em numerosas conversas com académicos, intelectuais, e altos funcionários a fronteira obscura da legalidade actualmente reinante na China. | Popular dissatisfaction partly reflects a phenomenon that invariably arose in numerous conversations with academics, intellectuals, and top officials the murky frontier of legality currently reigning in China. |
| E terceiro, a vida com significado. | And third, the meaningful life. |
| Encare a vida com um sorriso! | Face life with a smile! |
| O Superior Tribunal de Justiça de Bangladesh manifestou insatisfação com o progresso (ou falta dele) do departamento policial, que investiga o assassinato. | The Bangladesh High Court has expressed dissatisfaction with the progress (or lack of it) of the Detective Branch (DB) of police investigating the murder. |
| Como consequência, o ato do jornalista provocou muita insatisfação entre a comunidade de profissionais da mídia no WeChat. | The reporter's action has hence stirred a lot of frustration among media workers' social circles on WeChat. |
| A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| A insatisfação com o governo central sobre questões econômicas e culturais continuaram a subir durante a década seguinte, durante a qual a Liga Awami surgiu como a voz política da população bengali. | Dissatisfaction with the central government over economic and cultural issues continued to rise through the next decade, during which the Awami League emerged as the political voice of the Bengali speaking population. |
| Tristemente, ele acabou com a própria vida. | Very sadly, he took his own life. |
| Quero passar a minha vida com você. | I want to spend my life with you. |
| Ela morou com ele a vida toda. | She lived with him all her life. |
| Quero fazer algo com a minha vida. | I want to do something with my life. |
| Groves tentou combater a insatisfação causada pela falta de amenidades com um programa de construção que incluiu um melhor abastecimento de água, trezentas casas e instalações de lazer. | Groves attempted to combat the dissatisfaction caused by the lack of amenities with a construction program that included an improved water supply, three hundred houses, and recreation facilities. |
| Revolução de Outubro Em Petrogrado, uma insatisfação com o regime culminou nos espontâneos tumultos dos Dias de Julho, realizado por trabalhadores industriais e soldados. | October Revolution In Petrograd dissatisfaction with the regime culminated in the spontaneous July Days riots, by industrial workers and soldiers. |
Pesquisas relacionadas : Insatisfação Com - Insatisfação Com O Trabalho - Insatisfação Com O Corpo - Insatisfação Forte - Insatisfação Sobre - Insatisfação Expressa - Insatisfação Pública - Profunda Insatisfação - Insatisfação Generalizada - Grande Insatisfação - Insatisfação Expressa - Crescente Insatisfação - Com A Sua Vida
