Translation of "inspetor geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Geral - tradução : Inspetor - tradução : Inspetor - tradução : Inspetor geral - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma revolta na Sicília foi reprimida e Pepe foi nomeado inspetor geral do exército. | A revolt in Sicily having been repressed, Pepe was appointed inspector general of the army. |
| Inspetor UPnP | UPnP Inspector |
| Em 1802 assumiu o posto de inspetor geral de instrução pública, cargo que ocupou até o final da sua vida. | He became one of the first members of the French National Institute and was appointed inspector of public instruction in 1802. |
| Problemas legíticos de gerenciamento e contabilidade descuidada foram apontados pelo próprio Serviço Postal, por meio do Escritório do Inspetor Geral. | Legitimate problems of mismanagement and sloppy accounting were pointed out by the Postal Service itself, via the USPS Office of the Inspector General. |
| Não. Deveria ser o Inspetor Bugiganga! | No. It should be Go Go Gadget! |
| Fui ao escritório do inspetor pelos documentos. | I went to the inspector's office for the documents. |
| Essas fábricas provavelmente nunca irão ver um inspetor. | Those factories will probably never see an inspector. |
| O Inspetor de polícia, De Angelis, entrevista ambos. | A police inspector, De Angelis, interviews both men. |
| De acordo com a Anistia Internacional, no dia 1 de junho pediram a Chebeya que visitasse o Inspetor Geral da Polícia do Congo, General John Numbi. | According to Amnesty International, on June 1, Chebeya had been asked to pay a visit to Congo's Inspector General of Police, General John Numbi. |
| Durante o reinado Zog, Ypi era inspetor chefe da Corte Real. | During Zog's Kingdom, Ypi was Chief Inspector of the Royal Court. |
| O policiamento em Colombo e em seus subúrbios está dentro do intervalo metropolitano chefiado pelo Vice Inspetor Geral da Polícia Metropolitana, isso também inclui a Divisão de Crime de Colombo. | Policing in Colombo and its suburbs falls within the Metropolitan Range headed by the Deputy Inspector General of Police (Metropolitan), this also includes the Colombo Crime Division. |
| Em 1881 foi Engenheiro Chefe de Minas, e em 1894 Inspetor Geral de Minas, tornando se decano da École Nationale des Mines em 1901, posto em que permaneceu até 1907. | By 1881 he was Chief Engineer of Mines, and by 1894 Inspector General of Mines, becoming Dean of the Ecole Nationale des Mines in 1901, a post he held until 1907. |
| Ações contra judeus Como inspetor de construção, Speer foi responsável pelo Departamento de Reassentamento. | Actions regarding the Jews As General Building Inspector, Speer was responsible for the Central Department for Resettlement. |
| Durante esta época, tornou se importante o suficiente para a polícia italiana preparar um relatório os seguintes excertos são de um relatório policial preparado pelo inspetor geral de Segurança Pública em Milão, G. Gasti. | The following excerpts are from a police report prepared by the Inspector General of Public Security in Milan, G. Gasti, that describe his background and his position on the First World War that resulted in his ousting from the Italian Socialist Party. |
| O inspetor continua A experiência militar de Mussolini é narrada em sua obra Diario Di Guerra . | Mussolini's military experience is told in his work Diario Di Guerra. |
| Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno. | If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe. |
| Lincoln serviu como agente do correio em New Salem e posteriormente como inspetor do condado. | Lincoln served as New Salem's postmaster and later as county surveyor, all the while reading voraciously. |
| A investigação foi inicialmente conduzida pela Whitechapel (H) Division C.I.D., chefiada pelo Inspetor Detetive Edmund Reid. | The investigation was initially conducted by the Metropolitan Police Whitechapel (H) Division Criminal Investigation Department (CID) headed by Detective Inspector Edmund Reid. |
| Seu pai era um inspetor de aeronaves, e sua mãe era empregada de uma empresa de telefonia. | His father was an aircraft parts inspector, and his mother was an employee of a telephone company. |
| Era filho de um inspetor de águas e florestas, e nasceu na pequena localidade de Château Thierry. | One son was born to them in 1653, and was educated and taken care of wholly by his mother. |
| Atual Entre 1873 1938 O atual alfabeto Tchuvache foi desenvolvido em 1873 pelo inspetor escolar Ivan Yakovlevich Yakovlev. | Writing systems Current 1873 1938 The modern Chuvash alphabet was devised in 1873 by school inspector Ivan Yakovlevich Yakovlev. |
| Além disso, o príncipe foi coronel dos voluntários luxemburgueses e, de 1945 até 1967, inspetor general do exército. | He was also Colonel of the Luxembourg Volunteers Company since 1920 and Inspector General of the Luxembourg Army between 1945 and 1967. |
| Enquanto esperava pela confirmação do cargo, Napoleão passou um tempo como inspetor de fortificações costeiras na costa do Mediterrâneo, perto de Marselha. | Whilst waiting for confirmation of this post, Napoleon spent time as inspector of coastal fortifications on the Mediterranean coast near Marseille. |
| Como graduado na École des Mines ele se juntou ao Corps des Mines como inspetor para região de Vesoul no noroeste da França. | As a graduate of the École des Mines, he joined the Corps des Mines as an inspector for the Vesoul region in northeast France. |
| Mais tarde, se mudaram para Nizhny Novgorod e, em seguida, Simbirsk, onde Ulyanov assumiu uma posição de prestígio como inspetor de escolas primárias. | Later, they moved to Nizhny Novgorod and then Simbirsk, where Ulyanov took up a prestigious position as an inspector of primary schools. |
| O vice inspetor geral, Martin Okoth Ochola, atribuiu o aumento desse tipo de violência ao abuso de drogas e álcool, à pobreza e a disputas de terra, reportou o jornal Daily Monitor na época. Ele citou outros fatores como normas culturais e a quebra dos valores da família. | Martin Okoth Ochola, Deputy Inspector General of Police, attributed the increase in violence against women and children to drug and alcohol abuse, poverty and land related disputes, the Daily Monitor reported at the time, along with factors such as cultural norms and the breakdown of family values. |
| Como herdeiro do já idoso imperador, Francisco Fernando foi nomeado em 1913 inspetor geral de todas as forças armadas da Áustria Hungria ( Generalinspektor der gesamten bewaffneten Macht ), um posto superior ao ocupado anteriormente pelo arquiduque Alberto de Áustria Teschen e incluía o presumido comando em tempos de guerra. | Franz in 1913, as heir presumptive to the elderly emperor, had been appointed inspector general of all the armed forces of Austria Hungary ( Generalinspektor der gesamten bewaffneten Macht ), a position superior to that previously held by Archduke Albrecht and including presumed command in wartime. |
| Alguns políticos suecos se tornaram conhecidos em todo o mundo, como Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, o ex Secretário Geral das Nações Unidas Dag Hammarskjöld, o ex primeiro ministro Olof Palme, o ex primeiro ministro e ministro das Relações Exteriores Carl Bildt, ex Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas Jan Eliasson, e o ex inspetor do Iraque da Agência Internacional de Energia Atômica Hans Blix. | Some Swedish political figures have become known worldwide, among these are Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, the former Secretary General of the United Nations Dag Hammarskjöld, the former Prime Minister Olof Palme, the former Prime Minister and later Foreign minister Carl Bildt, the former President of the General Assembly of the United Nations Jan Eliasson, and the former International Atomic Energy Agency Iraq inspector Hans Blix. |
| Maspero nomeou Howard Carter como Inspetor Chefe do Alto Egito, e ele descobriu várias novas tumbas e explorou outras, limpando totalmente KV42 e KV20. | Maspero appointed English archaeologist Howard Carter as the Chief Inspector of Upper Egypt and the young man discovered several new tombs and explored several others, clearing KV42 and KV20. |
| O inspetor da Board of Trade, Francis Carruthers, também estava presente para conferir se tudo estava funcionando e se o navio estava pronto para receber passageiros. | Francis Carruthers, a surveyor from the Board of Trade, was also present to see that everything worked, and that the ship was fit to carry passengers. |
| geral . | in general could be undermined . |
| Elsewhere Mr McGrath T.J. Hooker Leo Santee Hill Street Blues Kenny Sterling Tales From The Darkside Bigalow's Last Smoke Dr. Synapsis Dallas Inspetor Frank Howard Magnum, P.I. | Elsewhere Mr McGrath T. J. Hooker Leo Santee Hill Street Blues Kenny Sterling Tales from the Darkside Bigalow's Last Smoke Dr. Synapsis Dallas Inspector Frank Howard Magnum, P.I. |
| Ele era o terceiro filho de Alberto Fermi, inspetor chefe do Ministério das Comunicações da Itália, e sua mãe era Ida de Gattis, professora de uma escola primária. | He was the third child of Alberto Fermi, a division head ( ) in the Ministry of Railways, and Ida de Gattis, an elementary school teacher. |
| Foi nomeado (1830) Inspetor dos Monumentos Históricos, revelando se um arqueólogo nato, combinando suas habilidades lingüísticas, uma notável avaliação histórica e sincero devotamento às artes, desenho e arquitetura. | He was a born archaeologist, combining linguistic faculty of a very unusual kind with accurate scholarship, with remarkable historical appreciation, and with a sincere love for the arts of design and construction, in the former of which he had some practical skill. |
| Princípio geral | General principle |
| Informação geral | |
| Informação geral | Overview |
| Informação geral | New premises |
| Conselho Geral | General Council |
| ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) |
| Informação geral | General information |
| Contexto geral | General context |
| Director Geral | Director General |
| Secretariado Geral | General Secretariat |
| Formação geral | EN |
Pesquisas relacionadas : Inspetor-geral Adjunto - Inspetor Policial - Detetive Inspetor - Inspetor Autorizado - Inspetor Escolar - Funciona Inspetor - Vice-inspetor - Inspetor Ambiental - Inspetor Sanitário - Inspetor Local - Inspetor Técnico - Inspetor Autorizado
