Translation of "instituir um apelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas | Dennis vanEngelsdorp a plea for bees |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Terminando com um apelo que continua urgente e atual | Ending with an appeal that is still current and ever urgent |
| Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão. | I therefore appeal formally to the Council and the Commission. |
| Outro leitor Abel Fumo faz um apelo ao governo moçambicano | Another reader, Abel Fumo, appeals to the Mozambican government |
| Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados. | This call forced the states to choose sides. |
| O apelo foi rejeitado. | The appeal was rejected. |
| O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités . | The Joint Committee may establish further Sub Committees . |
| A Comissão pode instituir comités de estudo e , nomeadamente , um comité de estudos económicos . | It may set up study committees , including an economic study committee . |
| O apelo teve muitas respostas. | The appeal has gotten many responses. |
| Caroline Taylor comentou sobre o assunto no Facebook e fez um apelo | Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading |
| O apelo comercial de Shakira levou à gravação de um álbum acústico. | Shakira is a UNICEF Goodwill Ambassador and is one of their global representatives. |
| da Constituição, bem como a instituir um sistema de controlo da aplicação dos referidos princípios, | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Apelo de Michelle Obama pela educação | Michelle Obama's plea for education |
| Apelo à solidariedade com Myriam Zaluar. | Call for solidarity with Myriam Zaluar. |
| O apelo do brasileiro foi rejeitado. | The Brazilian's appeal was rejected. |
| E poderíamos até instituir um prêmio pela inovação, uma cenoura de ouro tipo XPrize que compense um esforço excepcional. | And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for. |
| Outros ainda a criticaram pelo apelo sexual. | Others criticized it for being too sexual. |
| O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional. | The balance of funding was met by private donations and from a national appeal. |
| No ano passado, a União Europeia fez um apelo urgente ao combate deste número alarmante. | Last year, the European Union called for urgent action to combat this alarming number. |
| Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros. | Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other. |
| Obedeceremos ao Teu apelo e seguiremos os mensageiros! | We shall heed Your call and follow the apostles. |
| Mas o apelo de Reding à Europa foi considerado um falhanço apenas 24 empresas lhe responderam. | But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up. |
| Foi um dos 109 Prêmios Nobel que assinaram o apelo de paz da Croácia em 1991. | He was one of the 109 Nobel Prize winners who signed the peace appeal for Croatia in 1991. |
| Após o sermão, Edwards fez um apelo à unidade cristã e também contribui para o Grande Despertamento. | This is a typical sermon of the Great Awakening, emphasizing the belief that Hell is a real place. |
| Absurdos urbanos esse é o verdadeiro apelo da New Yorker. | Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. |
| Desenho 70.º aniversário do Apelo de 18 de Junho | Feature 70th anniversary of the Appeal of June 18 |
| A devolução está aí, e o seu apelo é inegável. | Devolution is coming, and its appeal is undeniable. |
| Bijaya Rajbhandari, representante da UNICEF na Tailândia, fez este apelo | Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal |
| Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes . | Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities . |
| No ano passado, a Vice Presidente da Comissão Europeia Viviane Reding lançou um apelo para a acção voluntária. | Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action. |
| O blogueiro Ephrem Eshete lançou um apelo aos cidadãos da Etiópia para que estes condenem fervorosamente estes despejos | Blogger Ephrem Eshete asked Ethiopians to strongly denounce the evictions |
| Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados. | I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages. |
| Dirigiu por rádio um novo apelo à paz no mundo Iminente é o perigo, mas ainda é tempo. | I pray every day, God may send another one into one of our seminaries, but as of today, there is only one in this world. |
| No fronte interno, as últimas declarações de Berlinguer foram um apelo à solidariedade entre os partidos de esquerda. | On an internal side, Berlinguer's last major statement was a call for the solidarity among the leftist parties. |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações . | Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations . |
| As reacções ao Livro Verde indicaram claramente a necessidade de instituir um enquadramento comunitário em matéria de protecção das infra estruturas críticas . | The responses received to the Green Paper clearly showed the need to set up a Community framework concerning critical infrastructure protection . |
| Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão. | But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy. |
| O Abordagem Policial fez o apelo policiais da Bahia façam blogs. | The Police Approach blog launched an appeal Police officers from Bahia, make your blogs. |
| Acede ao site e carrega uma fotografia com o teu apelo. | Go to the website and upload a photo with your call to action. |
| O apelo do Partido aos khmer nativos parece ter sido mínimo. | The party's appeal to indigenous Khmers appears to have been minimal. |
| Mas isso tem um certo isso tem um certo apelo que atrai as pessoas que lêem muita literatura alemã do século 19. | But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature. |
| E isso é enorme. E então ele se virou e disse Bem, se você instituir um prêmio que executa um prêmio de 10, você recebe 500 para um. | And that's huge. And then he turned around and said, Well, if you back a prize institute that runs a 10 prize, you get 500 to one. |