Translation of "insurreição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Insurreição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso é uma insurreição.
This is sedition.
A insurreição foi um desastre militar.
The Rising is generally acknowledged to have been a military disaster.
A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão .
A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão .
Durante a Revolução Francesa, foi a cor da insurreição.
Red was used to color statues and the skin of gladiators.
La Jacquerie (1828) drama sobre uma insurreição camponesa nos tempos feudais.
La Jacquerie (1828) dramatic scenes about a peasant insurrection in feudal times.
Mais da metade do exército afegão ou desertaram ou aderiram à insurreição.
Over half of the Afghan army would either desert or join the insurrection.
Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019
No mesmo ano, em Ancona, eclode uma insurreição e as fábricas são ocupadas.
He thought that, like all unions, Syndicalism...is by nature reformist.
Em março de 1861, nenhum líder da insurreição propôs reunir União em quaisquer condições.
By March 1861, no leaders of the insurrection had proposed rejoining the Union on any terms.
Profundamente deprimido após vender seu último livro, ele se junta aos alunos na insurreição.
After selling his last book, he joins the students in the insurrection.
É claro que o Mali não é o único país a enfrentar uma insurreição fundamentalista.
Mali, of course, is not the only country facing a fundamentalist insurrection.
Para o Ocidente, o momento da insurreição dos rebeldes sírios não poderia ter sido pior.
For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse.
Em 1791 Robespierre foi um dos principais líderes da insurreição popular do Campo de Marte.
In September, Robespierre was elected first deputy for Paris to the National Convention.
Interrogadores da Titan Corporation, todos lá, e eles não estavam obtendo nenhuma informação sobre a insurreição.
Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.
Com o auxílio britânicos, Qaboos bin Said colocou fim à insurreição Dhofar e às disputas tribais.
With the assistance of the British, Qaboos bin Said put an end to the Dhofar uprising and consolidated disparate tribal territories.
Ajudado por uma insurreição popular em Palermo, entre 27 e 30 de maio, Garibaldi conquistou a cidade.
He advanced to Palermo, the capital of the island, and launched a siege on 27 May.
Defendia também a necessidade de uma insurreição pacífica e atacava, de um ponto de vista socialista, o resultado econômico da Revolução.
Babeuf attacked the leaders of the Thermidorian Reaction and, from a socialist point of view, the economic outcome of the Revolution.
Em novembro de 1795 ele foi denunciado à polícia por defender abertamente a insurreição, a revolta e a constituição de 1793 .
In November 1795, police reported that Babeuf was openly preaching insurrection, revolt and the Constitution of 1793 .
Alguns argumentam que foram essas imagens que mais combustível deram para a insurreição no Iraque do que virtualmente qualquer outro ato isolado.
Some would argue that it is those images that did more to fuel the insurgency in Iraq than virtually any other single act.
Guerra Civil Espanhola (1936 1939) A Alemanha e a Itália deram apoio à insurreição nacionalista liderada pelo general Francisco Franco na Espanha.
Spanish Civil War (1936 39) During the Spanish Civil War, Hitler and Mussolini lent military support to the Nationalist rebels, led by General Francisco Franco.
O governo constitucional do general Lorenzo Batlle y Grau (1868 1872) foi forçado a reprimir uma insurreição dirigida pelo Partido Nacional ( Blancos ).
The constitutional government of General Lorenzo Batlle y Grau (1868 72) was forced to suppress an insurrection led by the National Party.
Esta situação levou à Insurreição Decembrista a 26 de dezembro (14 em estilo antigo) de 1825 que Nicolau conseguiu reprimir com sucesso.
This led to the Decembrist Revolt on 26 (14 Old Style) December 1825, an uprising Nicholas was successful in quickly suppressing.
São dez da noite e aguardo com Mahmoud Jibril, um dos dirigentes da insurreição Líbia, junto aos elevadores do átrio do Hotel Westin.
It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection.
Bakunin apoiou a Legião Democrática Alemã liderada por Herwegh e não poupou esforços tentando vinculá la à insurreição de Friedrich Hecker em Baden.
Bakunin supported the German Democratic Legion led by Herwegh in an abortive attempt to join Friedrich Hecker's insurrection in Baden.
Temendo perder seus territórios, os índios tamoios, ainda aliados aos franceses, foram praticamente dizimados por conta da insurreição denominada Guerra de Cabo Frio .
Fearful of losing their lands, the Tamoios still allied with the French, but were virtually wiped out because of the uprising, called the War of Cabo Frio.
A primeira pedra da catedral foi seriamente danificada por um incêndio na insurreição e os normandos construíram uma catedral em um novo local.
The first stone minster church was badly damaged by fire in the uprising and the Normans built a minster on a new site.
que é um jogo interativo que, enquanto você joga, te ensina a como se engajar em uma insurreição não violenta e mudança de regime.
A Force More Powerful is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non violent insurrection and regime change.
A derrota da insurreição pró monarquia extinguiu a ameaça à convenção e deu a Bonaparte fama repentina, riqueza, e o apoio do novo diretório.
The defeat of the royalist insurrection extinguished the threat to the Convention and earned Bonaparte sudden fame, wealth, and the patronage of the new government, the Directory.
Embora os monarquistas tenham repelido quatro invasões argentinas, querrilheiros controlaram a maior parte do campo, onde formaram 6 maiores republiquetas, ou zonas de insurreição.
Although the royalists repulsed three Argentine invasions, guerrillas controlled parts of the countryside, where they formed six major republiquetas , or zones of insurrection.
Desde 2003, em Darfur a violenta repressão de movimentos de insurreição por milícias locais, apoiadas pelo Exército, provocou uma catástrofe humanitária (Conflito de Darfur).
In early 2003 a new rebellion of Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and Justice and Equality Movement (JEM) groups in the western region of Darfur began.
Incitando a insurreição Quando o Pânico de 1893 estourou no ano seguinte, os Estados Unidos sofreu uma das piores crises econômicas de sua história.
Inciting to riot When the Panic of 1893 struck in the following year, the United States suffered one of its worst economic crises ever.
Uma semana depois ela foi presa na Filadélfia e levada de volta para a cidade de Nova Iorque para julgamento, processado por incitar insurreição .
A week later she was arrested in Philadelphia and returned to New York City for trial, charged with inciting to riot .
As forças portuguesas, por seu lado, eram comandadas pelo General António Augusto dos Santos, um militar que acreditava nas novas teorias de contra insurreição.
The Portuguese forces were under the command of General António Augusto dos Santos, a man with strong faith in new counter insurgency theories.
Zero saques, zero desaparecimentos de militares, zero desaparecimentos de armas, zero desaparecimentos de munição, zero Muqtada al Sadr estou quebrando os ossos dele zero insurreição.
No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency.
O esquema falhou por causa de um acidente, mas no ano seguinte, começou uma insurreição militar, e os rebeldes aclamavam o rei e uma constituição.
The scheme broke down through an accident, but in the following year a military rising broke out, the mutineers cheering for the king and the constitution.
Juntamente com Carlo Cafiero e outros militantes prepara uma insurreição em Letino, província de Caserta, em 1877, que se tornou legendário na luta social italiana.
In April 1877, Malatesta, Carlo Cafiero, the Russian Stepniak and about thirty others started an insurrection in the province of Benevento, taking the villages of Letino and Gallo without a struggle.
Em 1984, foi um dos principais organizadores do Exército Guerrilheiro Tupac Katari, que promoveu uma insurreição indígena contra o governo central boliviano, nos anos 1990.
In 1984, he was one of the leading organisers of the Tupac Katari Guerrilla Army, a failed armed insurrection against the government.
Os recentes protestos no Egito estão sendo discutidos na blogosfera do Sul da Ásia sob diferentes perspectivas, com os blogueiros acompanhando o desenrolar da insurreição avidamente.
The news of the recent protests in Egypt is being discussed in the South Asian blogosphere in different perspectives. The bloggers are keen on the developments of the uprising.
Com a queda do apoio popular ao seu governo, e a insurreição lançada por Francisco I. Madero, foi forçado a renunciar em 25 de Maio de 1911.
The Texas Rangers, 4,000 U.S. and Mexican troops, U.S. Secret Service agents, FBI agents and U.S. marshals were all called in to provide security.
O líder colorado Venancio Flores lançou a Cruzada Libertadora em 1863, uma insurreição que visava derrubar Bernardo Berro, que presidia um governo de coalizão fusionista Colorado Blanco.
The Colorado leader Venancio Flores launched the Liberating Crusade in 1863, an insurrection aimed at toppling Bernardo Berro, who presided over a Colorado Blanco coalition (Fusionist) government.
Na França, onde as ligas de extrema direita aproximaram se da insurreição nos conflitos de fevereiro de 1934, os anarquistas dividiram se por uma política de frente única.
In France, where the far right leagues came close to insurrection in the February 1934 riots, anarchists divided over a united front policy.
O papel das mulheres na insurreição contra o governo egípcio em curso têm captado a atenção dos blogueiros e cidadãos que espalham informações em sites de redes sociais.
Women s roles in the ongoing Egyptian anti government uprising have captured the attention of bloggers and citizens spreading information on social networking sites.
Já Marx, quando escreveu sobre a insurreição de Dresden de 1848 afirmou que no refugiado russo Michael Bakunin eles (os rebeldes de Dresden) encontraram um líder capaz e de cabeça fresca.
In turn Marx wrote of the rebels in the Dresden insurrection of 1848 that In the Russian refugee Michael Bakunin they found a capable and cool headed leader.
Em 1837, Oshio Heihachiro, um samurai de baixa patente, liderou uma insurreição camponesa, em resposta à falta de vontade da cidade para apoiar a muitas famílias pobres e sofredores na área.
In 1837 Ōshio Heihachirō, a low ranking samurai, led a peasant insurrection in response to the city's unwillingness to support the many poor and suffering families in the area.
Uma canção de Babeuf Mourant de faim, mourant de froid (Morrendo de fome, morrendo de frio), começou a ser cantada nos cafés e mesmo entre os militares se ouviam rumores de insurreição.
Arrest and execution Babeuf's song Dying of Hunger, Dying of Cold ( Mourant de faim, mourant de froid ), set to a popular tune, began to be sung in cafés , with immense applause.