Translation of "instâncias nas quais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Às regras específicas da eventual participação da União nas instâncias de controlo da Convenção Europeia | the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention |
| Nas relações com autoridades exteriores à Comunidade e nas instâncias internacionais , deverá respeitar integralmente as funções e competências das instituições europeias . | It shall fully respect the existing roles and competences of the European Institutions in relations with authorities outside the Community and in international forums . |
| O primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos. | The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements. |
| O primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos . | The first subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements . |
| O primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais. | The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements. |
| Nas relações com autoridades exteriores à Comunidade e instâncias internacionais , deverá respeitar integralmente as funções e competências das instituições europeias . | It shall fully respect the existing roles and competences of the European Institutions in relations with authorities outside the Community and in international forums . |
| º . O parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The previous subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| O disposto neste número não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The first subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| Nessas instâncias defenderão as posições comuns . | They shall uphold the common positions in such fora . |
| Há muitas coisas nas quais podemos concordar. | There's a lot we can agree on. |
| O disposto no parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The previous subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| O disposto no primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The first subparagraph shall be without prejudice to the Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| O disposto no primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The provisions adopted pursuant to this Article shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof , shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty . |
| O disposto no primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The first subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| Nessas instâncias defendem as posições da União. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| Participação de outras instâncias ( Europol , Interpol , BCE ) . | Involvement of other agencies ( Europol , Interpol , ECB ) . |
| Nessas instâncias defendem as posições da União . | They shall uphold the Union 's positions in such fora . |
| O disposto no primeiro parÆgrafo nª o prejudica a competŒncia dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The first subparagraph shall be without prejudice to the Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| Sem acordos da Comunidade relativos a Uniao Económica e Monetária , os Estados membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internaciona c | Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| Seleccione as linguagens nas quais deseja utilizar este excerto. | Select the languages for which you want to use this snippet. |
| E as nações nas quais elas estão podem ajudar. | And the nations they're in can help. |
| Enquanto se esboça um discurso ecologista nas instâncias internacionais, o governo do Presidente Rafael Correa lança a XI Ronda de licitações para novas concessões petrolíferas. | While he outlines an environmentalist discourse in international circles, president Rafael Correa has launched the 11th Oil Round. |
| Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma. | Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform. |
| São instâncias da memória episódica as lembranças de acontecimentos específicos. | Genetics Study of the genetics of human memory is in its infancy. |
| A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos. | And by the way, these were trials where their deals were made. |
| Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da união económica e monetária, os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos. | Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements. |
| Em particular , aprovaram um envolvimento mais abrangente do Presidente do Eurogrupo nas reuniões do G7 e a participação da Comissão Europeia em instâncias internacionais como o G20 . | The European Council , at its meeting on 14 15 December 2006 , decided to follow the Commission 's recommendations . |
| Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta. | Shows Status of EC2 instances running on given account. |
| A classe abstrata é sempre uma superclasse que não possui instâncias. | An Inner class is a class defined within another class. |
| A classe determina o comportamento e os dados de suas instâncias. | Or find all the instances of a certain kind of structure (e.g., all the instances of the Method class in the meta model). |
| Confiamos nas agências governamentais para que nos digam quais medicamentos são seguros. | We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. |
| São situações nas quais o modelo mental não combina com a realidade. | They are situations where the mental model doesn't match the reality. |
| Ao passo que antes, gostávamos das grandes marcas nas quais tínhamos confiança. | Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted. |
| As pessoas nas quais você estará atirando não serão capazes de escapar. | The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way. |
| Existem duas situações nas quais uma solução ótima não pode ser encontrada. | An optimal solution need not exist, for two reasons. |
| Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | 5 . Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | Without prejudice to Union competence and agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais serão negociados e celebrados nos termos d o anigo 2280 O disposto no parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 . |
| Sem prejuízo da competência da União e dos acordos da União relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| Estas são trajetórias circulares nas quais o robô puxa cerca de 2 G. | So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. |
| Quais são os tipos de coisas que as pessoas falam nas várias disciplinas, | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Algumas das listas mais importantes nas quais os utilizadores poderão estar interessados são | Some of the more important lists that users might be interested in are |
| Sob sua responsabilidade , por delegação em entidades nas quais tenham sido delegadas funções | under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated |
| Bronisław Malinowski enfatizou as formas nas quais os mitos cumpriam funções sociais comuns. | Bronisław Malinowski emphasized the ways myth fulfills common social functions. |
