Translation of "instituir um caso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| O Comité Conjunto pode instituir outros subcomités . | The Joint Committee may establish further Sub Committees . |
| A Comissão pode instituir comités de estudo e , nomeadamente , um comité de estudos económicos . | It may set up study committees , including an economic study committee . |
| da Constituição, bem como a instituir um sistema de controlo da aplicação dos referidos princípios, | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| E poderíamos até instituir um prêmio pela inovação, uma cenoura de ouro tipo XPrize que compense um esforço excepcional. | And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for. |
| Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes . | Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações . | Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council . |
| Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações . | T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations . |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| As reacções ao Livro Verde indicaram claramente a necessidade de instituir um enquadramento comunitário em matéria de protecção das infra estruturas críticas . | The responses received to the Green Paper clearly showed the need to set up a Community framework concerning critical infrastructure protection . |
| E isso é enorme. E então ele se virou e disse Bem, se você instituir um prêmio que executa um prêmio de 10, você recebe 500 para um. | And that's huge. And then he turned around and said, Well, if you back a prize institute that runs a 10 prize, you get 500 to one. |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| É um caso extremo. | It's an extreme case. |
| E porque não podemos instituir essa política em todas as escolas em todos as as cidades e municípios permanece um mistério para mim. | And why we can't institute that policy in every school and in every city and every town remains a mystery to me. |
| Reformas religiosas e jogos Cláudio, autor de um tratado sobre as reformas religiosas de Augusto, sentiu se em posição para instituir algumas próprias. | Religious reforms Claudius, as the author of a treatise on Augustus' religious reforms, felt himself in a good position to institute some of his own. |
| Os operadores de sistemas de liquidação pelos valores líquidos devem instituir controlos do risco que , no mínimo , assegurem a liquidação atempada no caso do participante com a maior obrigação de pagamento se encontrar impossibilitado de efectuar a liquidação . | ECB Annual Report 2004 Operators of net settlement systems should institute risk controls that , as a minimum , ensure timely settlement in the event that the participant with the largest payment obligation is unable to settle . |
| Aqui está um outro caso. | Here's another case. |
| Foi um caso realmente interessante. | That was an interesting case. |
| Você é um caso perdido. | You are hopeless. |
| Ele é um caso perdido. | He's a hopeless case. |
| Nesse caso, temos um problema... | In that case, we've got a problem... |
| Tom é um caso perdido. | Tom is a basket case. |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| OBJECTIVOS Instituir uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros EXERCÍCIO 5 . | AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 . |
| Ao instituir a cidadania da União e ao criar um espaço de liberdade, segurança e justiça, coloca o ser humano no cerne da sua acção. | It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice. |
| Ao instituir a cidadania da União e ao criar um espaço de liberdade , segurança e justiça , coloca o ser humano no cerne da sua acção . | It places the individual at the heart of its activities , by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom , security and justice . |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
| No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de directiva em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade . | Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly . |
| No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de regulamento em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade . | Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft regulation concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly . |
| No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de medidas em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade . | Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft measures concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly . |
| Você é mesmo um caso perdido. | You really are hopeless. |
| JA Esse é um grande caso. | JA Yeah, this is a great case, you know. |
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Esse não é um caso isolado. | This is not an isolated case. |
| Isso é um caso muito raro. | This is a very rare case. |
| Estou investigando um caso muito interessante. | I'm investigating a very interesting case. |
| Este advogado nunca perdeu um caso. | This lawyer has never lost a case. |
| Este, porém, é um caso excepcional. | This, however, is an exceptional case. |
| Importa instituir um regime comum ao abrigo do qual os BCN dos Estados Membros participantes possam proceder à substituição de notas de euro mutiladas ou danificadas . | A common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established . |
| A necessidade de instituir um regime comum também se aplica à retirada definitiva da circulação das notas , quando estas tiverem que ser substituídas por notas novas . | The need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes . |
| Considera se necessário instituir uma taxa que permita compensar os BCN pelas análises dispendiosas que levarem a cabo . | It is deemed necessary to introduce a fee in order to allow NCBs to receive compensation for the labour intensive analysis they perform . |
| Aqui está um outro caso, uma facada. | Here's another case, a knifing. |
| Nesse caso, é um pecado de omissão. | In this case, it's a sin of omission. |
| Nesse caso, produzimos um bloco de canto. | In this case, we've grown a corner block. |
Pesquisas relacionadas : Instituir Um Apelo - Instituir Um Direito - Instituir Um Processo - Instituir Um Programa - Um Caso - Um Caso - Um Caso - Caso Um - Instituir Uma Cultura - Instituir Uma Reivindicação - Instituir Uma Ação - Constituir Um Caso - Abordar Um Caso - Um Caso Excepcional
