Tom é muito instruído.	Tom is very knowledgeable.
Tom fez isso conforme instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Vamos prosseguir para outra coisa.	Let's move on to something else.
Precisamos de ambos para prosseguir.	We need both of them to get ahead.
Tom fez isso como foi instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Tom fez isso conforme foi instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Bom, vamos prosseguir para uma ideia diferente.	So, we'll move forward to a different idea.
Prosseguir	Continue
Podemos prosseguir.	We can go further.
Prosseguir nos erros	Continue on errors
No século passado o especialista destronou o generalista instruído, para se tornar o único modelo de realização intelectual.	Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.
Acho que queremos prosseguir.	I think we want it to carry on.
prosseguir os seus objectivos,	advance its objectives,
Em 1978, Satriani mudou se para Berkeley, Califórnia, para prosseguir sua carreira musical.	In 1978, Satriani moved to Berkeley, California to pursue a music career.
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
antes de pensarmos como prosseguir.	before we think about where we go from here.
Devia prosseguir por esta via.	It should continue along this path.
O sargento Jim Smith recebeu sinal verde para prosseguir com a tortura.	Sergeant Jim Smith was given a green light to carry on his torture.
Finalmente, a família mudou se para Londres para permitir a John prosseguir a sua carreira.	In 1867, the family moved to England to aid their father, John, to further his career as an artist.
Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além.	For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further.
Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem.	Great. Excellent. That should get us going. All right.
Mas vamos prosseguir ao Estágio Dois.	But let's move on to Stage Two.
Talvez algumas dessas conversas possam prosseguir.	Maybe some of these conversations can continue.
É verdade que ele é um homem instruído, mas ele carece de senso comum.	It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
Nesta passagem, depois de ser purificado por um anjo, Isaías foi instruído a profetizar.	In this passage, after being cleansed by the angel, Isaiah was instructed to prophesy.
Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.	Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Quando adolescente, praticou sumô, mas sentia que faltava o ideal para prosseguir nesse esporte.	He practiced sumo as a teenager, but lacked the ideal build for the sport.
É também essencial prosseguir as reformas estruturais .	It is also essential to proceed with structural reforms .
Em outubro de 1945, Hugo Schmeisser foi forçado a trabalhar para o exército vermelho e instruído a continuar o desenvolvimento de armas novas.	In October 1945, Schmeisser was forced to work for the Red Army and instructed to continue development of new weapons including the AK 47.
Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir.	However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going.
Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir	Skip the current conflicted commit and continue
Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões.	Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.
Platão deve ter sido instruído em gramática, música e ginástica pelos professores mais ilustres do seu tempo.	Plato must have been instructed in grammar, music, and gymnastics by the most distinguished teachers of his time.
Um rapaz na França ou na Alemanha começou a espalhar que teria sido visitado por Jesus que o teria instruído para liderar a próxima cruzada.	A boy began preaching in either France or Germany claiming that he had been visited by Jesus and told to lead a Crusade to peacefully convert Muslims to Christianity.
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos	Continue a rebase with resolved conflicts
Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.	As long as we've driven this far, we might as well go on.
Se comutar a roda do rato, tanto poderá prosseguir para a imagem seguinte como ampliar a imagem	Turning the scrollwheel either proceeds to the next image or zooms into the image
O Eurosistema incita o EPC a prosseguir com esse trabalho , para que seja identificada uma solução adequada para os clientes empresariais .	The Eurosystem encourages the EPC to pursue this task in order to find a suitable solution for corporate clients .
A embalagem, a página da internet, e é necessário prosseguir para realmente tocar o usuário, de várias formas.	The packaging, and the website, and you need to continue to really touch the user, in many ways.
Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos	Continue a rebase that stopped because of conflicts
E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.	And that's a question on which we can make headway.
Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos.	We shall continue with the other amendments to the agenda.
E um de vocês é instruído pela autoridade, o cara com o jaleco de laboratório, Seu trabalho como professor é dar a este cara material para aprender.	And one of you is told by the authority, the guy in the lab coat, Your job as teacher is to give this guy material to learn.
Presumir se á que o inserir nome do BC foi devidamente instruído pelo participante para afectar liquidez em nome deste se o sistema periférico assim o exigir .	Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Presumir se á que o inserir nome do BC foi devidamente instruído pelo participante para afectar liquidez em nome deste se o sistema periférico assim o exigir .	Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .'

Pesquisas relacionadas : Para Prosseguir - Prosseguir Para - Prosseguir Para - Instruído - Instruído Para Pagamento - Para Ser Instruído - Para Prosseguir Este - Ajuda Para Prosseguir - Ansioso Para Prosseguir - Clique Para Prosseguir - Instruções Para Prosseguir - Prosseguir Para Além - Ansioso Para Prosseguir - Feliz Para Prosseguir

Exibir esta página em português