Translation of "instrumentos não negociáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compreende ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | This category also encompasses some nonmarketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| Compreende ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | This category also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| Incluem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | Euro the name of the European currency adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 and used instead of the term ECU employed in the Treaty . |
| Compreendem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the Economic and Financial Committee , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community . |
| Compreendem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) . The euro area comprises Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal , Finland . |
| instrumentos negociáveis ( ver Quadro 1 ) . | These strong monetary dynamics in 2002 were mainly driven by developments in M1 and marketable instruments ( see Table 1 ) . |
| neste caso , sujeita a uma penalização . Compreende ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | This category also encompasses some nonmarketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . Dutch auction see single rate auction . |
| Em 2000 , a expansão dos instrumentos negociáveis incluídos no M3 , nomeadamente instrumentos negociáveis e acordos de recompra , manteve se muito forte . | In 2000 the expansion of marketable instruments included in M3 , namely negotiable instruments and repurchase agreements , remained very strong . |
| Artigo 9.o Instrumentos de capital negociáveis 1 . | Marketable equity instruments 1 . |
| a ) Instrumentos de capital negociáveis Valor de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market value |
| outros depósitos de curto prazo instrumentos negociáveis 20 | other short term deposits marketable instruments 20 |
| iv ) Instrumentos de capital negociáveis Preço de mercado | ( iv ) Marketable equity instruments Market price |
| a ) Instrumentos de capital negociáveis Preço de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market price |
| Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra , emissões de títulos não negociáveis , e empréstimos não negociáveis . | The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans . |
| É de referir também que abrange unicamente os instrumentos negociáveis . | It covers negotiable instruments only . |
| B Artigo 9.o Instrumentos de capital negociáveis M2 1 . | B Article 9 Marketable equity instruments M2 1 . |
| b ) iv ) Instrumentos de capi tal negociáveis Preço de mercado | ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price |
| emissões de títulos não negociáveis e empréstimos não negociáveis . | transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans . |
| 1 ) Séries corrigidas de detenções por não residentes na área do euro de todos os instrumentos negociáveis . | 1 ) Series adjusted for non euro area residents holdings of all negotiable instruments . the relatively flat yield curve in the euro area during most of the year . |
| Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra operações sobre títulos não negociáveis | The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans . |
| b ) iv ) Instrumentos de capi tal negociáveis Preço e taxa de câmbio do mercado | ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate |
| a ) iv ) Instrumentos de capi tal negociáveis Preço e taxa de câmbio do mercado | ( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate |
| O M3 engloba o M2 e os instrumentos negociáveis emitidos pelo sector residente das IFM . | M3 comprises M2 and marketable instruments issued by the resident MFI sector . |
| Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) | Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) |
| Os instrumentos de dívida não negociáveis emitidos pelas administrações ao grande público devem ser classificados como depósitos , já que são substitutos próximos de depósitos a prazo , depósitos de poupança , cadernetas de poupança e certificados de depósito não negociáveis . | Non tradable debt instruments issued by general government to the public at large are to be classified under deposits , as they are close substitutes for time deposits , savings deposits , savings books and nonnegotiable certificates of deposit . |
| e ) Títulos não negociáveis Custo | ( e ) Non marketable securities Cost |
| Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 11 . | Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 . |
| Simultaneamente , a remuneração reduzida de outros depósitos de curto prazo e instrumentos negociáveis continua a fomentar a afectação de fundos a instrumentos fora do M3 . | At the same time , the reduced remuneration of other short term deposits and marketable instruments continues to foster the allocation of funds to instruments outside M3 . |
| Consequentemente , a partir de Outubro de 2001 , o M3 foi corrigido de todas as detenções de instrumentos monetários negociáveis por não residentes na área do euro . | Hence , as from October 2001 , M3 has been adjusted for all holdings of negotiable monetary instruments by non residents of the euro area . |
| Em particular , as obrigações emitidas por empresas registaram um aumento assinalável a partir de 1999 . Além de títulos negociáveis , a Lista 2 é constituída por instrumentos de dívida não negociáveis , tais como , empréstimos bancários , letras e notas promissórias cobertas por hipoteca . | For tier one assets , three haircut groups were once again used in 2002 fixed rate , floating rate and inverse floating rate instruments . The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets . |
| disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , | holdings of non negotiable securities , |
| Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original até 1 ano inclusive . | Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of up to and including 1 year original maturity . |
| Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original superior a 2 anos . | Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of more than 2 years original maturity . |
| dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) M1 outros depósitos de curto prazo instrumentos negociáveis M3 10 10 | adjusted for seasonal and calendar effects ) M1 other short term deposits marketable instruments M3 10 10 |
| Em alguns países as OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares aos títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of money market paper issued by MFIs . |
| Em alguns países , as OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares aos títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . |
| Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original de 1 a 2 anos . | Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of between 1 and 2 years original maturity . |
| Tal refere se , em particular , aos instrumentos negociáveis , mas também à substituição significativa entre diferentes categorias de depósitos incluídos no M3 . | This relates in particular to marketable instruments , but also to the significant substitution that is taking place between different categories of deposits included in M3 . |
| Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo tratamento . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| Os activos da Lista 1 são constituídos por instrumentos de dívida negociáveis que preenchem os critérios de elegibilidade uniformes especificados pelo BCE . | Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform eligibility criteria specified by the ECB . |
| Quando se dá a titularização , a IFM credora recebe como reembolso do empréstimo os novos instrumentos negociáveis criados ( títulos ) , emitidos pelo devedor . | When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments ( securities ) issued by the debtor . |
| Os activos da Lista 1 são constituídos por instrumentos de dívida negociáveis que preenchem os critérios de elegibilidade uniformes especificados pelo BCE . | Policy operations used as eligible collateral in Eurosystem credit operations have to fulfil certain common criteria , as laid down in the collateral framework . An important criterion of eligibility is that assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . |
| Embora tal sugira que a evolução destes instrumentos negociáveis deva ser interpretada com alguma precaução , a avaliação global do crescimento monetário em 1999 não terá sido afectada de forma significativa . | While this suggests that some caution should be exercised when interpreting the development of these marketable instruments , the overall assessment of monetary growth in 1999 is judged not to be significantly affected . |
| Este e outros valores mais amplos deveriam ser não negociáveis. | This and other broader values should be non negotiable. |
| Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo . | Non marketable securities are valued at cost . |
Pesquisas relacionadas : Instrumentos Negociáveis - Instrumentos Negociáveis - Lei Instrumentos Negociáveis - Não Negociáveis - Instrumentos De Dívida Negociáveis - Instrumentos Negociáveis ao Portador - Não São Negociáveis - Documentos Não Negociáveis - Negociáveis - Instrumentos Não Financeiros - Instrumentos Não Pecuniários - Títulos Negociáveis - Títulos Negociáveis - Livremente Negociáveis
