Translation of "instituir um apelo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees
que a necessidade de instituir
whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Terminando com um apelo que continua urgente e atual
Ending with an appeal that is still current and ever urgent
Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão.
I therefore appeal formally to the Council and the Commission.
Outro leitor Abel Fumo faz um apelo ao governo moçambicano
Another reader, Abel Fumo, appeals to the Mozambican government
Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados.
This call forced the states to choose sides.
O apelo foi rejeitado.
The appeal was rejected.
O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités .
The Joint Committee may establish further Sub Committees .
A Comissão pode instituir comités de estudo e , nomeadamente , um comité de estudos económicos .
It may set up study committees , including an economic study committee .
O apelo teve muitas respostas.
The appeal has gotten many responses.
Caroline Taylor comentou sobre o assunto no Facebook e fez um apelo
Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading
O apelo comercial de Shakira levou à gravação de um álbum acústico.
Shakira is a UNICEF Goodwill Ambassador and is one of their global representatives.
da Constituição, bem como a instituir um sistema de controlo da aplicação dos referidos princípios,
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
Apelo de Michelle Obama pela educação
Michelle Obama's plea for education
Apelo à solidariedade com Myriam Zaluar.
Call for solidarity with Myriam Zaluar.
O apelo do brasileiro foi rejeitado.
The Brazilian's appeal was rejected.
E poderíamos até instituir um prêmio pela inovação, uma cenoura de ouro tipo XPrize que compense um esforço excepcional.
And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for.
Outros ainda a criticaram pelo apelo sexual.
Others criticized it for being too sexual.
O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional.
The balance of funding was met by private donations and from a national appeal.
No ano passado, a União Europeia fez um apelo urgente ao combate deste número alarmante.
Last year, the European Union called for urgent action to combat this alarming number.
Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros.
Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other.
Obedeceremos ao Teu apelo e seguiremos os mensageiros!
We shall heed Your call and follow the apostles.
Mas o apelo de Reding à Europa foi considerado um falhanço apenas 24 empresas lhe responderam.
But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up.
Foi um dos 109 Prêmios Nobel que assinaram o apelo de paz da Croácia em 1991.
He was one of the 109 Nobel Prize winners who signed the peace appeal for Croatia in 1991.
Após o sermão, Edwards fez um apelo à unidade cristã e também contribui para o Grande Despertamento.
This is a typical sermon of the Great Awakening, emphasizing the belief that Hell is a real place.
Absurdos urbanos esse é o verdadeiro apelo da New Yorker.
Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for.
Desenho 70.º aniversário do Apelo de 18 de Junho
Feature 70th anniversary of the Appeal of June 18
A devolução está aí, e o seu apelo é inegável.
Devolution is coming, and its appeal is undeniable.
Bijaya Rajbhandari, representante da UNICEF na Tailândia, fez este apelo
Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal
Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes .
Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities .
No ano passado, a Vice Presidente da Comissão Europeia Viviane Reding lançou um apelo para a acção voluntária.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
O blogueiro Ephrem Eshete lançou um apelo aos cidadãos da Etiópia para que estes condenem fervorosamente estes despejos
Blogger Ephrem Eshete asked Ethiopians to strongly denounce the evictions
Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados.
I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages.
Dirigiu por rádio um novo apelo à paz no mundo Iminente é o perigo, mas ainda é tempo.
I pray every day, God may send another one into one of our seminaries, but as of today, there is only one in this world.
No fronte interno, as últimas declarações de Berlinguer foram um apelo à solidariedade entre os partidos de esquerda.
On an internal side, Berlinguer's last major statement was a call for the solidarity among the leftist parties.
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes .
T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações .
Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações .
T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations .
As reacções ao Livro Verde indicaram claramente a necessidade de instituir um enquadramento comunitário em matéria de protecção das infra estruturas críticas .
The responses received to the Green Paper clearly showed the need to set up a Community framework concerning critical infrastructure protection .
Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão.
But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
O Abordagem Policial fez o apelo policiais da Bahia façam blogs.
The Police Approach blog launched an appeal Police officers from Bahia, make your blogs.
Acede ao site e carrega uma fotografia com o teu apelo.
Go to the website and upload a photo with your call to action.
O apelo do Partido aos khmer nativos parece ter sido mínimo.
The party's appeal to indigenous Khmers appears to have been minimal.
Mas isso tem um certo isso tem um certo apelo que atrai as pessoas que lêem muita literatura alemã do século 19.
But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature.
E isso é enorme. E então ele se virou e disse Bem, se você instituir um prêmio que executa um prêmio de 10, você recebe 500 para um.
And that's huge. And then he turned around and said, Well, if you back a prize institute that runs a 10 prize, you get 500 to one.