Translation of "instantaneamente reconhecível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A plataforma, chamada de B2, teve a região posterior ao eixo traseiro aumentada, embora fosse instantaneamente reconhecível como um Passat. | This generation of Passat was sold as a four door saloon or a five door estate, with the Passat not being sold as a hatchback from this point onwards. |
| Instantaneamente você vẽ o elo | Instantly, you've found the links. |
| Tom morreu quase que instantaneamente. | Tom died almost instantly. |
| A euforia começou quase que instantaneamente. | The Metallica euphoria started almost immediately. |
| Ele, instantaneamente, se apaixonou por ela. | He instantly fell in love with her. |
| Layla ficou instantaneamente brava com Sami. | Layla was instantly angry with Sami. |
| Em 1404 apenas a base natural do mausoléu ainda era reconhecível. | By 1404 AD only the very base of the Mausoleum was still recognizable. |
| A marca inglesa na ilha ainda hoje é reconhecível, nomeadamente no golfe. | The English influence on the island is still recognizable today in the golf São Vicente has an excellent 18 hole golf course. |
| Qual classe de linguagens formais é reconhecível por algum tipo de autômato? | Which class of formal languages is recognizable by some type of automata? |
| Podem reconhecê los instantaneamente por suas formas fantásticas. | You can recognize them instantly by their fantastic shapes. |
| Fui instantaneamente transportada de volta àquele exato momento. | I was instantly transported back to that moment in time. |
| Elas instantaneamente sabiam porque elas acordavam de manhã. | They instantly knew why they woke up in the morning. |
| O príncipe e a princesa se apaixonaram instantaneamente. | The prince and the princess fell instantly in love. |
| Nesse caso, a equivalência sobre M leva ao conceito de uma linguagem reconhecível. | In this case, equivalence over M leads to the concept of a recognizable language. |
| Você assina o cheque, e instantaneamente ele deprecia 30 . | You write the check, and instantly it depreciates 30 percent. |
| Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente. | He was run over and killed on the spot. |
| Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente. | He was hit by a car and died instantly. |
| Os Estados Unidos têm que acessar o campo de batalha instantaneamente. | The United States has to access that battle space instantaneously. |
| Com um item no pensamento, ele muda instantaneamente para o próximo item. | With one item in its thought, it snaps instantly to the next item. |
| Isso é típico dessas alucinações que elas podem surgir e desaparecer instantaneamente | It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash. |
| O Haiyan causou uma tempestade tsunami que matou milhares de pessoas instantaneamente. | Haiyan caused a tsunami like storm surge which killed thousands in an instant. |
| Uma pessoa em pé na frente de uma cápsula sem proteção morreria instantaneamente. | A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly. |
| Roubado! o Rei exclamou, virando para os jurados, os quais instantaneamente anotaram o fato. | 'Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact. |
| Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| A principal meta para o álbum, era criar um novo som para a banda que ainda era reconhecível como U2. | The overall goal for the record was to create a new sound for the band that was still recognisable as U2. |
| Feita uma descoberta, essa descoberta é instantaneamente vista na central de comando em um segundo. | A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later. |
| Guglielmo é o melhor aluno que eu conheço. Aprende instantaneamente e tem uma memória fenomenal. | Guglielmo is the best student I know. He learns instantly and has a phenomenal memory. |
| Grimaud torna se instantaneamente desagradável para o Duque, como parte de um plano de fuga. | Grimaud instantly makes himself disagreeable to the Duc, as part of an escape plot. |
| (verificação de vazio vacuidade) É possível transformar um dado autômato não determinístico em um autômato determinístico sem mudar a linguagem reconhecível? | (emptiness checking) Is it possible to transform a given non deterministic automaton into deterministic automaton without changing the recognizable language? |
| A comunidade Minecraft enlouqueceu com este projeto, e Ben se tornou instantaneamente uma celebridade da mídia. | The Minecraft community went bananas over this project, and Ben became an instant media celebrity. |
| A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial. | The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase . |
| Imagem Amy possui um estilo de moda reconhecível, marcado pelo uso ocasional de maquiagem gótica e gosto por roupas de estilo victoriano. | Appearance Lee has a recognizable fashion style, marked by her occasional use of gothic make up and taste for Victorian styled clothing. |
| Todos os códigos de barras que aparecem na foto são decodificados instantaneamente ou pelo uso de plugins. | All the bar codes appearing in the photo are decoded instantly (ImageID patents and code creation tools) or by use of plugins (e.g. |
| Agora nós podemos ver o que só era ligeiramente reconhecível no original 17 quadrados vermelhos e laranjas estão justapostos a apenas dois quadrados verdes. | We can see now what was barely recognizable in the original 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares. |
| Por exemplo, segundo a equação de Fourier, um pulso de calor na origem seria sentido no infinito instantaneamente. | For example, according to Fourier equation, a pulse of heat at the origin would be felt at infinity instantaneously. |
| A geologia da Inglaterra é bastante reconhecível na paisagem dos seus condados, por exemplo, Cúmbria, Norfolk e Kent, tem aparências muito distintas umas das outras. | The geology of England is recognisable in the landscape of its counties, for instance Cumbria, Kent and Norfolk all have very distinct and very different looks from each other. |
| O obelisco, ainda reconhecível como um símbolo solar, havia se transportado desde Karnak até Alexandria junto com o que hoje é o de Constâncio II. | The obelisk, still recognizably a solar symbol, had been moved from Karnak to Alexandria with what is now the Lateran obelisk by Constantius II. |
| Ele é imediatamente reconhecível pela sua mancha branca ocular extremamente pequena, uma curta barbatana dorsal e a cabeça bulbosa (semelhante ao de uma baleia piloto). | It is immediately recognizable by its extremely small white eye patch, narrower and shorter than usual dorsal fin, bulbous head (similar to a pilot whale), and smaller teeth. |
| Wikis baseados em CamelCase são instantaneamente reconhecíveis em um grande número de ligações com nomes como TableOfContents e BeginnerQuestions . | CamelCase based wikis are instantly recognizable because they have many links with names such as TableOfContents and BeginnerQuestions. |
| Seguiu se um trabalho no cinema quase que instantaneamente, uma pequena parte em Back to the Future II (1989). | This was followed by a pivotal role in the TV film, Child in the Night, and a minor role in Back to the Future Part II. |
| Ao dizer isso, deixou a flecha cair de sua mão sobre o seu casco, o que o matou instantaneamente. | In that instant, he let slip the arrow from his hand and it dropped and hit him in the hoof, killing him instantly. |
| Uma onda quadrada ideal alterna regularmente e instantaneamente entre os dois níveis, que podem ou não incluir o zero. | The transition between minimum to maximum is instantaneous for an ideal square wave this is not realizable in physical systems. |
| Outro símbolo grego altamente reconhecível e popular é a águia de duas cabeças, o emblema imperial do Império Bizantino e um símbolo comum na Europa oriental. | Another highly recognizable and popular Greek symbol is the double headed eagle, the imperial emblem of the last dynasty of the Roman Empire and a common symbol in Asia Minor and, later, Eastern Europe. |
| Anos se passam, claro, e o escrever não acontece instantaneamente, como eu estou tentando passar para vocês aqui no TED. | Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED. |
| Foi um acidente A cabeça dele estava totalmente deformada... parecia que ele tinha morrido instantaneamente quando alguma coisa bateu nele. | It was an accident His head was totally deformed it looked like he died instantly when he was hit by whatever hit him. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecível - Reconhecível - Quase Instantaneamente - Instantaneamente Familiar - Instantaneamente Disponíveis - Quase Instantaneamente - Compartilhar Instantaneamente - Instantaneamente Acesso - Mais Reconhecível - Mais Reconhecível - Nome Reconhecível
