Translation of "insinuando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que você está insinuando? | What are you driving at? |
| Você está insinuando alguma coisa? | Are you implying something? |
| O que você está insinuando? | What are you implying? |
| O que você está insinuando? | What are you hinting at? |
| O que você está insinuando? | What are you insinuating? |
| O que você está insinuando? | What're you insinuating? |
| com a continuação da melodia da última canção insinuando a natureza cíclica do tema de Waters. | , with a continuation of the melody of the last song hinting at the cyclical nature of Waters' theme. |
| Isto causou um ressentimento ainda maior, havendo comentários insinuando que os libertos governavam de fato o imperador. | It ultimately failed because of the reluctance of Scribonianus' troops, and the suicide of the main conspirators. |
| Outros fizeram a mesma conexão com a iminente Marcha Contra os Vilões , insinuando que o governo poderia estar tentando desacreditar a oposição. | Others made the same connection to the coming March Against Scoundrels , insinuating that the government could be trying to discredit the opposition. |
| Por exemplo, a coluna de um jornal cingalês chama uma mulher de baduwa (objeto), insinuando que todas a mulheres não passam disso. | For example, one Sinhala newspaper referred to a woman as baduwa (object) in one of their columns, insinuating that women are sex objects. |
| Inscrições com o seu nome foram encontradas em tumbas pertencentes aos sucessores imediatos de Narmer, Hor Aha e Djer, insinuando que ela era mãe de Hor Aha. | Inscriptions bearing her name were found in tombs belonging to Narmer's immediate successors Hor Aha and Djer, implying that she was the mother of Hor Aha. |
| Em agosto de 2008, a agência IRNA publicou um artigo em que atacava Ebadi, insinuando sobre as suas ligações à Fé Bahá'í e acusando a de procurar apoios no Ocidente. | In August 2008, the IRNA news agency published an article attacking Ebadi's links to the Bahá'í Faith and accused her of seeking support from the West. |
| Por isso, não é surpreendente que enquanto muitos netizens chineses louvem Snowden, alguns puderam comentar que ele fugiu para o local errado, insinuando que as políticas rígidas de Pequim estão a exercer um maior controlo sobre Hong Kong. | So it's no surprise that while many Chinese netizens praise Snowden, some say he fled to the wrong place, implying that Beijing's heavy handed policies are exerting increasing control over Hong Kong. |
| Bibliotecas de software e algumas aplicações começaram a suportar vários tipos de extensões insinuando que o uso completo de instruções x86 disponíveis pode finalmente tornar se comum a cerca de 5 a 15 anos após as instruções serem apresentadas inicialmente. | Software libraries and some applications have begun to support multiple extension types hinting that full use of available x86 instructions may finally become common some 5 to 15 years after the instructions were initially introduced. |
| Um vídeo do utilizador do Dailymotion BrutalTruthOps mostra uma mensagem do grupo Anonymous OpGreece, que lança um aviso sobre um ataque online na noite de domingo, 6 de Maio de 2012, insinuando que o alvo será o sistema de resultado das eleições no país. | A video by user BrutalTruthOps on Dailymotion shows reportedly a message by Anonymous OpGreece, who warn about an online attack on Sunday evening May 6, 2012, implying that their target will be the country's election results system. |
