Translation of "inspecionar as instalações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Inspecionar - tradução : Inspecionar - tradução : Instalações - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As novas instalações
The new premises
Inspecionar o objeto acessível sob o rato
Inspect accessible under mouse
Inspecionar e comparar prefis de cor instalados
Inspect and compare installed color profiles
Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.
I've been given permission to inspect this equipment.
Era sua tarefa inspecionar as construções e os fluxos de entregas dentro do Império Otomano.
The job entailed the supervision infrastructure construction and the flow of supplies within the Ottoman Empire.
Inspecionar o último objeto acessível com o foco
Inspect last focused accessible
Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace
Play back and inspect traces generated by apitrace
Eu quero inspecionar sua boca, olhar seus dentes.
I want you to inspect its mouth, look at its teeth.
Inspecionar os ficheiros compilados da RenderMan Shading Language (RSL)
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
As instalações e os edifícios da União são invioláveis.
The premises and buildings of the Union shall be inviolable.
Instalações
Premises
Caxias havia feito uma curta viagem ao Rio Grande do Sul em 1839 para inspecionar as tropas combatendo os farrapos.
Caxias had made a short trip to Rio Grande do Sul in 1839 to inspect the troops fighting the Ragamuffins.
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .
In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
As universidades e os hospitais não dispõem de instalações condignas.
The universities and hospitals do not have the appropriate facilities.
Temos de inspecionar todos os pés e extrair princípios de como eles funcionam
You need to survey all feet and extract the principles of how they work.
As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983.
Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983.
Estações foram reconstruídas, e os trens e as instalações foram modernizados.
Stations were reconstructed, and trains and facilities were modernized.
As instalações contam com 18 edificações e uma vasta área territorial.
Facilities include 18 buildings and a vast land area.
Eles construíram um pavilhão real de madeira onde frequentemente ficavam para inspecionar o exército.
They had a wooden Royal Pavilion built there in which they would often stay when attending reviews of the army.
Escolha das instalações
Choice of premises
Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .
Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte.
However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants.
As novas instalações do BCE simulação da vista do átrio entre as duas torres de escritórios .
The new ECB premises simulated view of the atrium between the two office towers .
As fachadas das novas instalações do BCE serão de vidro , clínquer e metal .
The new premises of the European Central Bank ( ECB ) consist of glass , clinker and metal facades .
Em geral, estes locais não estão tão bem protegidos como as instalações nucleares.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
Antes deste estádio, Belize não tinha instalações que seguissem as especificações da FIFA.
Prior to this stadium, Belize had no facilities that met FIFA specifications.
Construção das novas instalações
Building of the new premises
Entre seus alvos principais estavam os edifícios governamentais, as instalações de Dreamland e as bases militares vizinhas.
The looters targeted former government sites, the Dreamland compound, and the nearby military bases.
Sou um tecnólogo criativo e o foco do meu trabalho são as instalações públicas.
I'm a creative technologist and the focus of my work is on public installations.
As reuniões do Conselho do BCE terão normalmente lugar nas instalações do BCE . 2.5 .
2.5 . The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB .
A construção de cercas exteriores expandiu as instalações para o dobro do tamanho original.
The construction of exterior fencing expanded the facility to double the original size.
A solução foi substituí lo por uma unidade idêntica, ao invés de inspecionar e requalificar o original.
The booster was replaced with an identical unit, rather than inspecting and requalifying the original.
História As instalações militares na ilha estão entre as bases americanas de maior importância estratégica no Pacífico Ocidental.
It is the southernmost and largest island in the Mariana island chain and is also the largest island in Micronesia.
a restauração de instalações mineiras
restoration of mining sites
Porém , decidiu construir instalações próprias .
However , it has decided to construct its own premises .
E a Venezuela irá fazer isso se eles iniciarem as suas instalações de energia nuclear.
And Venezuela would be doing it if they started with their nuclear energy facilities.
As audições orais têm lugar nas instalações do BCE ou do banco central nacional competente .
Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank .
As reuniões do Conselho Geral terão normalmente lugar nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) .
The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) .
Não é permitido fumar , beber ou trazer alimentos para as instalações dos arquivos do BCE .
It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives .
Cumulativamente , as notas deverão vir a ser produzidas em instalações fisicamente localizadas num Estado Membro
Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State
Usamos as paredes para dividir as 13 instalações do projeto. e produzir uma espécie de separação acústica e visual.
We used the wall to partition the 13 installations of the project and produce a kind of acoustic and visual separation.
Mas todas as vezes seus produtos eram confiscados, ele era insultado e convidado a deixar as instalações da prefeitura.
Each time, his goods were confiscated, he was also insulted and asked to leave the city hall premises.
3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações .
3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .
2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em Fevereiro de 2009 , o BCE lançou um novo concurso para as obras de construção das novas instalações do BCE na zona de Ostend em Frankfurt .
2.3 NEW ECB PREMISES In February 2009 the ECB launched a new tender procedure for the construction works for its new premises in Frankfurt 's Ostend area .
Modernização das instalações educativas e pedagógicas
Upgrading of teaching facilities

 

Pesquisas relacionadas : Inspecionar As Tropas - Inspecionar - Desenhar As Instalações - Devolver As Instalações - Expandir As Instalações - Restaurar As Instalações - Todas As Instalações - Visitar As Instalações - Ampliar As Instalações - Melhorar As Instalações - Desocupar As Instalações - Inspecionar Elemento