Translation of "instituições financeiras públicas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias .
( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households .
ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias .
( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households .
Das contribuições obrigatórias provenientes das autoridades públicas nacionais responsáveis pela supervisão das instituições financeiras
The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions
Além disso , a maior parte das exclusões actualmente previstas abrange as autoridades públicas e as instituições financeiras .
In addition most of the exclusions currently provided for concern public entities and financial institutions .
2 ) Instituições financeiras
( 2 ) financial institutions
Estes são instituições que se dedicam a actividades financeiras , cujo objectivo principal consiste em mobilizar capital em nome de terceiros , como instituições de crédito , sociedades não financeiras , fundos de investimento ou administrações públicas .
These are institutions which engage in financial activities , the main purpose of which is to raise money on behalf of a third party , such as a credit institution , a nonfinancial corporation , an investment fund or the general government .
Os sectores abrangidos por este sistema de contas são as famílias , as sociedades não financeiras , as instituições financeiras , as administrações públicas e o resto do mundo .
The sectors covered by this system of accounts are households , nonfinancial corporations , financial corporations , government and the rest of the world .
Instituições Financeiras Monetárias ( IFM )
Monetary Financial Institutions ( MFIs )
mercados e instituições financeiras
financial markets and institutions
Instituições Financeiras Monetárias sociedades financeiras não monetárias sociedades não financeiras administrações públicas 60 50 40 30 20 10 0 10 1997 1998 1999 2000 2001 60 50 40 30 20 10 0 10
Monetary Financial Institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 60 50 40 30 20 10 0 10 1997 1998 1999 2000 2001 60 50 40 30 20 10 0 10
Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas .
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .
I. Instituições Financeiras Monetárias 1 .
I. Monetary financial institutions 1 .
Não foram encontradas instituições financeiras.
There were no financial institutions.
1 ) Os sectores não financeiros incluem administrações públicas , sociedades não financeiras e particulares , incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
1 ) Non financial sectors comprise general government , non financial corporations and households including nonprofit institutions serving households .
Responderam ao inquérito autoridades públicas , instituições financeiras , associações de comerciantes e organizações de consumidores de todos os Estados Membros da União Europeia .
This survey involved Member State authorities , financial institutions , merchant associations and consumer organisations in all EU Member States .
Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) instituições financeiras que constituem o sector emissor de moeda da área do euro .
General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
Sectores IFM , administração central , outras administrações públicas , outros sectores residentes sociedades não financeiras e famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
Sectors MFIs , central government , other general government , other resident sectors non financial corporations and households and non profit institutions serving households
dos quais instituições financeiras monetárias ( IFM )
of which monetary financial institutions ( MFIs )
B I. Instituições Financeiras Monetárias 1 .
B I. Monetary financial institutions 1 .
IFM instituições financeiras monetárias ( S121 122 )
MFIs monetary financial institutions ( S. 121 122 )
I. Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) 1 .
I. Monetary financial institutions 1 .
QUADRO A Dados das outras instituições financeiras monetárias ( OIFM ) ( stocks ) A. Nacionais SNM Administrações públicas IFM AC Outras administrações públicas AC Outros residentes Outras administrações públicas IFM Administrações públicas Outros residentes SNM C. Resto do mundo D. Não atribuído B. Outros Estados Membros participantes
TABLE A Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non MFIs MFIs CG Other general govern . CG Other resident sectors Other general govern .
Dívida detida por outras instituições financeiras 3A .
Debt held by other financial institutions 3A .
É também feriado em doze estados norte americanos e, naqueles onde não é, muitas instituições financeiras, as bolsas de valores e as escolas públicas fecham.
Even in states where Good Friday is not a holiday, many financial institutions, stock markets, and public schools are closed.
As IFM são constituídas por instituições de crédito e instituições financeiras semelhantes .
MFIs consist of credit institutions and similar financial institutions .
fim de período ) 1998 IFM Sociedades do sector não monetário Sociedades financeiras não monetárias Sociedades não financeiras Administrações públicas Administração central Outras administrações públicas Fonte BCE .
end of period ) 1998 MFIs Non MFI corporations Non monetary financial corporations Non financial corporations General government Central government Other general government Source ECB .
IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que constituem o sector emitente de moeda da área do euro .
It fulfils these tasks , among other things , through the single market and EMU . European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .
Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Estatísticas sobre moeda electrónica Dados de outras instituições financeiras monetárias ( OIFM ) ( stocks ) A. Nacionais SNM Administrações públicas IFM AC Outras admin . públicas Outros sectores residentes B. Outros EM participantes SNM Administrações públicas IFM AC Outras admin .
Official Journal of the European Union PART 2 Statistics on e money Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non MFIs General government CG B. Other participating MS Non MFIs General government CG Other general govern .
INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS E REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA
MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS
Dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A .
Debt held by other monetary financial institutions 3A .
Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais
Public sector Non financial corporations International and supranational institutions
6 As instituições financeiras monetárias englobam as instituições financeiras que , em conjunto , constituem o sector emitente de moeda da área do euro .
Monetary financial institutions comprise the financial institutions that together form the money issuing sector of the euro area .
Informação das contrapartes , não consolidada quadro facultativo limitado aos seguintes sectores de contraparte 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 Sociedades não financeiras Sociedades financeiras Administrações públicas Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
x Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors S. 11 S. 12 S. 13 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households
Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais
Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions
9 , à dívida detida por outras instituições financeiras 3A .
9 , debt held by other financial institutions 3A .
ESTATÍSTICAS REFERENTES A INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS ( IFM ) INTRODUÇÃO 2.1
components for the compilation of monetary aggregates and counterparts for the euro area .
9 , mais dívida detida por outras instituições financeiras 3A .
9 , plus debt held by other financial institutions 3A .
Devedores elegíveis São as sociedades não financeiras e as administrações públicas 2 .
Eligible debtors These are non financial corporations and general government .
O financiamento monetário dos governos e instituições públicas , bem como
Monetary financing of governments and public institutions , as well
Declaração relativa às instituições públicas de crédito na Alemanha 38 .
Declaration on public credit institutions in Germany 38 .
Maputo abriga várias universidades e instituições públicas de ensino superior.
Culture Maputo is a melting pot of several cultures.
IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . ECB Annual Report 2004
IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
The ESA 95 is the EU 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .
Contas financeiras e estatísticas das finanças públicas cobrem o financiamento e o investimento financeiro das famílias , das sociedades não financeiras e sectores das administrações públicas na área do euro , mostrando as
Financial accounts and government finance statistics The ECB continues to publish annual data on government revenue and expenditure in the euro area .
Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados
Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants