b ) Contratos de seguro associados a planos de pensão , desde que não contenham uma cláusula de resgate nem possam ser utilizados para garantir um empréstimo	( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral
O Instituto Mexicano de Seguro Social se prepara para receber pacientes em um dos seus hospitais.	The Mexican Social Security Institute prepares to receive patients on the front steps of one of its hospitals.
1, do Instituto Mexicano de Seguro Social, em Tepic, Nayarit, recebeu o nome de Hospital Luis Ernesto Miramontes Cárdenas .	1, of the Mexican Institute of Social Security, in Tepic, Nayarit, was named Luis Ernesto Miramontes Cardenas Hospital .
Seu fundo de pensão acaba de ser comprometido.	Your 401 just got nailed.
Eles afetam nossas comunicações, nossos fundos de pensão.	They affect our communications, our pension funds.
Hospitais públicos como este do Instituto Mexicano do Seguro Social adaptaram suas instalações para atender aos feridos que estão chegando.	Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving.
Em 1918 o Instituto de Seguros afastou Kafka com uma pensão devido à sua doença, para a qual não havia cura na época, e ele passou a maior parte do resto de sua vida em sanatórios.	In 1918 the Worker's Accident Insurance Institute put Kafka on a pension due to his illness, for which there was no cure at the time, and he spent most of the rest of his life in sanatoriums.
As cadeiras talhadas da pensão Rejvíz	Carved chairs of Rejvíz Inn
Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.	The divorce was granted with Acker receiving alimony.
Muitos sistemas de pensão possuem idades de aposentadoria diferentes para homens ou mulheres.	Many pension systems have different retirement ages for men or women.
As pessoas de 65 anos ou mais recebem uma pensão do governo.	People of 65 and above get a pension from the government.
Ana pediu o uso do Palácio de Richmond e uma pensão parlamentar.	Anne requested the use of Richmond Palace and a parliamentary allowance.
Eu tenho seguro de vida.	I have life insurance.
Não deixes de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
Instituto de Cooperação Iberoamericana.	Instituto de Cooperação Iberoamericana.
d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
Você precisa de um espaço seguro.	You need a safe space.
Não estou seguro de quem seja.	I don't know for certain who he is.
Estou seguro de que ele conseguirá.	I am sure that he will succeed.
Tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Tom não tinha seguro de vida.	Tom had no life insurance.
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
No final da Segunda Guerra Mundial foi destituído, deixando de receber a sua pensão.	Some did desert, of course ... did British, Belgian and Portuguese native troops.
c ) Regimes de pensão , planos complementares de pensão ou regimes semelhantes de desembolso de prestações de reforma aos trabalhadores assalariados , sendo as contribuições efectuadas mediante dedução aos salários e cujas regras vedam aos beneficiários a possibilidade de transferência dos seus direitos	( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme
De fato, nenhum seguro cobre atos de idiotia.	In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.
O avó paterno de Ford pagou pensão alimentícia até pouco antes de sua morte em 1930.	Ford's paternal grandfather Charles Henry King paid child support until shortly before his death in 1930.
As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.	People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
Coleccion Instituto de la Família.	Collection Family Institute.
Josefo recebeu uma pensão anual e viveu em palácio.	He received an annual pension and lived in the palace.
Frau Grubach A proprietária da pensão onde K. mora.	Frau Grubach The proprietress of the lodging house in which K. lives.
Fontes Eurostat , Instituto de Estatísticas do Trabalho dos Estados Unidos e Instituto de Estatística do Japão .	Sources Eurostat , US Bureau of Labor Statistics and Japanese Statistics Bureau .
Existe também o ISCTE IUL, ISCTE Instituto Universitário de Lisboa, e o Instituto Politécnico de Lisboa.	There is also one public university institute the ISCTE Lisbon University Institute, and a public polytechnic institute the Polytechnical Institute of Lisbon.
Você estará seguro de qualquer perigo aqui.	You will be safe from any danger here.
Esteja seguro de que ninguém vai entrar.	Make sure that nobody enters.
Você tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Não se esqueçam mesmo de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
Eu gostaria muito mais de estar seguro.	I would much rather be safe.
Esteja seguro de que ninguém vai entrar.	Make sure nobody enters.
Fontes Eurostat , Instituto de Censos dos Estados Unidos e Instituto de Estatística do Japão . 1 ) Média anual .	1 ) Annual average .
Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 .	Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .
Chama se Instituto de Genômica de Pequim.	It's called the Beijing Genomics Institute.
Rio de Janeiro Instituto de Artes Liberais.	Rio de Janeiro Instituto de Artes Liberais.
Rio de janeiro Instituto de Artes Liberais.	Rio de Janeiro Instituto de Artes Liberais.
Estou seguro.	I'm certain.
É seguro?	Is it safe?

Pesquisas relacionadas : Seguro De Pensão - Seguro De Pensão - Pensão De Seguro - Instituto Nacional De Seguro - Seguro De Pensão Legal - Seguro De Pensão Alemão - Instituto De Seguro De Saúde - Sistema De Seguro De Pensão - Plano De Seguro De Pensão - Número De Seguro De Pensão - Fundo De Seguro De Pensão - Empresa De Seguro De Pensão - Seguro De Pensão De Reforma - Instituição De Seguro De Pensão

Exibir esta página em português