Translation of "insignificância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Insignificância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E se a insignificância copernicana estivesse toda errada? | What if that Copernican insignificance was actually all wrong? |
| O que ela disse foi uma total insignificância. | What she said was completely meaningless. |
| Em The Last Man , ela usa a forma filosófica do romance godwiniano para demonstrar a insignificância do mundo. | In The Last Man , she uses the philosophical form of the Godwinian novel to demonstrate the ultimate meaninglessness of the world. |
| Isso nos diz que aquele paradigma de insignificância que aprendemos de alguma forma do princípio copernicano, está todo errado. | This tells us that that insignificance paradigm that we somehow got to learn from the Copernican principle, it's all wrong. |
| A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado. | The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely. |
| Contudo cada uma se apaga até a insignificância com a finalização da conquista magnífica da tecnologia do século 21, a Superautoestrada Digital! | Yet each pales to insignificance with the completion of that magnificent accomplishment of twenty first century technology, the Digital Superhighway. |
| Outra abordagem crítica tomada em salas de aula tem sido a de propor a insignificância das personagens femininas na história como sexista. | Another approach to critique taken in the classroom has been to propose the insignificance of female characters in the story as sexist. |
| Outras divindades mais antigas que povoavam a mente dos habitantes agrícolas se fundiram com aquelas dos invasores mais poderosos, ou então desvaneceram se na insignificância. | Other older gods of the agricultural world fused with those of the more powerful invaders or else faded into insignificance. |
| No século XVII, o matemático e filósofo Blaise Pascal falou do seu medo do infinito, seu sentimento de insignificância ao contemplar a vastidão do espaço sideral. | In the 17th century, the mathematician and philosopher, Blaise Pascal, wrote of his dread of the infinite, his feeling of insignificance at contemplating the vast reaches of outer space. |
| E na metade do tempo, o que aconteceu está relacionado com esse tipo de sentido de insignificância com a humanidade, com a Terra, num espaço bem maior. | And half the time, what's happened is it's related this kind of sense of insignificance to humankind, to the Earth in a bigger space. |
| Em particular, devido à relativa insignificância das listas partidárias, os jordanos de origem palestina, que constituem quase metade do eleitorado, recebem apenas uma pequena percentagem dos representantes eleitos. | In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials. |
| Para lá de ridicularizar as situações mais banais, as peças de Ionesco retratam de uma forma tangível a solidão do ser humano e a insignificância da sua existência. | Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict the solitude and insignificance of human existence in a tangible way. |
| Apenas um punhado de países desenvolveram armas nucleares fora do âmbito do TNP, e o TICEN reduziu o número de ensaios nucleares, de uma média de 500 por década a uma insignificância. | Only a handful of countries have developed nuclear weapons outside of the NPT, and the CTBT has reduced the number of nuclear tests from an average of 500 per decade to a mere trickle. |
| David Garrick produziu uma versão que adaptou a elevação de Shakespeare, declarando eu não gostaria de deixar o palco até que livrar a notável peça de toda a insignificância do quinto ato. | David Garrick at Drury Lane produced a version that adapted Shakespeare heavily he declared I had sworn I would not leave the stage till I had rescued that noble play from all the rubbish of the fifth act. |
| Divulgação científica A habilidade de Sagan para transmitir suas ideias, permitiu que muitas pessoas compreendessem o cosmos, simultaneamente, enfatizando o valor da raça humana e a insignificância relativa da Terra em relação ao universo. | Scientific and critical thinking advocacy Sagan's ability to convey his ideas allowed many people to understand the cosmos better simultaneously emphasizing the value and worthiness of the human race, and the relative insignificance of the Earth in comparison to the Universe. |
| O segundo elemento vem confirmar, uma vez mais, a insignificância estratégica da União Europeia, que está a promover uma estratégia global para o Mali e para toda a região, com o objectivo de evitar a questão crucial Em que circunstâncias a Europa usará a força? | Second, the intervention once again highlights the strategic insignificance of the European Union, which is promoting a comprehensive strategy for Mali and the whole region in order to avoid the crucial question Under what conditions will Europe use force? |
| PRINCETON A vitória por estreita margem de Nicolás Maduro na eleição presidencial da Venezuela levanta uma questão importante (bastante diferente da questão, colocada pela oposição, da legitimidade da vitória de Maduro) pode o populismo prosperar sem um líder genuinamente popular e carismático, ou estarão os movimentos como o Chavismo condenados a desvanecer se na insignificância assim que perdem as suas quase deidades? | PRINCETON Nicolás Maduro s narrow victory in Venezuela s presidential election raises an important question (quite apart from the opposition s question as to whether Maduro really won) Can populism thrive without a genuinely popular, charismatic leader, or are movements like Chávismo doomed to fade into insignificance once they have lost their quasi deities? |
Pesquisas relacionadas : Pálida Insignificância - é Uma Insignificância
