Translation of "instituições que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias instituições de crédito devem ser excluídos , ainda que estes instituições pertençam ao mesmo grupo . | Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group . |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) instituições financeiras que constituem o sector emissor de moeda da área do euro . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| INSTITUIÇÕES | THE INSTITUTIONS |
| Instituições. | Organization. |
| b ) instituições que prestam serviços de cheques postais | ( b ) post office giro institutions |
| Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias IC devem ser excluídos , ainda que estes instituições pertençam ao mesmo grupo . | Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group . |
| Os funcionários das instituições financeiras que não sejam elas próprias IC devem ser excluídos , ainda que estas instituições pertençam ao mesmo grupo . | Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group . |
| regras aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que estas influenciem a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros . | rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . |
| PARTE 3 FUSÕES QUE ENVOLVEM INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO 8 . | PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . |
| Outras instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM | Number of institutions ( 1 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( 2 ) ( euro million ) Other institutions offering payment services to non MFIs |
| Ao envolver instituições locais, o projeto DREAM afirma que | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros. | Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. |
| e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem significativamente a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros . | and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . |
| operações de política monetária . O conjunto de instituições sujeitas a reservas mínimas , que inclui todas as instituições de crédito estabelecidas na área do euro , abrange mais de 8 000 instituições . | The list of institutions subject to minimum reserve requirements , which covers all credit institutions established in the euro area , comprises more than 8,000 institutions . |
| As instituições . . | . INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS . |
| AS INSTITUIÇÕES | THE INSTITUTIONS |
| Os estabelecimentos de unidades institucionais que não sejam elas próprias instituições de crédito devem ser excluídos , ainda que pertençam ao mesmo grupo que a instituições de crédito . | The offices of institutional units that are not themselves CIs must be excluded , even if they belong to the same group as a CI . |
| E todas as formas de intervenção necessitam de suporte, a evolução dos tipos de instituições que criam riquezas, tipos de instituições que aumentem a produtividade. | And all forms of intervention need support, the evolution of the kinds of institutions that create wealth, the kinds of institutions that increase productivity. |
| Importa também oferecer incentivos às instituições que funcionam no quadro de um regime de isenção , mas que prevêem tornar se instituições autorizadas de pleno direito . | There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions . |
| Para que possamos ter instituições fortes que podem revolucionar e mudar tudo. | Education so that we have strong institution that can create a revolution to change everything. |
| IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que constituem o sector emitente de moeda da área do euro . | It fulfils these tasks , among other things , through the single market and EMU . European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . |
| instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais 9900 | 9900 EN |
| Mas, há muitas instituições que na verdade bloqueiam este acesso. | But there are many institutions that are actually blocking this access. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem | participate in Eurosystem open market operations based on standard tenders . |
| QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) | TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) |
| Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM | Other institutions offering payment services to non MFIs |
| Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM | Number of institutions ( 3 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( euro million ) Value of transferable overnight deposits ( 4 ) |
| outras instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM . 27.12.2007 | 27.12.2007 EN |
| Depósitos de instituições de crédito devidos ao decréscimo de valor dos activos subjacentes que garantem os créditos a essas instituições de crédito | Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions . |
| Depósitos de instituições de crédito devidos ao decréscimo de valor dos activos subjacentes que garantem os créditos a essas instituições de crédito | Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions |
| O regime de supervisão prudencial das instituições de moeda electrónica deverá ser revisto e adaptado aos riscos que pesam sobre estas instituições . | The prudential supervisory regime for electronic money institutions should be reviewed and brought more into line with the risks faced by these institutions . |
| 6 As instituições financeiras monetárias englobam as instituições financeiras que , em conjunto , constituem o sector emitente de moeda da área do euro . | Monetary financial institutions comprise the financial institutions that together form the money issuing sector of the euro area . |
| Instituições da União | The Union's institutions |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Instituições não académicas | Non academic institutions |
| Para as instituições | 65 For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month . |
| Para as instituições | 3 For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month . |
| Instituições da UE | Institutions of the EU |
| instituições da UE | EU institutions |
| instituições de crédito | credit institutions |
| Instituições de crédito | of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs |
| 2 ) Instituições financeiras | ( 2 ) financial institutions |
