Translation of "instituições capazes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Éramos capazes de produzir documentos, éramos capazes de trabalhar durante a noite. | You were able to deliver documents, were able to do it over networks. |
| Da mesma forma, serão os governos e instituições capazes de se adaptar de modo suficientemente rápido para gerir a mudança, ou serão sufocados por esta? | Similarly, will governments and institutions be able to adapt fast enough to harness change, or will they be overwhelmed by it? |
| Um diz respeito a como é que os estados emergem após anos de repressão para construírem instituições capazes de dar resposta às necessidades do mundo moderno. | One concerns how states emerge from years of repression to build institutions capable of responding to the needs of the modern world. |
| Serão apenas aqueles capazes de pagar capazes de ser essa super raça do futuro? | Will only those that are able to afford it be able to be this super race of the future? |
| E um par de anos depois disso, eles serão capazes de enxergar no espectro ultravioleta, eles serão capazes de enxergar no infravermelho, eles serão capazes de focalizar os olhos, eles serão capazes de micro focalizar. | And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. |
| As instituições em causa devem assegurar que a autenticação das moedas em euros é realizada por meio de equipamentos de tratamento de moedas capazes de detectar falsificações | The institutions concerned must ensure that euro coin authentication is carried out by means of coin processing equipment capable of detecting counterfeits |
| Eles são capazes de cantar. | They're able to sing. |
| Eles usariam dentaduras, e se usassem dentaduras, não seriam capazes de comer milho no sabugo, não seriam capazes de comer maçãs, não seriam capazes de comer bife | They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak. |
| Eles foram capazes de criar aquilo. | They were able to create that. |
| Foram capazes de criar algo maravilhoso. | They were able to create something wonderful. |
| Os coelhos são capazes de nadar? | Are rabbits able to swim? |
| Consumidores mais informados, com mais escolaridade, mais capazes de conectar se com outros, mais capazes de fazer coisas juntos. | More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together. |
| Elas foram capazes de mobilizar as jovens. | They were able to mobilize young women. |
| Nós não seremos capazes de fazer isso. | We're not going to be able to do that. |
| Mas elas também são capazes de dormir. | But they are also able to sleep. |
| Então isso mostra que temos pessoas capazes. | So that shows you that we have people who are capable of doing. |
| Eles parecem ser capazes de apreender rapidamente. | So, they seem to be able to acquire very quickly. |
| Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? | Have you been able to restore stolen lands? |
| Vocês serão capazes de fazer isso facilmente. | You'll be able to do that easily. |
| Mas também está errado sobre plantas, por que as plantas não são capazes apenas de viver elas são capazes de sentir. | But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense. |
| Somos capazes de ver cada um dos nervos. | We've been able to see every single nerve. |
| E então eles serão capazes de ver formas. | And then they'll be able to see shape. |
| Queríamos ser capazes de mirar comunidades geográficas específicas. | We wanted to be able to target specific geographic communities. |
| Então, eles são capazes de servir nesse sentido. | So they are able to do it in that sense. |
| Aprendemos que muitas pessoas são capazes de trapacear. | We've learned that a lot of people can cheat. |
| Então, nós agora somos capazes de ler genomas. | So, we are now able to read genomes. |
| Será que somos capazes de prevenir a doença? | Are we able to prevent disease? |
| Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo. | They weren't able to discover any secrets. |
| Não acho que sejam capazes de fazer isso. | I don't think they're capable of doing that. |
| Eles não foram capazes de concordar em nada. | They weren't able to agree on anything. |
| Vocês serão capazes de fazer isso com facilidade. | You'll be able to do that easily. |
| Os Roma também devem ser capazes de arranjar emprego. | The Roma must also be able to find employment. |
| Podemos ser capazes de usá los de modo diferente. | We may be able to use them differently. |
| Nós somos capazes de fazer isso muito melhor agora. | We could rerun that play a lot better now. |
| Mas plantas também são capazes de realizar muitos movimentos. | But plants are also able to show a lot of movement. |
| Elas também são capazes de brincar. Estão realmente brincando. | They are also able to play they are really playing. |
| Isso também significa que seremos capazes de gerar riqueza. | It also means that he will be able to generate wealth. |
| Eles não seriam capazes de ver isto desta forma? | Would they not be able to see it this way? |
| Agora, eles foram capazes de fazer isso trabalhando juntos. | Now they were able to do so by working together. |
| Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas. | They can disappear and escape bullets. |
| E ainda são capazes de transmitir dados é possível. | And you are still able to transmit data that's possible. |
| Nós não seríamos capazes em dividir o óleo Libya | We won't be able to share the oil Libya |
| Irão os professores ser capazes de acompanhar as mudanças? | Will the teachers be able to keep up with the changes? |
| Tom e Maria não foram capazes de fazer nada. | Tom and Mary weren't able to do anything. |
| Outras bactérias são capazes de viver dentro do fagolisossoma. | Some bacteria are capable of living inside of the phagolysosome. |
