Translation of "instalações desenhadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instalações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As novas instalações do BCE , desenhadas pela COOP HIMMELB ( L ) AU , deverão ficar concluídas em 2013 . | The new ECB premises , designed by COOP HIMMELB ( L ) AU , are due to be completed by 2013 . |
| Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão. | Optical images of observations were originally drawn by hand. |
| Instalações | Premises |
| As esculturas foram desenhadas por Keith Breeden e construídas por John Robertson. | The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson. |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| As novas instalações | The new premises |
| Para reduzir a inflamação e dor ele usa Pro Mark drumsticks especialmente desenhadas. | As a means to reduce inflammation and pain, he began to use specially designed Pro Mark drumsticks. |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| As faces comuns das moedas foram desenhadas por Luc Luycx , da casa da moeda belga . | The common sides of the coins were designed by Mr Luc Luycx of the Royal Belgian Mint . |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| No xfig, figuras podem ser desenhadas usando objetos como círculos, caixas, linhas, curvas spline, textos, etc. | In Xfig, figures may be drawn using objects such as circles, boxes, lines, spline curves, text, etc. |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| e a gestão de instalações informáticas . | and computer facilities management . |
| Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e instalações dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. | A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. |
| 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações . | 2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built . |
| 5 Cores dominantes As notas serão desenhadas em diferentes cores dominantes , tal como especificado no Apêndice 3 . | 5 Dominant colours The banknotes will be designed in different dominant colours which are specified in Appendix 3 . |
| Aplicações Windows CE são desenhadas e codificadas no IDE do Lazarus e compiladas com um compilador apropriado. | Windows CE applications are designed and coded in the Lazarus integrated development environment (IDE) and compiled with an appropriate cross compiler. |
| Estas primeiras máquinas eram relativamente pequenas, mecanicamente simples e desenhadas para caber no topo de um balcão. | These early machines were relatively small, mechanically simple and designed to sit on a counter or bar top. |
| Mas há uma solução construir instalações sanitárias. | But there's a solution you build a toilet. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| 2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE . | 2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises . |
| A arte da capa e ilustrações internas foram desenhadas por Itaru Hinoue, a artista do visual novel original. | The cover art and internal illustrations were drawn by Itaru Hinoue, the artist who drew the artwork in the visual novel. |
| Já 600 instalações. Qual é a minha missão? | Already 600 installations. What is my mission? |
| Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações. | In 2007, the port served 3,787,410 passengers. |
| Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis. | Earlier installations proved difficult or unreliable. |
| As torres estão desenhadas como minaretes funcionais, elemento tradicional das mesquitas onde o almuadem chama os fiéis islâmicos à oração. | They were designed as working minarets a traditional element of mosques, used by the muezzin to call the Islamic faithful to prayer. |
| As fronteiras políticas desenhadas pelos britânicos nem sempre refletiram etnias ou religiões homogênea, contribuindo para conflitos em áreas anteriormente colonizadas. | Political boundaries drawn by the British did not always reflect homogeneous ethnicities or religions, contributing to conflicts in formerly colonised areas. |
| E ela usa essa linguagem também em suas instalações. | And she uses this vocabulary in her installation work as well. |
| As instalações e os edifícios da União são invioláveis. | The premises and buildings of the Union shall be inviolable. |
| Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE | Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB |
| C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento . | Business Overview . Organisational Structure . |
| 9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos. | This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games. |
| Suas instalações encontram se em Hamburg e em Zeuthen. | The primary location is in a suburb of Hamburg. |
| Três novas instalações principais foram lançadas no USML 1. | Three new major experiment facilities were flown on USML 1. |
| Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias. | Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas. |
| E é isso que acontece conosco na bomba de gasolina. E na verdade, as bombas são desenhadas para diminuir tal raiva. | And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. |
| As moedas de euro da Bélgica foram desenhadas por Jan Alfons Keustermans , Director da Academia Municipal de Belas Artes de Turnhout . | Belgium 's euro coins were designed by Jan Alfons Keustermans , Director of the Municipal Academy of Fine Arts of Turnhout . |
| Instruções MMX (apenas nos modelos posteriores) Uma extensão com um conjunto básico de instruções SIMD desenhadas para uso em aplicações multimídia. | The later Pentium MMX also added the MMX instruction set, a basic integer SIMD instruction set extension marketed for use in multimedia applications. |
| De forma semelhante aos outros novos estados africanos, as fronteiras do país não tinham sido desenhadas de acordo com territórios antigos. | As with many other new African states, the borders of the country did not reflect earlier ethnic boundaries. |
| O Praxinoscópio é um aparelho que projeta em um tela imagens desenhadas sobre fitas transparentes, inventado pelo francês Émile Reynaud (1877). | In 1889 Reynaud developed the Théâtre Optique, an improved version capable of projecting images on a screen from a longer roll of pictures. |
| 0 o acesso a instalações serviços na instituição de acolhimento | 0 the access to facilities services at the host institution, |
Pesquisas relacionadas : Claramente Desenhadas - Desenhadas à Escala - Peças Desenhadas Profundas - Instalações De Instalações - Novas Instalações - Instalações Operacionais - Instalações Corporativas - Instalações Portuárias - Instalações Nucleares - Instalações Técnicas - Instalações Arrendadas - Instalações Desportivas - Instalações Auxiliares
