Translation of "instituições inclusivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro dos feminismos, creio que temos de criar redes mais horizontais e mais inclusivas. | Within the feminisms, I think we have to create networks that are more horizontal and more inclusive. |
| Mais importante, alcançar uma boa governação nas economias emergentes e nos países em desenvolvimento exige um sistema fiscal que funcione adequadamente, legislação que apoie uma indústria mineira sustentável, e instituições inclusivas que promovam a transparência, a participação, e o desenvolvimento equitativo. | More important, achieving good governance in emerging economies and developing countries demands a properly functioning fiscal system, legislation that supports a sustainable mining industry, and inclusive institutions that promote transparency, participation, and equitable development. |
| Na Moldávia, apesar da extrema pobreza e dos terríveis efeitos da crise financeira global, o número de crianças em instituições foi reduzido em mais de 50 por cento nos últimos cinco anos e os recursos estão sendo redistribuídos em serviços de suporte a famílias e escolas inclusivas. | In Moldova, despite extreme poverty and the terrible effects of the global financial crisis, the numbers of children in institutions has reduced by more than 50 percent in the last five years, and the resources are being redistributed to family support services and inclusive schools. |
| Muitos países não desenvolveram escolas inclusivas, e então até crianças com deficiências muito suaves são enviadas para uma escola residencial especial, com seis ou sete anos. | Many countries have not developed inclusive schools, and so even children with a very mild disability are sent away to a residential special school, at age six or seven. |
| Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| INSTITUIÇÕES | THE INSTITUTIONS |
| Instituições. | Organization. |
| As instituições . . | . INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS . |
| AS INSTITUIÇÕES | THE INSTITUTIONS |
| instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais 9900 | 9900 EN |
| Instituições da União | The Union's institutions |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Instituições não académicas | Non academic institutions |
| Para as instituições | 65 For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month . |
| Para as instituições | 3 For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month . |
| Instituições da UE | Institutions of the EU |
| instituições da UE | EU institutions |
| instituições de crédito | credit institutions |
| Instituições de crédito | of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs |
| 2 ) Instituições financeiras | ( 2 ) financial institutions |
| Instituições de crédito | Credit institutions and insti Euro area |
| Instituições internacionais a ) | International and supraa ) |
| Instituições de crédito . | Credit institutions . Euro area . |
| As IFM são constituídas por instituições de crédito e instituições financeiras semelhantes . | MFIs consist of credit institutions and similar financial institutions . |
| Instituições internacionais e supranacionais . | 2 ) International and supra national institutions . |
| Instituições e fóruns internacionais | International institutions and fora |
| Instituições internacionais e supranacionais . | International and supranational institutions . |
| Instituições de crédito e | Credit institutions |
| Gerido pelas instituições inquiridas | Managed by reporting institutions |
| Instituições de cré dito | Credit institutions |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) | Monetary Financial Institutions ( MFIs ) |
| Instituições de crédito ( stocks ) | Credit institutions ( stocks ) Other EU Member States currencies Euro CZK 1 |
| mercados e instituições financeiras | financial markets and institutions |
| Instituições internacionais e supranacionais . | International and supranational institutions . |
| 3 ) aplicar o regime prudencial das instituições de pagamento às instituições de moeda electrónica | 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions |
| 2.7 Intermediários financeiros Instituições de crédito e outras Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) Os principais intermediários financeiros na área do euro são instituições de crédito . | 2.7 Financial intermediaries Credit institutions and other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) The main financial intermediaries in the euro area are credit institutions . |
| Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias instituições de crédito devem ser excluídos , ainda que estes instituições pertençam ao mesmo grupo . | Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group . |
| Quando Patterson tentou trabalhar com o governo de Morsi, de modos que lhe permitissem respeitar os interesses dos EUA, o que incluía a promoção de políticas mais inclusivas e respeitadoras dos direitos, a oposição liberal viu a como apoiando a Irmandade Muçulmana. | When Patterson tried to work with Morsi s government in ways that allowed her to pursue US interests, including pushing for more inclusive and rights respecting policies, the liberal opposition saw her as supporting the Muslim Brotherhood. |
| O subsequente Império Mogol não erradicou as sociedades locais que passou a governar, mas as equilibrou e pacificou através de novas práticas administrativas e de elites dominantes diversas e inclusivas, levando a uma lei mais sistemática, centralizada e uniforme por todo o império. | The resulting Mughal Empire did not stamp out the local societies it came to rule, but rather balanced and pacified them through new administrative practices and diverse and inclusive ruling elites, leading to more systematic, centralised, and uniform rule. |
| Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões Instituições de crédito Instituições de crédito 2 . | Domestic area Insurance corporations and pension funds Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Credit institutions Credit institutions 2 . |
| Crie horários para instituições educacionais | Generate timetables for educational institutions |
| Elas se agrupam, formam instituições. | They group together, they form institutions. |
| Clay Shirky Instituições versus Colaboração | Clay Shirky on institutions vs. collaboration |
| APLICABILIDADE DOS ACTOS DAS INSTITUIÇÕES | APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS |
| INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS DA UNIÃO | THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES |
