Translation of "instruir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instruir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| YR Primeiro, instruir um cara mais novo. | YR First, to instruct a younger guy. |
| Toda a informação local é incorporada para instruir como consertar. | All the local information is embedded to tell you how to fix it. |
| O problema está no livro Proposições para Instruir os Jovens . | Alcuin's sequence is the solution to one of the problems of that book. |
| o Conselho delibera sob proposta da Comissão a Comissão deve instruir qualquer | the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council |
| Koyama Samon, anos mais tarde retornou a sua casa, onde ele continuou a instruir Yagyū shingan ryū. | Koyama Samon in later years returned to his home where he continued to instruct Yagyū Shingan ryū. |
| Os quadros superiores devem instruir os destinatÆrios que com eles trabalhem de uma forma clara e compreensível , quer oralmente quer por escrito . | They also involve the analysis for and the preparation of decisions which may have an impact on market developments . In these and other professional activities , the addressees should be in a position to act with full independence and impartially . |
| O governo também economizará dinheiro com o fim de processos desnecessários e ao instruir policiais a parar de prender usuários não violentos. | The government will also save money from ending unnecessary prosecutions by directing police officers to cease and desist from going after non violent marijuana users. |
| A linguagem pode então, ser projetada de modo tal que será impossível para o programador instruir algo que violaria os requisitos de segurança. | The language may then be designed such that it is impossible for the programmer to instruct it to do something that will violate a security requirement. |
| Ele também queria instruir o leitor pelo exemplo espiritual e entretê lo com histórias sobre os muitos lugares e povos sobre os quais escreveu. | He also wants to instruct the reader by spiritual example, and to entertain, and to the latter end he adds stories about many of the places and people about which he wrote. |
| O que encontramos? Descobrimos que crianças de seis a 13 anos podem se auto instruir em um ambiente conectado independente de tudo que conseguimos mensurar. | What did we find? We found that six to 13 year olds can self instruct in a connected environment, irrespective of anything that we could measure. |
| Empregue a sua fantasia e procure as criaturas míticas de anjos e diabos, os objetos celestes ou se deixe instruir pelas citações de textos hindus. | Engage your fantasy and look for mythical creatures here, illustrations of angels and devils, heavenly bodies or allow yourself to be enlightened by quotes from Hindu texts. |
| Além disso, como por exemplo na versão brasileira com Pedro Bial, o apresentador também assume a função de grande irmão ao instruir psicologicamente os participantes. | Also in the Philippine version, the second season of the , also featured the parents guardians of the teens that are staying in the house. |
| Na verdade a forma de estudar a empatia em crianças é instruir um membro da família a fingir nervosismo, e depois vemos o que as crianças fazem. | Actually the way to study empathy in human children is to instruct a family member to act distressed, and then they see what young children do. |
| O Conselho informará o Parlamento Europeu da sua recomendação . Comissão deve instruir qualquer pedido formulado por um Estado membro , destinado a constituir uma proposta da Comissáo ao Conselho . | T h e Council shall inform the European Parliament of its recommendation . |
| Neste explica o seu método engenhoso de instruir surdos, por meio visual, como articular palavras e como ler o que as outras pessoas dizem pelo movimento dos lábios. | In this treatise, his father explains his methods of how to instruct deaf mutes (as they were then known) to articulate words and read other people's lip movements to decipher meaning. |
| Onde eles não têm sido tão eficientes ao instruir as pessoas, é do problema de pessoas muito pigmentadas vivendo em altas latitudes, ou trabalhando em locais fechados o tempo todo. | What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. |
| Então isso é o que nós pensamos que estava acontecendo as crianças em grupos podem se auto instruir a usar um computador e a internet. Mas dentro de quais circunstâncias? | So we thought that this is what was happening that children in groups can self instruct themselves to use a computer and the Internet. But under what circumstances? |
| A rainha Ana gostava do castelo e tentou resolver a falta de jardins formais ao instruir Henry Wise a começar trabalhos no Jardim Maestricht abaixo do Terraço Norte, porém nunca foram completados. | Queen Anne was fond of the castle, and attempted to address the lack of a formal garden by instructing Henry Wise to begin work on the Maestricht Garden beneath the North Terrace, which was never completed. |
| A habilidade deles em instruir e manipular seus computadores, para explorar a fundo posições específicas agiu efetivamente contra o conhecimento superior sobre xadrez dos mestres e o poder da superioridade computacional de outros adversários. | Their ability to coach and manipulate their computers to deeply explore specific positions effectively counteracted the superior chess knowledge of the grandmasters and the superior computational power of other adversaries. |
| Lee foi encarregado por Nee a instruir, ensinar e liderar os presbíteros e fazer arranjos concernentes aos serviços da igreja, bem como a compra de um terreno para a construção de um novo local de reuniões. | Lee was charged by Nee to instruct, teach, and lead the elders and to make arrangements concerning the church services, as well as the purchase of land for the building of a new meeting place. |
| Uriel aparece ainda no Segundo Livro de Esdras, adição apócrifa ao livro de Esdras, no contexto da literatura apocalíptica, em que é enviado para instruir o profeta Ezra, depois deste ter colocada algumas questões dirigidas a Deus. | Uriel appears in the Second Book of Esdras found in the Biblical apocrypha (called Esdras IV in the Vulgate) in which the prophet Ezra asks God a series of questions, and Uriel is sent by God to instruct him. |
| Em 1805, o rei começou a fazer planos para a educação de Carlota e contratou um grande número de instrutores para a sua única neta legítima, encarregando o bispo de Exeter de a instruir na religião anglicana, na esperança de que Carlota, quando se tornasse rainha, a defendesse. | In 1805, the King began making plans for Charlotte's education, and engaged a large staff of instructors for his only legitimate grandchild, with the Bishop of Exeter to instruct her in the faith that King George believed one day Charlotte, as queen, would defend. |
| Foi em Santa Sabina que Tomás começou a escrever sua obra mais famosa, a Suma Teológica , que ele concebeu como sendo mais adequada especificamente aos estudantes em seus primeiros anos Pois um doutor da verdade católica deveria ensinar não apenas os proficientes, mas a ele cabe também instruir os iniciantes. | While at the Santa Sabina studium provinciale Thomas began his most famous work the Summa theologiae , which he conceived of specifically as suited to beginning students Because a doctor of Catholic truth ought not only to teach the proficient, but to him pertains also to instruct beginners. |
| Compra de uma câmera de vídeo digital a um preço acessível para instruir um grupo de assistentes sociais que trabalhem com ciganos de uma comunidade local a produzir documentários em forma de vídeo blog sobre o trabalho desenvolvido, que poderia ser, em seguida, disponibilizado no site da organização e lincado a outros sites da rede. | Purchasing an affordable digital video camera and teaching a group of local Roma community outreach workers how to produce an ongoing video blog documentary about their work, which could then be posted to the organization's website and linked to other networks' websites. |
| A Orientação de Currículo de 1999 publicada pelo Ministério da Educação após a aprovação da Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional decretou que em cerimônias de ingresso e de graduação, as escolas devem hastear a bandeira do Japão e instruir os estudantes a cantar o Kimigayo (hino nacional), dado o significado da bandeira e da canção. | The 1999 curriculum guideline issued by the Ministry of Education after the passage of the Law Regarding the National Flag and Anthem decrees that on entrance and graduation ceremonies, schools must raise the flag of Japan and instruct students to sing the Kimigayo (national anthem), given the significance of the flag and the song. |
| A diretriz do currículo de 1999 emitida pelo Ministério da Educação após a aprovação da Lei sobre a Bandeira e Hino Nacionais decreta que nas cerimônias de ingresso e formatura, as escolas devem levantar a bandeira do Japão e instruir os estudantes para cantar o Kimigayo (hino nacional), dada a importância da bandeira e da canção. | The 1999 curriculum guideline issued by the Ministry of Education after the passage of the Law Regarding the National Flag and Anthem decrees that on entrance and graduation ceremonies, schools must raise the flag of Japan and instruct students to sing the Kimigayo (national anthem), given the significance of the flag and the song. |
| Perto dos dias em que o Chile olha para os quarenta anos do golpe de Estado que colocou fim ao governo de Salvador Allende , muitos veículos de comunicação, utilizando a memória coletiva e imagens de arquivo inéditas, buscam relembrar e instruir as novas gerações sobre as violações aos direitos humanos ocorridas durante o governo militar de Augusto Pinochet , através de reportagens e documentários. | With a few days until the fortieth anniversary of the coup d'etat that put an end to the government of Salvador Allende, there are many media outlets which, using collective memory and unpublished archive footage, attempt to remind and instruct new generations about the human rights violations that occurred during the military government of Augusto Pinochet through reports and documentaries. |
| a Comissão deve instruir qualquer pedido formulado por um Estado Membro , destinado a constituir uma proposta ao Conselho , o Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu , toma uma decisão destinada a tornar aplicável o processo previsto no artigo 251 . o à totalidade ou a parte dos domínios abrangidos pelo presente título e a adaptar as disposições relativas à competência do Tribunal de Justiça . | This report shall take account of the development of the Union . On this basis , and without prejudice to the other provisions of this Treaty , the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may adopt provisions to strengthen or to add to the rights laid down in this Part , which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements . |
Pesquisas relacionadas : Instruir Com - Pagamento Instruir - Instruir Pagamento - Vamos Instruir - Poderá Instruir - Instruir Conformidade - Instruir Sobre - Conselho Instruir - Instruir Que - Autoridade Para Instruir - Instruir O Contrário - Instruir Um Pagamento - Instruir O Sistema - Instruir Um Advogado
