Translation of "uprising" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Uprising - translation :

Keywords : Revolta Insurreição Levantamento Rebelião Sublevação

Examples (External sources, not reviewed)

1943 Warsaw Ghetto Uprising The first uprising of Jews in the Warsaw Ghetto.	1943 Eclode a primeira Revolta do Gueto de Varsóvia.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Jewish uprising against Rome fails.	Revolta judaica contra Roma falha.
The Warsaw Ghetto Uprising of 1943 took place over a year before the Warsaw Uprising of 1944.	Alguns dos líderes da revolta de Varsóvia tomaram inspiração nos combates do gueto.
What we need is a players' uprising.	O que precisamos é de um levante dos que brincam.
Today is the start of the uprising.	Hoje é o começo do levante.
The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope	A eclosão da revolta a esperança renovada
In 1986, Duvalier was deposed in an uprising.	Em 1986, Duvalier foi expulso do poder em uma revolta.
1848 End of the June Days Uprising in Paris.	1848 Fim da Revolta dos Dias de Junho em Paris.
This result led to the Third Silesian Uprising in 1921.	Esse resultado levou ao terceiro levante silesiano, em 1921.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	Este post é parte de nossa cobertura especial Libya Uprising 2011 .
The military uprising of 18 July failed to triumph in Valencia.	O levantamento militar de 18 de julho não triunfou em Valência.
This post is a part of our special coverage Libya Uprising 2011.	Esta postagem faz parte de nossa cobertura especial Levante na Líbia em 2011 .
When Austrians defeated the Kuruc uprising in 1711, Rákóczi was in Poland.	Quando a revolta foi esmagada pelos austríacos em 1711, Rákóczi estava na Polônia.
Hitler proclaimed that the arson marked the start of a communist uprising.	Hitler então proclamou que o incêndio marcava o início de um levante comunista.
Although it lasted only a day, the uprising made a dramatic impression.	Embora só tenha durado um dia, a revolta ocasionou uma impressão dramática no Japão.
On 6 August 1944, a day known as 'Black Sunday', the Gestapo rounded up young men in Kraków to curtail the uprising there, similar to the recent uprising in Warsaw.	Em 6 de agosto de 1944, o chamado Domingo Negro , a Gestapo juntou os homens de Cracóvia para evitar uma rebelião similar à anterior, ocorrida em Varsóvia.
BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv.	BERLIM O próximo mês de Novembro marcará o primeiro aniversário da revolta Euromaidan em Kiev.
Following an uprising against the couple, Mary was imprisoned in Loch Leven Castle.	Após um levante contra o casal, ela foi aprisionada no Castelo de Lochleven.
The uprising was suppressed through what is now known as the Sétif massacre.	A revolta foi reprimida através do que é agora conhecido como o massacre de Sétif.
After the uprising in Germany was suppressed, it flared briefly in several Swiss Cantons.	Após o levante na Alemanha ser suprimido, ele brilhou brevemente em vários cantões suíços.
Sơn Tùng stated that the flag was designed by Nguyễn Hữu Tiến, a leader of the uprising who was arrested by the French in advance of the failed uprising and executed Aug. 28, 1941.	Como consequência do fracasso do levantamento, Nguyễn Hữu Tiến foi preso e lhe cortaram as mãos, que haviam desenhado a bandeira.
But, from the start of the uprising in February 2011, Libya has been politically atomized.	Mas, desde o início das insurreições em Fevereiro de 2011, a Líbia foi politicamente volatilizada.
For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse.	Para o Ocidente, o momento da insurreição dos rebeldes sírios não poderia ter sido pior.
News began to circulate about a February 14 uprising at the beginning of the month.	As notícias sobre uma revolta em 14 de fevereiro começaram a circular no início do mês.
After the uprising began in 2011, the regime began using grimier tactics to blackmail people.	Depois do início da revolução, em 2011, o regime começou a utilizar técnicas de chantagem mais malévolas.
Haitian dictator Jean Claude Duvalier was overthrown by a popular uprising on February 6, 1986.	O ditador haitiano Jean Claude Duvalier foi derrubado por uma revolta popular a 6 de fevereiro de 1986.
Fearing an uprising, Smith mobilized the Nauvoo Legion on June 18 and declared martial law.	Temendo uma revolta , Smith mobilizou a Legião Nauvoo, em 18 de junho e declarou a lei marcial.
The University of São Paulo was founded in 1934 two years after São Paulo's failed uprising.	Seus limites nem sempre coincidem com os das mesorregiões e microrregiões de São Paulo.
During the Hungarian Uprising, an estimated 20,000 people were killed, nearly all during the Soviet intervention.	Calcula se que 20.000 pessoas foram mortas durante a intervenção soviética.
She considered the Spartacist uprising of January 1919 a blunder, but supported it as events unfolded.	Luxemburgo considerou o levante espartaquista de janeiro de 1919 em Berlim como um grande erro.
On 17 February 2011, an uprising against the government of Muammar Gaddafi occurred in the city.	Em fevereiro de 2011 protestos em massa contra o governo de Muammar al Gaddafi foram realizados na cidade.
Enjolras The leader of Les Amis de l'ABC (Friends of the ABC) in the Paris uprising.	Enjolras O líder dos Amigos do ABC no levante de Paris.
The first ghetto uprising occurred in September 1942 in the small town of Łachwa in southeast Poland.	A primeira revolta em um gueto ocorreu em setembro de 1942, na pequena cidade de Łachwa, no sudeste da Polônia.
July 9 The Constitutionalist Revolution starts in Brazil, with the uprising of the state of São Paulo.	Eventos Ocorreu em São Paulo a Revolução Constitucionalista, exigindo novas eleições.
The rural malcontents were to advance on Rome, and be aided by an uprising within the city.	Os descontentes do campo estavam para avançar sobre Roma, e serem auxiliados por um levante dentro da cidade.
The result was the January Uprising of 1863 1864 that was suppressed after eighteen months of fighting.	O resultado desta declaração foi a Revolta de Janeiro de 1863 64 que foi suprimida depois de dezoito meses de luta.
He returned and helped to put down an uprising in Baden, where he commanded the Prussian army.	Também ajudou a acabar com uma revolta em Baden, onde comandou o exército prussiano.
A lot has been said about the liberating role technology has played in the Middle East uprising, yet there is more to be said about the mutual role the uprising is yet to play in liberating technology in the region.	Muito já se disse sobre o carácter libertador que a tecnologia assumiu nas revoltas do Médio Oriente, mas ainda há muito a explorar no que diz respeito ao papel que a revolução deve desempenhar na libertação da própria tecnologia naquela região.
The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally.	A revolta na Síria, a mais violenta das rebeliões da Primavera Árabe, está a acontecer lentamente e letalmente.
Blogging pseudonymously, as Amina Abdullah, she writes about politics, the recent uprising, and being a lesbian in Syria.	Blogando no Gay Girl in Damascus sob o pseudônimo de Amina Abdullah, ela escreve sobre política, os últimos protestos e como é a vida de uma lésbica na Síria.
The annual Damascus International Fair returned for its 59th time and its first since the 2011 Syrian uprising.	A Feira Internacional anual de Damasco retornou na 59ª edição pela primeira vez desde o levante sírio em 2011.
The flag first appeared in the southern uprising () of November 23, 1940, against French rule in southern Vietnam.	A bandeira foi vista pela primeira vez em um levantamento ( Nam Kỳ Khởi nghĩa ) no sul do Vietnã.
After the uprising, all civil liberties were withdrawn, and use of the Polish and Lithuanian languages was banned.	Depois deste levante, o uso das línguas polonesa e lituana foi banido.
The king personally went to Vila Franca to better administer the uprising, ultimately returning to Lisbon in triumph.	A seguir o monarca se dirigiu pessoalmente a Vila Franca para melhor administrar a crise, e seu retorno para Lisboa foi um verdadeiro triunfo.

Exibir esta página em português