Translation of "instituições financeiras não bancárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros | ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other |
| Deverão também estabelecer mecanismos de controlo de risco e gestão de crises nas instituições bancárias e financeiras . | They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions . |
| Eles devem alargar o perímetro regulatório ou seja, devem trabalhar para terem as instituições financeiras não bancárias sob a sua alçada regulatória. | They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella. |
| Não foram encontradas instituições financeiras. | There were no financial institutions. |
| Base de dados estatísticos e monetários das instituições financeiras monetárias ( IFM ) , que é o registo centralizado das instituições financeiras monetárias que constituem a população inquirida no contexto das estatísticas monetárias e bancárias . | The MFI Statistics and Monetary Database , which is the centralised register of the monetary financial institutions that make up the reporting population for money and banking statistics . |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households . |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households . |
| 2 ) Instituições financeiras | ( 2 ) financial institutions |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais | Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( cf. Annex 4 ) . |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetárias Este sector é idêntico ao sector do IFM das estatísticas monetárias e bancárias ( excluindo autoridades monetárias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais. | Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned. |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) | Monetary Financial Institutions ( MFIs ) |
| mercados e instituições financeiras | financial markets and institutions |
| Cada uma das comunidades bancárias nacionais da UE deve assegurar se de que todas as instituições financeiras na comunidade podem ser acedidas através da PEACH . | Each national banking community in the EU shall make sure that all financial institutions in the community are reachable by PEACH |
| O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem realizar qualquer tipo de operações bancárias em relação a instituições financeiras situadas em países terceiros . | The European Central Bank and the national central banks may engage in all types of banking transactions in relation to financial institutions located in third countries . |
| ( 2 ) Nos Estados Membros participantes em que uma destas categorias de instrumentos não for utilizada nas operações bancárias de instituições de crédito e outras instituições residentes realizadas com famílias e sociedades não financeiras residentes nos Estados Membros participantes , a mesma deve ser ignorada . | ( 2 ) In a participating Member State where one of the following instrument categories is not applied in the banking business of resident credit institutions and other institutions with households and non financial corporations resident in the participating Member States , the instrument category shall be ignored . |
| ( 4 ) Nos Estados Membros participantes em que uma destas categorias de instrumentos não for utilizada nas operações bancárias de instituições de crédito e outras instituições residentes realizadas com famílias e sociedades não financeiras residentes nos Estados Membros participantes , a mesma deve ser ignorada . | ( 4 ) In a participating Member State where one of the following instrument categories is not applied in the banking business of resident credit institutions and other institutions with households and non financial corporations resident in the participating Member States , the instrument category shall be ignored . |
| I. Instituições Financeiras Monetárias 1 . | I. Monetary financial institutions 1 . |
| O IME publicou listas provisórias de instituições que formam o sector das Instituições Monetárias e Financeiras ( IMF ) , para além de documentos com estatísticas monetárias e bancárias e da balança de pagamentos nos Estadosmembros . | The EMI published provisional lists of institutions forming the Monetary Financial Institutions ( MFI ) sector , in addition to documents covering money and banking and balance of payments statistics in Member States . |
| O Banco procura estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações. | The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend. |
| O Banco procurará estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações . | The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend . |
| a instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Passo a passo, apesar da forte resistência, nós mudámos as regras que regem as instituições financeiras, as instituições que supervisionam as operações bancárias, bem como os mecanismos para coordenar a resolução de bancos falidos. | Step by step, despite strong resistance, we have changed the rules that govern financial institutions, the institutions that oversee banking operations, and the mechanisms to coordinate resolution of failed banks. |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) instituições financeiras que constituem o sector emissor de moeda da área do euro . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais Área do euro | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions Euro area |
| dos quais instituições financeiras monetárias ( IFM ) | of which monetary financial institutions ( MFIs ) |
| B I. Instituições Financeiras Monetárias 1 . | B I. Monetary financial institutions 1 . |
| IFM instituições financeiras monetárias ( S121 122 ) | MFIs monetary financial institutions ( S. 121 122 ) |
| I. Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) 1 . | I. Monetary financial institutions 1 . |
| O fluxo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) a sociedades não financeiras e famílias manteve se muito moderado . | The flow of MFI loans to non financial corporations and households has remained very subdued . |
| recolha , compilação e divulgação de estatísticas monetárias , financeiras , bancárias e da balança de pagamentos | the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| Dívida detida por outras instituições financeiras 3A . | Debt held by other financial institutions 3A . |
| As IFM são constituídas por instituições de crédito e instituições financeiras semelhantes . | MFIs consist of credit institutions and similar financial institutions . |
| Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias instituições de crédito devem ser excluídos , ainda que estes instituições pertençam ao mesmo grupo . | Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group . |
| Base de dados de estatísticas das IFM e monetárias , que é o registo centralizado das instituições financeiras monetárias que constituem a população inquirida no contexto das estatísticas monetárias e bancárias . | The MFI Statistics and Monetary Database , which is the centralised register of the monetary financial institutions that make up the reporting population for money and banking statistics . |
| IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que constituem o sector emitente de moeda da área do euro . | It fulfils these tasks , among other things , through the single market and EMU . European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . |
| Estados Unidos depósitos à ordem , a prazo e de poupança em instituições bancárias | United States demand , time and savings deposits with banking institutions |
| INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS E REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS |
Pesquisas relacionadas : Não-bancárias De Instituições Financeiras - Instituições Não-financeiras - Financeiras Bancárias - Instituições Financeiras - Empresas Financeiras Não-bancárias - Grandes Instituições Financeiras - Prática Instituições Financeiras - Instituições Financeiras Depositárias - Instituições Financeiras Monetárias - Grandes Instituições Financeiras - Instituições Financeiras Agir - Instituições Financeiras Internacionais - Instituições Financeiras Públicas - Instituições Financeiras Privadas
