Translation of "instaurar um processo contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. | Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. |
| b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia. | Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet. |
| Tal como em qualquer outro lugar, explicou, a polícia da Suécia é dominada por homens e tendencialmente não considera essas vítimas como inocentes , e, logo, não se preocupa em instaurar um processo de crime. | Just as everywhere else, Sweden s male dominated police, she explained, do not tend to see these victims as innocent, and thus do not bother building a case for arrest. |
| Processo O fotógrafo Antonio Echevarria entrou com um processo civil contra o ex boxeador e campeão mundial dos pesos pesados Mike Tyson. | The film was directed by James Toback and has interviews with Tyson and clips of his fights and from his personal life. |
| Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato. | In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract. |
| A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner. | Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger. |
| E, embora as corporações possam instaurar processos, outros não podem fazê lo. | And, though corporations can bring suit, others cannot. |
| KI Media publicou um artigo do Phnom Penh Post detalhando o contra processo de Hun Sen | KI Media posted an article from the Phnom Penh Post detailing Hun Sen's countersuit overnment lawyer Ky Tech, representing Hun Sen, filed a countersuit. |
| Com base nos mesmos factos , apenas um processo de infracção pode ser instaurado contra a mesma empresa . | No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts . |
| O IME pode instaurar processos nos casos e condiqões estabelecidos no presenre Tratado . | The EM1 may instituu proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados . | The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties . |
| O IME pode instaurar processos nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado . | The EMI may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| Quando confrontado, o homem em questão deu mais provas incriminatórias ao ameaçar um processo contra o Eleitor 2010. | When confronted, the man in question gave more incriminating evidence and then threatened to sue Eleitor 2010. |
| O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado . | The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros. | Many people believed such a process would facilitate legal action against them. |
| O The Los Angeles Times cobriu o processo contra Bergoglio em 2005. | The Los Angeles Times covered the complaint against Bergoglio back in 2005. |
| Este ato por parte de Johnson fez com que a Câmara dos Representantes iniciasse um processo de impeachment contra Johnson. | U.S. Representative Stevens was one of the major policymakers regarding Reconstruction, and obtained a House vote of impeachment against President Andrew Johnson. |
| Sana, minha prima disse lhe que seu pai era um advogado e que iria apresentar um processo contra ele, mas ele não respondeu. | Sana, my cousin, told him that her father was a lawyer and would lodge a case against him but he did not respond. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| O Banco Central Europeu pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos na Constituição.2. | The European Central Bank may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Constitution.2. |
| Em particular , os supervisores dos países da UE , na sua qualidade de autoridades de acolhimento , nao tem todos identicos poderes para instaurar accoes contra uma sucursal de um banco estrangeiro , o que poderá representar um obstáculo a coordenacao da actividade com os supervisores dos outros Estados membros . | In particular , the EU countries supervisors , as host authorities , do not all have identical powers to initiate action against a branch of a foreign bank , which could represent an obstacle to the co ordination of activity with supervisors in other Member States . |
| Otto Frank montado um processo ainda em 1976 contra Ernst Römer, que distribuiu um panfleto intitulado O Diário de Anne Frank, Bestseller, uma mentira . | Otto Frank mounted a lawsuit in 1976 against Ernst Römer, who distributed a pamphlet titled The Diary of Anne Frank, Bestseller, A Lie . |
| Segundo Lucas, o processo não apresenta nenhuma prova concreta contra ele, além do testemunho de um policial que o teria identificado. | According to the student activist, the criminal complaint against him does not present any concrete evidence against him, besides the testimony of a police officer who had identified him. |
| A Warner se tornou réu em um processo de antitrust nos anos de 1940, o famoso Estados Unidos contra Paramount Pictures. | Warner was a party to the United States v. Paramount Pictures, Inc. anti trust case of the 1940s. |
| Nenhuma dessas acusações recebeu 2 3 dos votos na Duma, o necessário para iniciar um processo de impeachment contra o presidente. | None of these charges received the two thirds majority of the Duma which was required to initiate the process of impeachment of the president. |
| Em 24 de Janeiro de 2007, os filhos de Brown abriram um processo contra os representantes pessoais dos imóveis de Brown. | On January 24, 2007, Brown's children filed a lawsuit against the personal representatives of Brown's estate. |
| (Robert Minton patrocinou o processo judicial multimilionário contra a Cientologia pela morte de McPherson. | (Robert Minton sponsored the multi million dollar lawsuit against Scientology for the death of McPherson. |
| Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos. | Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old. |
| ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . | ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . |
| Neil Gaiman entrou com um processo contra Todd McFarlane envolvendo três coadjuvantes da revista Spawn (Cogliostro, Spawn Medieval, e Angela) e um personagem chamado Marvelman. | The first was a 2002 suit in which McFarlane contested with writer Neil Gaiman over the rights to some supporting Spawn characters created by Gaiman in issue No. |
| Após o controverso referendo de 30 de julho, convocado pelo presidente Nicolás Maduro para instaurar uma Assembleia Constituinte, e os quatro meses de protestos diários contra o governo devido à crise social, econômica e política, os venezuelanos receberam um abraço virtual solidário do México. | After the controversial referendum of July 30, 2017, called by President Nicolás Maduro to install a constitutional assembly, and four months of continuous protests against the government for the deepening social, economic and political crisis, Venezuelans received a virtual solidarity hug from Mexico. |
| Ela, mais tarde, abandonou o processo e a medida cautelar que pedira contra o marido. | She later dropped the suit, as well as the restraining order filed against her husband. |
| Isso significa sair da zona Euro , instaurar um estreito controlo dos fluxos económicos e um bloqueio das contas correntes durante o período da conversão para a nova moeda cipriota. | That would mean leaving the Eurozone , instituting strict controls over the flow of money, and blocking current accounts during the period of conversion to the new Cypriot currency. |
| Assim, iniciou se um processo, terminando com o veredito contra os curadores, que acabou por atrair muita atenção da mídia russa e internacional. | Thus, the show was on the road, ending with the very verdict against the art curators, that now has brought so much attention to the case both in the Russian and international media. |
| Sanders continuou a aplicar pressão, e em abril de 1974 Magnavox abriu um processo contra Atari, Bally Midway, Aliied Leisure e Chicago Dynamics. | Sanders continued to apply pressure, and in April 1974 Magnavox filed suit against Atari, Bally Midway, Allied Leisure and Chicago Dynamics. |
| Muitas vezes, um hospedeiro obrigatório desenvolve defesas contra um parasita e, se o parasita consegue desenvolver um mecanismo para ultrapassar essas defesas, pode levar a um processo chamado co evolução. | A parasite may evolve to become less harmful for its host or a host may evolve to cope with the unavoidable presence of a parasite to the point that the parasite's absence causes the host harm. |
| Acopular a um processo | Attach to process |
| Enviar para um processo | Send to process |
| Foi um processo longo. | It was a long process. |
| Em 2002, Neil Gaiman entrou com um processo contra Todd McFarlane envolvendo três coadjuvantes da revista Spawn (Cogliostro, Spawn Medieval, e Ângela) e ganhou. | Gaiman returned to court over three more Spawn characters, Dark Ages Spawn, Domina and Tiffany, that are claimed to be derivative of the three he co created with McFarlane. |
| 1, ponto 19 de 5 de Outubro de 1999, Espanha contra Comissão, processo C 240 97, Colect. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest. |
| A empresa também abriu processo contra o registro.br, congelando o domínio falhadesaopaulo.com.br para que ninguém o registrasse. | The company also filed a lawsuit against registro.br (which manages all domains ending in .br), freezing the domain falhadesaopaulo.com.br so that no one could register it. |
| Ela recentemente abriu um processo contra o primeiro ministro do país, Hun Sen , por conta de comentários difamatórios feitos por este em abril de 2009. | She recently filed a lawsuit against the country's prime minister, Hun Sen, for defamatory comments he made in April 2009. |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
Pesquisas relacionadas : Instaurar Um Processo - Instaurar Um Processo - Processo Contra - Instaurar Processos Concorrentes - Instaurar Processos Judiciais - Contra O Processo - Processo Judicial Contra - Processo Penal Contra - Processo Contra Patente - Processo Criminal Contra - Processo De Contra - Um Processo - Um Processo - Contra Um Pagamento
