Translation of "instituições não mercantis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inclui instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias . As empresas individuais e as sociedades de pessoas sem personalidade jurídica excepto as tratadas como quase sociedades que são produtores mercantis . | Non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of nonmarket goods and services intended for particular groups of households are included Sole proprietors and unincorporated partnerships without independent legal status other than those created as quasicorporations which are market producers . |
| Inclui instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC , parágrafos 2.75 . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA 95 , paragraphs 2.75 . |
| Inclui instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC , n 2.75 2.88 ) . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.752.88 ) . |
| Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC , pontos 2.75 a 2.88 ) . | Included are nonprofit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA95 , paragraphs 2.75 to 2.88 ) |
| Inclui instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , pontos 2.75 , a 2.88 ) . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) . |
| Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , pontos 2.75 , a 2.88 ) . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) . |
| Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , pontos 2.75 , a 2.88 ) . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 to 2.88 ) . |
| p 0 Cobertura completa do sector dos serviços mercantis | Availability of euro area aggregates Complete market service sector coverage t 0 |
| Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , n.o s 2.75 , a 2.88 ) . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA 95 , paragraphs 2.75 to 2.88 ) . |
| Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , n.o s 2.75 a 2.88 ) | Insurance corporations and pension funds Financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( the ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) |
| Os teoristas mercantis achavam que o comércio internacional poderia não beneficiar todos os países ao mesmo tempo. | Mercantile theorists thought that international trade could not benefit all countries at the same time. |
| Instituições não académicas | Non academic institutions |
| Se tornou uma potencia marítima regional, com relações politicas e mercantis com a China e Japão. | It became a significant regional sea power, with political and trade relations with China and Japan. |
| Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| Navios mercantis podem levar a insígnia civil alternativa, uma bandeira vermelha com a bandeira nacional no canto. | Merchant ships may fly the alternative civil ensign, a red flag with the national flag in the canton. |
| Não foram encontradas instituições financeiras. | There were no financial institutions. |
| Sociedades não financeiras Sociedades e quase sociedades que não se dedicam à intermediação financeira e cuja actividade principal consiste na produção de bens mercantis e serviços não financeiros ( SEC 95 , pontos 2.21 a 2.31 ) . | Non financial corporations Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 2.31 ) . |
| Empresas e quase empresas que não operam no âmbito da intermediação financeira , mas antes têm como principal actividade a produção de bens e serviços mercantis não financeiros ( SEC 95 , parágrafos 2.21 2.31 . | Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA 95 , paragraphs 2.21 . 2.31 . |
| Sociedades e quase sociedades que não operam no âmbito da intermediação financeira mas têm como actividade principal a produção de bens mercantis e de serviços não financeiros ( SEC 95 , pontos 2.21 a 2.31 ) . | Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) 6 . |
| Sociedades e quase sociedades que não operam no âmbito da intermediação financeira , mas antes têm como actividade principal a produção de bens mercantis e de serviços não financeiros ( SEC 95 , pontos 2.21 a 2.31 ) famílias . | Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 2.31 ) , households . |
| Sociedades e quase sociedades que não operam no âmbito da intermediação financeira , mas antes têm como actividade principal a produção de bens mercantis e de serviços não financeiros ( SEC 95 , pontos 2.21 a 2.31 ) , famílias . | Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) , households . |
| b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros | ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other |
| Mesmo se vocês fossem para o oeste africano, vocês veriam que atividades mercantis no oeste africano sempre foi dominado por mulheres. | Even if you go to West Africa, you notice that market activity in West Africa has always been dominated by women. |
| Indivíduos ou grupos de indivíduos enquanto consumidores , produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para autoconsumo , e de bens e serviços mercantis não financeiros ou de serviços financeiros de mercado , desde que estas actividades não sejam imputadas a quase empresas . | Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto. | And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions |
| Estas competências não foram delegadas pelas instituições comunitárias | These powers have not been delegated by the Community institutions |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households . |
| ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias . | ( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households . |
| Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias instituições de crédito devem ser excluídos , ainda que estes instituições pertençam ao mesmo grupo . | Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group . |
| O Imperador Guangwu reinstituiu a Dinastia Han, sediada agora em Luoyang, próximo a Xian, com o apoio das famílias proprietárias e mercantis. | Eastern Han Emperor Guangwu reinstated the Han dynasty with the support of landholding and merchant families at Luoyang, east of the former capital Xi'an. |
| Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais | Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions |
| Repúblicas mercantis As repúblicas reapareceram na Europa no final da Idade Média, quando uma série de pequenos estados adotaram sistemas republicanos de governo. | Mercantile republics In Europe new republics appeared in the late Middle Ages when a number of small states embraced republican systems of government. |
| Se as duas instituições não chegarem a acordo , o acto não é adoptado . | If the two Institutions cannot reach agreement on an act , it shall not be adopted . |
| Os nobres que viviam na Holanda começaram a aprender sobre trocas mercantis mas também sobre tolerância e racionalismo, ideias que circulavam livremente no país. | Those nobles living in Holland began to learn about mercantile exchange as well as the tolerant, rationalist prose debates that circulated in that officially tolerant nation. |
| Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito . | No current accounts of credit institutions . |
| Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito | No current accounts of credit institutions |
| Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais . | This requirement does not apply to international or supra national institutions .' |
| 6 . Famílias e instituições não lucrativas ao serviço das famílias | Households and nonprofit institutions serving households Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasicorporations . |
| Se as duas instituições não chegarem a acordo, o acto não será adoptado.2. | If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2. |
| Agregados da área do euro relativos aos preços no produtor dos serviços mercantis Remuneração horária Maior actualidade Total implementação de índices dos custos do trabalho | Euro area aggregate producer prices for market services |
| Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida . | A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed . |
| O regulamento proposto não contém qualquer referência expressa a tais instituições . | There is no express reference to money remitters in the proposed regulation . |
| Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans . |
Pesquisas relacionadas : Instituições Não-mercantis - Serviços Não Mercantis - Bens Não Mercantis - Instituições Não-financeiras - Instituições Financeiras Não Bancárias - Instituições Oficiais - Instituições Reguladoras - Instituições Judiciais - Instituições Econômicas - Instituições Internacionais - Instituições Formais - Instituições Científicas - Grandes Instituições - Instituições Responsáveis - Instituições Que
