Translation of "instigar uma acusação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acusação - tradução : Acusação - tradução : Acusação - tradução : Acusação - tradução : Instigar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma acusação de regime ditatorial. | A charge of dictatorship. |
| Isso foi uma acusação muito perigosa. | This was a very dangerous accusation. |
| Isso é uma acusação muito séria. | That's a very serious accusation. |
| Disse (José) Foi ela quem procurou instigar me ao pecado. | (Joseph) said It was she who wanted to seduce me. |
| E a questão não é bem uma pergunta, mas uma acusação. | And the question isn't really so much a question as an accusation. |
| Filipe respondeu divorciando se dela com uma acusação de adultério. | Philip began another siege in 339 of the city of Byzantium. |
| E, mesmo eu sendo criança, ele conseguia instigar muita curiosidade em mim. | And even as a child, he was able to instill in me a lot of curiosity. |
| Tom negou a acusação. | Tom denied the accusation. |
| Sua acusação é inadmissível. | Your accusation is preposterous. |
| Sua acusação é ridícula. | Your accusation is preposterous. |
| Sua acusação é risível. | Your accusation is preposterous. |
| Sua acusação é estapafúrdia. | Your accusation is preposterous. |
| É irônico que uma personagem com o potencial de instigar o ódio de conservadores de direita tenha o nome de América. | It's pretty fun that a character with the potential to excite so much hate from right wing conservatives is literally named America. |
| O presidente Clinton negou a acusação. | President Clinton denied the accusation. |
| Esta acusação é negada pela Comissão. | This accusation is denied by the National Population Commission. |
| Eriche White Walker disse que os líderes religiosos falharam ao instigar a moral nas pessoas | Eriche White Walker thought that religious leaders have failed to instill morals into the people |
| Reinhart e Rogoff, chocados por esta acusação equivalente a uma acusação de desonestidade académica publicaram uma refutação cuidadosa, incluindo provas públicas de que não teriam sido reticentes na partilha da sua informação. | Reinhart and Rogoff, shocked by this charge tantamount to an accusation of academic dishonesty released a careful rebuttal, including online evidence that they had not been reticent about sharing their data. |
| Utilizar este caso para instigar o medo de uma ameaça islâmica para a sociedade pode fazer sentido a nível eleitoral para Sarkozy. | Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy. |
| Mensageiro, leia a acusação! disse o Rei. | 'Herald, read the accusation!' said the King. |
| A acusação foi reduzida para homicídio culposo. | The charge was reduced to manslaughter. |
| Até agora, a campanha de Xi continua a ser uma questão convencional que envolve uma acusação selectiva. | So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution. |
| É uma realidade que se pode instigar reflexos da medula em pessoas mortas. Em um certo tipo de morto, um cadáver com batimentos cardíacos. | And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people a certain kind of dead person, a beating heart cadaver. |
| E não estou fazendo uma acusação contra o que está acontecendo aqui, mas isso é uma progressão lenta. | And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression. |
| Ele fez a acusação de que no Canadá, | He charged that in Canada |
| A acusação enfurece a dupla, mas não surpreende. | It s a charge that the duo bristle at, but are not surprised by. |
| Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada. | Subsequent events show the accusation was unfounded. |
| A acusação foi formalizada perante o novo bispo de Hexham, ( Wilfrid ), que estava numa festa quando alguns monges bêbados fizeram a acusação. | The accusation occurred in front of the bishop of Hexham, Wilfrid, who was present at a feast when some drunken monks made the accusation. |
| No Twitter, as reações de angústia e acusação continuaram. | On Twitter the reactions of anguish and accusations continue. |
| A corte o declarou inocente da acusação de homicídio. | The court declared him innocent on the charge of murder. |
| Em 11 de dezembro, entre as ruas lotadas e silenciosas, o rei deposto foi trazido do Templo para ficar diante da Convenção e ouvir sua acusação, uma acusação de alta traição e crimes contra o Estado. | On 11 December, among crowded and silent streets, the deposed king was brought from the Temple to stand before the Convention and hear his indictment, an accusation of high treason and crimes against the State. |
| Bo fez com que a acusação parecesse desleixada e incompetente. | Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
| De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian. | Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. |
| E isto é particularmente atual porque ele está enfrentando uma acusação de descrédito no Conselho Britânico Médico Geral. | And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council. |
| O presidente Uribe nega a acusação, declarou que também é vítima , e culpou uma máfia infiltrada no DAS. | President Uribe denied it, claimed he is also a victim, and blamed it on a mafia gang inside the DAS. |
| Removendo uma acusação na página da Wikipédia de Andrei Klishas de que sua tese pode ter sido plagiada . | Removing a claim on Andrei Klishas Wikipedia page that his dissertation may have been plagiarized. |
| Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação | to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him |
| Esta é uma acusação séria, uma vez que um dos grandes atractivos do investimento directo estrangeiro é a criação de emprego local. | This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation. |
| Myriam rejeita a acusação e nega que tenha cometido qualquer crime. | Myriam rejects the accusation and denies having committed any crime. |
| A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime. | The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime. |
| O memorandum foi usado como instrumento de acusação contra Alfred Dreyfus. | There is not now and there can be no Dreyfus Affair. |
| Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria. | Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft. |
| A censura considerou a obra muito britânico americana (uma acusação equivalente, na época, a uma acusação de traição) e foi somente com a intervenção do diretor Yasujiro Ozu, defensor do filme, que Sanshiro Sugata foi finalmente aceito para estrear em 25 de Março de 1943. | The censorship considered the work too British American (an accusation tantamount, at that time, to a charge of treason), and it was only through the intervention of director Yasujirō Ozu, who championed the film, that Sanshiro Sugata was finally accepted for release on March 25, 1943. |
| Outros foram rápidos a adoptar e a secundar a acusação de Jibril. | Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. |
| Todas as cinco testemunhas de acusação eram policiais, alguns com depoimentos conflitantes. | The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies. |
| Essa foto deveria ser muito mais temida pelo presidente atual, creio eu porque pessoas sãs poderiam vê la como uma acusação. | The current president should fear this picture a lot more, I believe because sane people are likely to view it as an accusation. |
Pesquisas relacionadas : Instigar Uma Mudança - Processo Instigar - Medidas Instigar - Uma Acusação Contra - Emitir Uma Acusação - Uma Acusação Formal - Acusação - Acusação - Acusação