Translation of "instaurar um processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal como em qualquer outro lugar, explicou, a polícia da Suécia é dominada por homens e tendencialmente não considera essas vítimas como inocentes , e, logo, não se preocupa em instaurar um processo de crime. | Just as everywhere else, Sweden s male dominated police, she explained, do not tend to see these victims as innocent, and thus do not bother building a case for arrest. |
| E, embora as corporações possam instaurar processos, outros não podem fazê lo. | And, though corporations can bring suit, others cannot. |
| O IME pode instaurar processos nos casos e condiqões estabelecidos no presenre Tratado . | The EM1 may instituu proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados . | The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties . |
| O IME pode instaurar processos nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado . | The EMI may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado . | The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| O Banco Central Europeu pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos na Constituição.2. | The European Central Bank may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Constitution.2. |
| Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos. | Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old. |
| ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . | ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . |
| Isso significa sair da zona Euro , instaurar um estreito controlo dos fluxos económicos e um bloqueio das contas correntes durante o período da conversão para a nova moeda cipriota. | That would mean leaving the Eurozone , instituting strict controls over the flow of money, and blocking current accounts during the period of conversion to the new Cypriot currency. |
| Acopular a um processo | Attach to process |
| Enviar para um processo | Send to process |
| Foi um processo longo. | It was a long process. |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
| É um processo muito lento. | It's very slow. |
| Mas é um processo consciente. | But it's a conscious effort. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| É um processo muito simples. | It's a very simple process. |
| É um processo muito lento. | It's a very slow process. |
| Não é um evento, é um processo. | It's not an event, it's a process. |
| Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico. | Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent. |
| Não há um processo de aprendizado. | There is not a learning process. |
| É um processo de queda constante. | It's a constantly falling process. |
| E é um processo muito prazeroso. | And it's a process which is really joyful. |
| É um processo de inflação acadêmica. | It's a process of academic inflation. |
| É um processo semanal de produção. | It's a weekly turnaround of production. |
| Este tem sido um processo vagaroso. | This has been a slow process. |
| Emigração nicaraguense é um processo recente. | Nicaraguan emigration is a recent process. |
| O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico. | The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium. |
| Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico. | You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process. |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| É um processo muito difícil, mas é um ballet. | It's a very hard process, but it's a ballet. |
| Ocorreu um erro ao sinalizar o processo. | Error whilst signaling the process. |
| Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação. | We went through this process, then, called retargeting. |
| Filmamos esse processo e exibimos um documentário. | We filmed that process and aired a documentary. |
| Existe um processo mais complicado acontecendo aqui. | There's a more complicated process going on here. |
| Então, comecei um processo científico muito rigoroso. | So, I started a very rigorous scientific process. |
| Não acho que seja um processo algorítmico. | I don't think this is necessarily an algorithmic process. |
| Portanto esse é um processo extremamente ineficiente. | So this is a profoundly inefficient process. |
| Eu uso, agora, um processo totalmente novo. | I use, now, a whole new process. |
| por um processo equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent process approved by the Commission . |
| Então se transformou de um processo linear para um modelo de circuíto fechado, e criou se mais valor no processo. | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
| A proposta pretende instaurar uma situação na qual a inclusão neste enquadramento regulamentar não imponha requisitos injustificados ou demasiado onerosos aos consultores de investimento . | The proposal seeks to establish a situation in which inclusion in this regulatory framework should not impose unjustified or over onerous regulatory demands on investment advisors . |
Pesquisas relacionadas : Instaurar Um Processo Contra - Instaurar Processos Concorrentes - Instaurar Processos Judiciais - Um Processo - Um Processo - Estabeleceu Um Processo - Um Novo Processo - Um Processo Robusto - Acelerar Um Processo - Impulsiona Um Processo - Um Processo Formal - Um Processo Que - Arquivar Um Processo
