Translation of "instabilidade genómica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| De facto, um conhecimento mais abrangente da genómica pessoal pode gerar um novo sentimento de convergência. | Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality. |
| Agora, esta instabilidade está vazando para o Líbano. | Already, this instability is spilling into Lebanon. |
| O país segue atualmente em profunda instabilidade interna. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
| Se nós entendermos biologia da genómica e omicas e o sem fio através da fenotipagem fisiológica, isso é grande. | If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big. |
| O esforço sistemático para determinar as estruturas de proteínas e de todos os enovelamentos possíveis é denominado genómica estrutural. | A systematic attempt to determine the structures of proteins representing every possible fold is known as structural genomics. |
| Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Normalmente, as revoluções são seguidas de períodos de instabilidade. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| Biotecnologia, engenharia genética e genómica A biotecnologia tem sido um campo importante da biologia desde o fim do século XIX. | ) Biotechnology, genetic engineering, and genomics Biotechnology in the general sense has been an important part of biology since the late 19th century. |
| Porém, a instabilidade política agrava o problema em alguns casos. | In some cases, however, political instability is compounding the problem. |
| Além das emoções intensas, pessoas com TBP experimentam instabilidade emocional. | In addition to intense emotions, people with BPD experience emotional lability, or changeability. |
| Milton Friedman alegou que se houvesse qualquer instabilidade, isto seria consequência principalmente da instabilidade macroeconômica, mas uma análise empírica feita em 1999 não encontrou nenhuma conexão aparente. | In making an influential case for flexible exchange rates in the 1950s, Milton Friedman had claimed that if there were any resulting instability, it would mainly be the consequence of macroeconomic instability, but an empirical analysis in 1999 found no apparent connection. |
| Enquanto a instabilidade se espalha, internautas circulam imagens vívidas das manifestações. | As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests. |
| A reprise de Xica da Silva é uma das causas dessa instabilidade. | http msnlatino.telemundo.com novelas America . |
| Ambas fazem referência a elementos tais como homossexualidade, instabilidade mental e alcoolismo. | Both plays included references to elements of Williams' life such as homosexuality, mental instability, and alcoholism. |
| A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo. | Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government. |
| Devido à sua instabilidade, Rezero está sempre em movimento. Eis aqui o truque. | Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. |
| É exatamente esta instabilidade que permite a um robô se mover bem dinamicamente. | It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . |
| Por conta desta instabilidade política no sul, os comunistas começaram a ganhar terreno. | Under this political instability, the communists began to gain ground. |
| Presidente da República A renúncia de Jânio acentuou a situação de instabilidade política. | This time, however, the president was Jânio Quadros, a member of a different party. |
| O período Nanboku cho, que começou em 1336, trouxe mais instabilidade a Nara. | The Nanboku chō period, starting in 1336, brought more instability to Nara. |
| Em 2001, aquando da abertura de uma exposição sobre genética, o Museu Americano de História Natural perguntou, de forma provocadora A revolução genómica chegou estão preparados? | As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready? |
| Mas lá pelo final da década, o país tinha novamente instabilidade política e desgoverno. | But then by the end of the decade, the country had fallen back into political instability and mismanagement. |
| Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| A instabilidade política persistiu e, em 1981, o general André Kolingba tomou o poder. | Dacko, in turn, was again overthrown in a coup by General André Kolingba on 1 September 1981. |
| Cícero tornou se num líder popular durante o período de instabilidade depois do assassínio. | Cicero became a popular leader during the period of instability following the assassination. |
| A instabilidade política continuou a crescer, e a Bulgária gradualmente começou a perder território. | Political instability continued to grow, and Bulgaria gradually began to lose territory. |
| O desastre da Guerra de Yamasee em 1715 desencadeou uma década de instabilidade política. | The disaster of the 1715 Yamasee War, which threatened the colony's viability, set off a decade of political turmoil. |
| É, no entanto, possível usar esta informação genómica para reconstruir redes completas de reacções bioquímicas e produzir modelos matemáticos holísticos que expliquem e prevejam o seu comportamento. | However, it is now possible to use this genomic data to reconstruct complete networks of biochemical reactions and produce more holistic mathematical models that may explain and predict their behavior. |
| Mesmo em espécies cujos indivíduos são todos do mesmo sexo, o que é descrito como uma sequência genómica pode ser um composto de cromossomos de vários indivíduos. | Even in species that exist in only one sex, what is described as a genome sequence may be a composite read from the chromosomes of various individuals. |
| Oito anos depois dos EUA invadirem o Afeganistão ainda há uma tremenda quantidade de instabilidade. | Eight years after the U.S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability. |
| Esta é uma indústria gigantesca e isso cria instabilidade e violência onde quer que vá. | This is a mighty industry, and it creates instability and violence wherever it goes. |
| A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar. | The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime. |
| Por conseguinte, a recuperação da Europa corre menos risco de ser prejudicada pela instabilidade em Atenas. | Hence Europe s recovery is less at risk of being derailed by instability in Athens. |
| Durante os primeiros anos da República, lutas endêmicas pelo poder entre líderes militares causaram instabilidade política. | During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability. |
| Em 2008, Uganda registou um crescimento de 7 , apesar da crise mundial e da instabilidade regional. | In 2008, Uganda recorded 7 growth despite the global downturn and regional instability. |
| Os ventos fortes de duração intermediária (cerca de um minuto) são chamados de instabilidade ou lufada. | Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. |
| Casos graves de embolia pulmonar não tratada podem levar a colapso, instabilidade circulatória e morte súbita. | Severe cases of PE can lead to collapse, abnormally low blood pressure, and sudden death. |
| O desemprego interno crescente parecia ser uma tarefa mais urgente que a resolução da instabilidade em África. | Rising unemployment at home seemed to be a more urgent task than did addressing instability in Africa. |
| A instabilidade do mercado é por isso central ao modo como as economias capitalistas aplicam as suas poupanças. | Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings. |
| Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos. | Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. |
| Esta instabilidade em toda a região não constitui um mero cenário teórico, é resultado dos desenvolvimentos no terreno. | Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground. |
| Durante a década de 1990 Vanuatu experimentou uma instabilidade política que acabou resultando em um governo mais descentralizado. | During the 1990s, Vanuatu experienced a period of political instability which resulted in a more decentralised government. |
| A ruptura com a União Soviética trouxe a Tito reconhecimento internacional, mas também iniciou um período de instabilidade. | This rift with the Soviet Union brought Tito much international recognition, but also triggered a period of instability often referred to as the Informbiro period. |
| Temos secas, aumento da desertificação, quebra da cadeia alimentar, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crise. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
Pesquisas relacionadas : Instabilidade - Genómica Funcional - Estabilidade Genómica - Integridade Genómica - Selecção Genómica - Sequenciação Genómica - Genómica Comparativa - Instabilidade Postural - Instabilidade Econômica - Instabilidade Monetária - Instabilidade Térmica - Crescente Instabilidade - Instabilidade Fiscal
