Translation of "insistirem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E se insistirem, uma aula explicando o massacre das populações negras deveria ser suficiente. | And if they went on, a lesson describing the massacre of black people was enough to shut them up. |
| Existe uma questão mais abrangente que é o facto dos defensores da transparência insistirem na ideia de que um governo aberto poderá ser conciliado com a privacidade dos cidadãos. | The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. |
| Apesar de os dois países insistirem que a decisão do Tribunal Internacional não afetará as relações econômicas entre ambos, líderes comerciais chilenos expressaram preocupação sobre o potencial impacto no setor pesqueiro. | Despite the fact that both countries insist the decision by the International Court will not affect their trade relations, Chilean business leaders have expressed their concern about the potential impact on the fishing industry. |
| A aproximação frágil entre os EUA e a Rússia poderá não conseguir manter se, especialmente se os EUA insistirem novamente quebrando o seu recente silêncio útil em considerar que Assad não deve fazer parte da mesa de negociações. | The fragile rapprochement between the US and Russia may not hold, particularly if the US again insists breaking its recent helpful silence that Assad has no place at the negotiating table. |
| Minha mãe dizia Se elas perguntarem quanto custa fazer as compras para elas, vocês devem sempre dizer 'Nada'. Se elas insistirem, digam 'Qualquer coisa que a senhora quiser me dar.' Era essa a natureza de estar à aquela mesa. | Mom says, If they ask you what it costs to either go shopping for them, you must always say, 'Nothing.' And if they insist, say, 'Whatever you mind to give me.' This was the nature of being at that table. |
| Ao apoiarem publicamente um falso acordo de paz e justiça, em vez de insistirem na opção politicamente mais difícil de um congelamento dos colonatos ou na eliminação dos pré requisitos, os EUA abandonaram a legalidade do processo de paz. | By endorsing a false peace justice tradeoff, instead of insisting on the more politically difficult option of a settlement freeze, or on the removal of preconditions, the US has jettisoned legality from the peace process. |
| E todos os estados com armas nucleares têm sido culpados da famosa frase faz o que eu digo mas não faças o que eu faço , ao insistirem na não proliferação ao mesmo tempo que não assumem nenhum compromisso sério com o desarmamento. | And every one of the nuclear armed states has been guilty of do as I say, not as I do in insisting on non proliferation while making no serious commitment to disarmament. |
| Quando as autoridades administrativas da Internet insistirem e agirem de acordo com as palavras do secretário Xi Jinping e com o espirito do Décimo Oitavo Congresso do Partido Comunista Chinês, a Internet chinesa irá gerar uma opinião pública de acordo com o socialismo e o patriotismo. | When Internet management authorities insist and act on Secretary Xi Jinping's speeches and the spirit of the Chinese Communist Party's 18 Congress, the Chinese Internet will gear public opinion towards socialism and patriotism. |
