Translation of "instituições não financeiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não foram encontradas instituições financeiras. | There were no financial institutions. |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households . |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households . |
| 2 ) Instituições financeiras | ( 2 ) financial institutions |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais | Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) | Monetary Financial Institutions ( MFIs ) |
| mercados e instituições financeiras | financial markets and institutions |
| I. Instituições Financeiras Monetárias 1 . | I. Monetary financial institutions 1 . |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) instituições financeiras que constituem o sector emissor de moeda da área do euro . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais Área do euro | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions Euro area |
| dos quais instituições financeiras monetárias ( IFM ) | of which monetary financial institutions ( MFIs ) |
| B I. Instituições Financeiras Monetárias 1 . | B I. Monetary financial institutions 1 . |
| IFM instituições financeiras monetárias ( S121 122 ) | MFIs monetary financial institutions ( S. 121 122 ) |
| I. Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) 1 . | I. Monetary financial institutions 1 . |
| O fluxo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) a sociedades não financeiras e famílias manteve se muito moderado . | The flow of MFI loans to non financial corporations and households has remained very subdued . |
| Dívida detida por outras instituições financeiras 3A . | Debt held by other financial institutions 3A . |
| As IFM são constituídas por instituições de crédito e instituições financeiras semelhantes . | MFIs consist of credit institutions and similar financial institutions . |
| Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias instituições de crédito devem ser excluídos , ainda que estes instituições pertençam ao mesmo grupo . | Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group . |
| IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que constituem o sector emitente de moeda da área do euro . | It fulfils these tasks , among other things , through the single market and EMU . European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . |
| INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS E REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS |
| Dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A . | Debt held by other monetary financial institutions 3A . |
| 6 As instituições financeiras monetárias englobam as instituições financeiras que , em conjunto , constituem o sector emitente de moeda da área do euro . | Monetary financial institutions comprise the financial institutions that together form the money issuing sector of the euro area . |
| Às instituições financeiras do mundo só temos uma coisa a dizer não vos devemos nada. | To the financial institutions of the world, we have only one thing to say we owe you nothing. |
| Instituições Financeiras Monetárias sociedades financeiras não monetárias sociedades não financeiras administrações públicas 60 50 40 30 20 10 0 10 1997 1998 1999 2000 2001 60 50 40 30 20 10 0 10 | Monetary Financial Institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 60 50 40 30 20 10 0 10 1997 1998 1999 2000 2001 60 50 40 30 20 10 0 10 |
| Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias IC devem ser excluídos , ainda que estes instituições pertençam ao mesmo grupo . | Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group . |
| Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias IC devem ser excluídos , ainda que estas instituições pertençam ao mesmo grupo . | Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group . |
| i ) outras instituições financeiras não incluídas na definição de IFM , tais como organismos de investimento colectivo não considerados como fundos do mercado monetário , organismos de investimento imobiliário , operadores de bolsa , instituições de crédito hipotecário , companhias de seguros , fundos de pensões e instituições financeiras auxiliares e | ( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries |
| 9 , à dívida detida por outras instituições financeiras 3A . | 9 , debt held by other financial institutions 3A . |
| ESTATÍSTICAS REFERENTES A INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS ( IFM ) INTRODUÇÃO 2.1 | components for the compilation of monetary aggregates and counterparts for the euro area . |
| 9 , mais dívida detida por outras instituições financeiras 3A . | 9 , plus debt held by other financial institutions 3A . |
| Estes são instituições que se dedicam a actividades financeiras , cujo objectivo principal consiste em mobilizar capital em nome de terceiros , como instituições de crédito , sociedades não financeiras , fundos de investimento ou administrações públicas . | These are institutions which engage in financial activities , the main purpose of which is to raise money on behalf of a third party , such as a credit institution , a nonfinancial corporation , an investment fund or the general government . |
| Parecer do BCE sobre a regulamentação das instituições financeiras não pertencentes ao sector bancário na Roménia | ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias e instituições não lucrativas ao serviço das famílias | Non financial corporations |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
| e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não o emitente . Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) ( Monetary Financial Institutions ( MFIs )) instituições financeiras que constituem o sector emitente de moeda da área do euro . | International investment position ( i.i.p. ) ( or external asset or liability position ) the value and composition of the stock of an economy 's financial claims on and financial liabilities to the rest of the world . At present , the euro area i.i.p. is compiled on a net basis , from aggregated national data . |
| e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não o emitente . Instituições financeiras monetárias ( IFM ) ( monetary financial institutions ( MFIs )) instituições financeiras que constituem o sector emitente de moeda da área do euro . | International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements . |
| Os bancos e as instituições financeiras da Índia não caíram na tentação de comprar títulos financeiros garantidos por hipotecas e de se envolver no sofisticado comércio de derivados que arruinou várias instituições financeiras Ocidentais. | India s banks and financial institutions were not tempted to buy mortgage backed securities and engage in the fancy derivatives trading that ruined several Western financial institutions. |
| IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . | The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . ECB Annual Report 2004 |
| IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . | The ESA 95 is the EU 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| Sociedades não financeiras ( quadro 2 ) Famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( quadro 2 ) | Non financial corporations ( Table 2 ) Households and non profit institutions serving households ( Table 2 ) |
| BCN e BCE IFM OIF Administração central Administração estadual e local Sociedades não financeiras Instituições internacionais ( RdM ) | NCB and ECB MFIs OFIs Central government State and local government Non financial corporations International institutions ( RoW ) |
| Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados | Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants |
| Participação estará apenas aberta às instituições financeiras a nível individual . | membership the participants shall be individual financial institutions only |
| Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras . | ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions . |
Pesquisas relacionadas : Instituições Não-financeiras - Instituições Financeiras - Instituições Financeiras Não Bancárias - Grandes Instituições Financeiras - Prática Instituições Financeiras - Instituições Financeiras Depositárias - Instituições Financeiras Monetárias - Grandes Instituições Financeiras - Instituições Financeiras Agir - Instituições Financeiras Internacionais - Instituições Financeiras Públicas - Instituições Financeiras Privadas - Instituições Financeiras Internacionais - Instituições Financeiras Fracassadas - Não-bancárias De Instituições Financeiras
