Translation of "intensificar as actividades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Intensificar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar se nos países desenvolvidos. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
| Por seu lado , as autoridades de supervisão deverão intensificar as suas actividades de acompanhamento com vista a estar em posição de detectar instituições de crédito mais fracas e assegurar que estas tomam medidas no sentido de se adaptarem para enfrentar as crescentes pressões . | supervisory authorities will have to step up their monitoring activities in order to be in a position to detect the weaker credit institutions and to ensure that they take steps to adapt to the increasing pressure . |
| Os médicos querem intensificar os tratamentos. | The doctors want to intensify the treatments. |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
| Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor se aos maus tratos infantis. | I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse. |
| Registe e mantenha as suas actividades diárias | Track and time daily activities |
| Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE . | Both activities are coordinated by the ECB . |
| Um relatório sobre as actividades do exercício | a report on the activities of the financial year |
| Declaração relativa as actividades de voluntariado 39 . | Declaration on voluntary service activities 39 . |
| Estas secções abrangem todas as actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras | L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 7 com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades . | ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a regulation 7 to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests . |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 9 com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades . | ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a regulation 9 to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests . |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 14 com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades . | ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a Regulation 14 to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests . |
| Actividades veterinárias Actividades veterinárias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| não são elegíveis candidaturas para actividades de investigação e participação em conferências científicas as actividades visando a preparação de actividades senão Tempus, não são ilegíveis | IrILIEA.ölH ΝΌΤΠΞ that applications for research activities and participation in scientific conferences are not eligible. |
| A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008. | Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008. |
| As actividades de investigação não são elegíveis para financiamento | JriLiuAju lC that research activities are not eligible for funding. |
| Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância. | Some countries have even intensified their surveillance activities. |
| Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação | SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities |
| Tipicamente , recorre se a mão de obra externa para as actividades de apoio e logísticas , enquanto as actividades fundamentais são ainda realizadas pelo banco . | Typically , support and back office activities are outsourced externally , while core activities remain within the bank . |
| Actividades de auditoria interna As actividades de auditoria interna têm duas vertentes puramente internas e relacionadas com o SEBC . | 11 Internal audit activities Internal audit activities are twofold purely internal and ESCB related . |
| Com isso, Emily voltou a se intensificar rapidamente em 19 de julho. | The result was a rapid strengthening of the inner core on the evening of July 19. |
| O presente acordo visa intensificar a cooperação entre as partes nos domínios da prevenção e detecção de falsificações de notas de euro . | The purpose of this Agreement is to enhance the cooperation between the Parties in the areas of prevention and detection of counterfeiting of euro banknotes . |
| ( 13 ) O BCE necessita de informação sobre as actividades de | ( 13 ) The ECB requires information on the securitisation |
| AS ACTIVIDADES DO IME CoordenagZio das políticas monetárias e cambiais | THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies |
| Esta classe abrange as actividades dos fundos de pensões autonómos . | This class covers the activities of autonomous pension funds . |
| A União Monetária afectará as actividades bancárias de diversas formas . | Monetary Union will affect banking activities in various ways . |
| Provavelmente, estas questões serão agora reabertas à medida que se intensificar a devolução. | These issues are now likely to be reopened with further devolution. |
| Sem prejuízo do disposto nos n.º s 3 e 4 , as estatísticas abrangem todas as actividades económicas definidas pelo sistema comum de classificação das actividades económicas na Comunidade ( NACE ) em vigor , com excepção das actividades das famílias na qualidade de empregadores e das actividades das organizações e entidades extraterritoriais . | Subject to paragraphs 3 and 4 , the statistics shall cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the Community ( NACE ) in force , except for the activities of households as employers and the activities of extraterritorial organizations and bodies . |
| Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas . | It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . |
| H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , técni cas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras | H. Transportation and storage J. Information and communication L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities |
| Contribuem também para as actividades de superintendência relacionadas com as características do TARGET2 central . | They also contribute to the oversight activities in relation to the central TARGET2 features . As TARGET2 is still in its design phase , the TARGET overseers made a preliminary oversight assessment in 2006 of the design of the system . |
| Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes . | share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities . |
| O mal estar social está a intensificar se à medida que as expectativas e as perspectivas reais para a melhoria económica tendem a permanecer pobres num futuro previsível. | Social malaise is deepening as expectations and actual prospects for economic improvement are likely to remain poor for the foreseeable future. |
| SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . | Private activities shall be carried out outside working hours . |
| As suas transacções cambiais estiveram exclusivamente relacionadas com actividades de investimento . | Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity . |
| Alguns usuários aumentam a frequência das doses para intensificar e prolongar os efeitos eufóricos. | Some users will frequently increase their doses to intensify and prolong the euphoric effects. |
| Além disso , é preciso que as actividades de normalização abordem as necessidades específicas do SEPA . | Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA . |
Pesquisas relacionadas : Intensificar As Vendas - Intensificar As Intervenções - Danificar As Actividades - Alienar As Actividades - Intensificar Direita - Intensificar-se - Intensificar Contra - é Intensificar - Intensificar Produtos - As Actividades A Jusante - Cobrir Todas As Actividades - As Actividades Em Curso - Realizar As Suas Actividades
