Translation of "instala" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando é que o desespero se instala? | The vigils? when despair settles in? |
| Ambos contém instruções detalhadas de como instala los. | Detailed instructions on how to install them are provided. |
| Bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente. | Bengal is so deprived that disenchantment will set in fast. |
| Em 1780, instala se em Pelotas o charqueador português José Pinto Martins. | In 1780, the Portuguese rancher José Pinto Martins established himself in Pelotas. |
| install Instala novos pacotes (um pacote é libc6 e não libc6.deb). | Apt cdrom can specify a different folder than a cd rom, using the d option (i.e. |
| Em 1928 instala um consultório privado em Montmartre especializando se em obstetricia. | In 1928, Céline returned to medicine to establish a private practice in Montmartre, in the north of Paris, specializing in obstetrics. |
| O pacote .tar.bz2 de código instala se em usr local kde por omissão. | The source .tar.bz2 package installs into usr local kde by default. |
| Em 18 de setembro instala se uma junta militar no governo do país. | However in September, a new military junta took power. |
| Após encontrar Sigmund Freud e Sándor Ferenczi, instala se em Paris em 1921. | He settled in Paris in 1921 after meeting Freud and Sándor Ferenczi in Vienna. |
| Isto irá desempacotar a distribuição básica e instala la por padrão em opt kde. | This will unpack the base distribution and install it by default in opt kde. |
| Desejamos lhe nada, mas o melhor que ele se instala e comece uma família . | We wish him nothing but the best as he settles in and starts a family. |
| Muito frequentemente, quando encontro alguém que sabe de minhas características, instala se uma certa espécie de constrangimento. | Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness. |
| 489 O rei dos Ostrogodos, Teodorico, derrota Odoacro na Batalha de Isonzo e se instala na Itália. | 489 Theodoric, king of the Ostrogoths defeats Odoacer at the Battle of Isonzo, forcing his way into Italy. |
| O KDE por omissão instala vários botões mais usados, incluindo ligações para o KHelpcenter, o Kate e o KControl. | KDE by default installs several commonly used buttons, including links to KHelpcenter, KWrite and KControl. |
| O Menu K do KDE e o Kicker não estão limitados à configuração que encontra logo que instala o KDE. | The KDE K Menu and Kicker are not limited to the setup you find right after installing KDE. |
| É aí que instala o famoso Club des Haschischins, que inspirará Baudelaire para escrever a primeira parte dos Paraísos Artificiais. | Currently, Vanderbilt University has assembled one of the world s most comprehensive research collections on...Baudelaire. |
| AutoMOD O AutoMOD é uma ferramente desenvolvida pelo phpBB MOD Team que analisa e automaticamente instala MODificações em phpBB3 distribuídas no formato MODX. | AutoMOD AutoMOD is a tool developed by the phpBB Extensions Team that parses and automatically installs phpBB3 MODs distributed in the MODX format. |
| Depois da transmissão pela mordida de uma pulga infectada, a bactéria Y. pestis se instala em um nódulo linfático inflamado onde começa sua colonização e reprodução. | After being transmitted via the bite of an infected flea, the Y. pestis bacteria become localized in an inflamed lymph node, where they begin to colonize and reproduce. |
| O crescimento sustentado do PIB do continente durante a última década indica que o capitalismo, racional e individualista, instala se de maneira progressiva ainda que desigual sobre todo o continente. | The growth that fueled the continent's GDP over the past decade indicates that this rational, individualistic capitalism is installed progressively albeit unevenly across the continent. |
| Uvie Ugono, diretor executivo e co fundador da Solynta Energy, que instala quiosques de energia solar na Nigéria e Gana, diz que a descentralização é sem sombra de dúvida o caminho a ser seguido com o fornecimento de energia africano, a única alternativa viável , dadas as condições precárias e ineficientes da rede. | Uvie Ugono, chief executive officer and co founder of Solynta Energy, which installs solar power kiosks in Nigeria and Ghana, says decentralization is absolutely the way to go with the African energy supply, the only viable alternative given how poor and inefficient grid infrastructure is. |
